PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/06/04 10:33:08
Name 악하리
Subject 통계 관련 번역 좀 질문드리겠습니다.
어쩌다 보니 임상 통계 관련해서 번역을 하게 되었는데..

잘 모르는 부분 투성이들이라..

그래도 나머지는 해석을 좀 하겠는데 이부분은 잘 모르겠네요..

a linear regression model produces 4.75 as a t value, suggesting that the chance of usage of Eleotin not creating any better BGL reduction than the non usage is less than 1%.

BGL은 혈당입니다. 한문장만 좀 부탁드리겠습니다 능력자 선생님들..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/06/04 10:40
수정 아이콘
a linear regression model produces 4.75 as a t value
이건 T검정을 통해 나온 선의 기울기가 4.75라는 것 아닌가요? Y=aX+B 에서의 a요.

the chance of usage of Eleotin not creating any better BGL reduction than the non usage is less than 1%.
이부분은, 네모가 1퍼센트 미만이다.
네모= Eleotin 사용이 더 나은('많은' 의미 인듯) BGL 감소를 만들지 않을 확률(사용하지 않은 것에 비해서)

같은데요. 이게 단순 영어라고 보기에도 힘들고 통계지식도 있어야 하는 것 같아서 저는 정확하게는 해석은 못해드릴 것 같아요.
대충 의미는 맞는 것 같습니다.
초보저그
10/06/04 10:46
수정 아이콘
linear regression 모델은 4.75의 t값을 가집니다. 이는 Eleotin을 사용 안 했을 경우와 비교해서 Eleotin을 사용하여 혈당치가 더 감소할 확률이 1% 미만임을 의미합니다.

전혀 배경 지식이 없어서 그냥 뜻만 통하게 직역해봤습니다.
ChojjAReacH
10/06/04 10:53
수정 아이콘
선형 회귀니까 1차식이고, Chir님 말씀처럼 기울기가 4.75 인 것 같습니다.

다른 어떠한 혈당 감소를 위한 행동 없이, 엘리오틴을 쓸 기회는(확률은) 1% 미만이다.?
10/06/04 16:01
수정 아이콘
실험방법상 아마 Eleotin을 사용해서 사용하지 않은 경우에 대비 혈당치 감소 되었나 안되었나를 통계적으로 검정하려는 것으로 보입니다.
이때 쓰는 방법이 분산분석인데요 ANOVA (Analysis of Variance)라고 하죠.
데이터는 Eleotin을 사용한 군과 그렇지 않은 군 2개의 혈당치가 각각 있을 거고요.
분산분석의 검정통계량은 F인데 F=t^2의 관계가 있습니다... F(1,df)=t(df)^2의 관계가 있기 때문에
1원 분산분석에서는 t를 주어도 됩니다.
(기초통계학을 배운지 오래되었고 옆에 책이 없어서 가물가물합니다)
그런데 t값이 4.75라고 했죠. 이것만 알아서는 모르고요.
미사용 대비 Eleotin 사용이 not creating any better BGL reduction 할 chance가 1% 미만이라고 했습니다.
항상 검정의 귀무가설은 변동이 없다. 대립가설은 변동이 있다 (양측검정) 크다 또는 작다 (단측검정) 이렇게 됩니다.
not creating any better... 는 좋아지지 않는 chance가 1% 미만이라고 했다는 말이고
1%를 언급한 것은 유의수준을 1%로 잡았다는 뜻으로 쓴거 같고요 1% 미만이기때문에 Eleotin의 혈당 하강효과가 "있다"라는 뜻이 됩니다. (p-value 개념 알고 계시면 바로 이해가 되실 겁니다)
참고로 t값이 4.75이면 자유도 100에서 tdist값이 0.00001 수준밖에 안됩니다.

회귀분석 모형에서 4.75의 t값이 산출되었으며 Eleotin 미사용대비 사용시 혈당하강개선되지 않는 확률은 1%가 되지 않는다.
===> 즉 Eleotin으로 인한 혈당하강개선은 유의수준 1%에서 효과 있는 것으로 나타났다. 라고 해석됩니다.
악하리
10/06/04 18:18
수정 아이콘
사과님 감사합니다.. 사실 해석이 안된다기 보단 문맥적으로 해석이 어색해서 여쭤본 것이었는데..
아마 사과님 처럼 해석을 해야할것 같네요.

다른 분들도 감사드립니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
83310 질레트 퓨전 면도기 쓰시는분들께 질문입니다 [2] 캐쥬얼가이1811 10/06/04 1811
83309 이번 선거관련 자료에 대해서 [4] happyend1644 10/06/04 1644
83308 무한도전 199회에 나왔던 음악 질문입니다. [2] 오승환투르크2240 10/06/04 2240
83307 통계 관련 번역 좀 질문드리겠습니다. [5] 악하리1558 10/06/04 1558
83306 스톤아일랜드... 라는 브랜드. [12] sad_tears7808 10/06/04 7808
83305 컴퓨터가 맛이 갔어요. 읽고 조언부탁합니다. [7] sad_tears1935 10/06/04 1935
83304 Indian의 뜻은 무엇일까요? [8] 내려올팀은 내2954 10/06/04 2954
83303 라코스테나 폴로 pk 티셔츠 가격이 어느정도인가요? [6] 축구사랑3294 10/06/04 3294
83302 컴퓨터 업그레이드가 가능한지 소프트웨어적 확인은 어떻게 하나요. [4] 배려2042 10/06/04 2042
83301 전공, 대학 선정 질문입니다 도와주세요.. [11] 에브게니2444 10/06/04 2444
83300 문과 3학년 과목선택 질문입니다. [7] Ggobugi1920 10/06/04 1920
83299 여자친구랑 여행 질문입니다. [12] 제시카와치토2424 10/06/04 2424
83298 [자료구조] dequeue 뭐라고 읽으시나요? -_-; [7] arq.Gstar3918 10/06/04 3918
83297 C++ 구조체포인터 질문 입니다!! [7] AriENai2195 10/06/04 2195
83295 프린터를 살려고합니다. 추천해주세요. [6] 강력한드라군1778 10/06/04 1778
83294 일식집 질문입니다~ [4] ??1955 10/06/04 1955
83293 토론의 달인? 대해 질문드립니다. [13] 창천룡1941 10/06/04 1941
83291 첫 차를 장만 했습니다. 차에 관련된 사이트 좀 알려주세요 [6] 짝복2076 10/06/04 2076
83289 인터넷 익스플로러 이상한데 질문이요 쇼미더머니1268 10/06/04 1268
83287 아이폰 어플 질문이요! [1] SaiNT1797 10/06/03 1797
83286 영문 CV(이력서?) 에 대해서 질문있습니다 ~~ [3] 케이아치2115 10/06/03 2115
83285 카메라 질문입니다. pErsOnA_Inter.™1589 10/06/03 1589
83284 가정사에 대해 피지알러분들에게 묻고싶은것이 있습니다. [40] 설아2218 10/06/03 2218
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로