✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

이전 질문 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/06/03 16:08:04
Name	오뱅
Subject	영어표현 질문입니다.
https://pgr21.net/bug/83245 삭게로! She's smoking 이게 왜 '그녀는 섹시해. 죽인다." 이런 표현으로 쓰이는지 아시는분 계시나요? 사전에도 안나오던데... 미드에서 저런 표현을 쓰더라고요.. 흠.. 그냥 외우면 되는건가 -_-;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Liam

해시 아이콘

10/06/03 16:17

hot의 의미에서 좀 더 나아간것 일겁니다.
담배핀다는게 아니고 hot 하다못해 연기가 날 정도라는뜻?

shpv

해시 아이콘

10/06/03 16:17

찾아보니 smoking hot 이라는 표현이 많이 쓰이는 것 같네요 그냥 구어체인것 같아요.
외신들이 인터뷰할때도 김연아 선수한테 she's smoking hot 이랬다네요

The Drizzle

해시 아이콘

10/06/03 17:42

우리말로 번역하자면
'돋네' 정도?

오뱅

해시 아이콘

10/06/03 17:44

오오 크크 hot에서 더한 의미라고 이해를 하면 쉽네요 크크
감사합니다

FlyZerg

해시 아이콘

10/06/03 20:58

그냥 스모킹이라고 잘 모르죠. 게다가 구어에서 억양이 들릴때나 가능한 풀이입니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
83257	c# 폼 관련 닫기 질문입니다 ㅠㅠ [3]	zergadis2964	10/06/03	2964
83256	윤용태 vs 구성훈의 경기를 찾습니다. [2]	hoho9na2024	10/06/03	2024
83255	드립 커피 싸고 괜찮은 쇼핑몰 및 판매자 추천해주세요 [7]	nicht2077	10/06/03	2077
83253	아무리 해도 모르겠어요. java 질문입니다... [8]	김기현1787	10/06/03	1787
83252	qook , sk 일반전화? [2]	희노애락..1833	10/06/03	1833
83250	특정상품을 먼저 판 사람은 어떠한 권한을 갖나요? [4]	TPL1462	10/06/03	1462
83249	시각장애인 기준 질문있습니다.	GTU1660	10/06/03	1660
83248	온라인 게임 추천해주세요. [6]	꿀호떡a1872	10/06/03	1872
83247	혹시 강남이랑 용산이랑 재산 정도 등을 비교할 수 있는 지표 없을까요..? [1]	라이시륜2141	10/06/03	2141
83246	SK투수 카도쿠라선수에 대한 질문입니다.. [7]	서현2063	10/06/03	2063
83245	영어표현 질문입니다. [6]	오뱅1635	10/06/03	1635
83244	지방의회... 비례대표 의석 배분에 관한 질문입니다. [5]	벤카슬러2093	10/06/03	2093
83243	유시민 후보에 관한 질문입니다 [22]	불한당2161	10/06/03	2161
83242	인터넷 해지 관련 (가입후 바로 해지 가능한가요?)	smallsteps2077	10/06/03	2077
83241	인턴 마치고 나갈 때 필요한 것들?	읭?1871	10/06/03	1871
83239	노래 가사에 신경안쓰는게 이상한건가요? [7]	Dara2027	10/06/03	2027
83238	씨피유 교체 질문입니다!! [1]	야누스1801	10/06/03	1801
83237	도대체 '강남' 은 얼마나 잘 사는것인가요~!!? [37]	ILikeOOv8171	10/06/03	8171
83236	혼자서 당일치기로 다녀올만한 여행지. 있을까요? [6]	솔로처2171	10/06/03	2171
83235	웹 브라우저 질문입니다. [1]	ruin1607	10/06/03	1607
83234	탈중앙화 ,탈관료주의 , 지방분권 질문요... [1]	army1829	10/06/03	1829
83232	컴퓨터가 제대로 부팅이 되질 않습니다 [2]	L = Lawliet1624	10/06/03	1624
83231	강원도지사 질문이요. [2]	밍1870	10/06/03	1870

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글