:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/10/06 08:48:35
Name	소방남
Subject	영어 문장 질문입니다[ 수정 ]
https://pgr21.net/bug/148349 삭게로! " after obama's success in killing osama bin laden, in killing Qaddafi nad in not blowing up Iraq, i think Obama and his aides figured. 'we've got this box pretty well taken care of.' 이것이 한문단 "now that gets thrown up into the air." he said 오바마의 중동 정책 관련 뉴욕 타임스 기사를 읽다가 이런 문장이 나왔는데 해석이 어렵네요 ㅠㅠ 구어체 문장같은데 어렵네요 ㅠㅠ 피지알 능력자님들의 답변을 기다리겠습니다!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

ace_creat

해시 아이콘

12/10/06 08:52

우리는 꽤나 잘 돌봐진 박스를 가지고 있어왔다.

밖으로 던져 ~~

뭐.. 이런것 같은데 확실친 않습니다.

피자21

해시 아이콘

12/10/06 09:10

직역하면..

우리는 지금까지 이 박스를 꽤나 잘 신경써왔으나
이제 이것이 공중으로 던져져 버렸다.

입니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
148365	메일에 알수 없는 게임 결제 내역이 와있습니다...어떻게 하죠?? [1]	쓰고이2114	12/10/06	2114
148363	컴퓨터 고장관련 질문입니다. [3]	만렙소갈딱지1541	12/10/06	1541
148362	[LOL] 이 챔피언 어렵나요?? [8]	순두부찌개1886	12/10/06	1886
148361	처음 정장하나를 살려고합니다 [8]	맠장1515	12/10/06	1515
148359	[LOL] ap렝가 고인됫나요? [3]	이블린2100	12/10/06	2100
148358	최저임금법에 대해 궁금한게 있습니다. [10]	Zeratul1201	12/10/06	1201
148357	kbs 안녕하십니까에서 순진남 [1]	TheNeverEnders1538	12/10/06	1538
148355	[LOL] 노말 승률 [15]	순두부찌개2066	12/10/06	2066
148354	충무로 인쇄소 추천 부탁드립니다. [1]	손연재2520	12/10/06	2520
148353	남자와 여자의 결혼비용의 적정 비율은?? [23]	남자의일격5871	12/10/06	5871
148352	불꽃놀이 질문입니다. [1]	말룡1215	12/10/06	1215
148351	동기생활관이 무엇인가요? [5]	Cherish2129	12/10/06	2129
148350	밝은 분위기의 축가 뭐가 있을까요? [15]	서른 즈음에11017	12/10/06	11017
148349	영어 문장 질문입니다[ 수정 ] [2]	소방남1258	12/10/06	1258
148348	어머니랑 볼 영화 어떤게 좋을까요? [3]	라리1287	12/10/06	1287
148347	[LOL] m5의 미드라이너 알렉스는 어떤챔프를 잘하나요? [15]	아브라카타브라1952	12/10/06	1952
148346	진주시내에 맛집 추천 부탁드립니다. [4]	Cherish1526	12/10/06	1526
148345	공군헌병에대해 질문드리고자 합니다! [25]	Cherish13135	12/10/06	13135
148344	팔게임단 궁금한점 여쭈어볼게요	대전신탄진1502	12/10/06	1502
148343	안철수 저서 읽으신 분께 질문 있습니다. [4]	스치파이1202	12/10/06	1202
148342	추석이나 설날에 롯데월드나 명동에는 사람이 많나요 적나요? [4]	케이스트2294	12/10/06	2294
148341	교통사고가 났는데, 과실비율이 어떻게 될까요? (접촉사고) [7]	김태소1814	12/10/06	1814
148340	[LOL] 아주부 프로스트 경기 몇시예상하시나요? [2]	Swings1522	12/10/06	1522

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용