|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/08/08 22:30
저도 expired 같네요
company credit card 를 수식 할 떄, 수동적 의미로 사용하는듯요 그냥 이게 답인거 같다 하는데 설명이 토익 공부 안한지 오래되서 부실하네요...
12/08/08 22:32
expired같네요.
We are not able to ship the items you ordered due to your company credit card (which is) expired. 관계대명사 + be동사는 생략가능하기에.. having expired는 뭐 말 자체가 안 되고 (which is) being expired는 기간이 만료되어지고 있는...이라는 현재진행의 의미인데, 역시 문맥상 이상하죠. 결국 가장 어울리는 건 expired 뿐이 없네요.
12/08/08 22:34
답이.. having expired 이라고 하네요...
저도 expired라고 생각했는데.. 왜 having expired 인지 잘모르겠네요 ㅠㅠ
12/08/08 22:52
그런데 expired는 형용사로 '만기된'이니까
due to expired your company credit card는 또 되는 건가요?
12/08/08 22:52
답변 감사합니다.. 영어 너무 어려워요^^;;
expiring 은 안될런지는 궁금하네요.. 여튼 답변 주신 분들 감사합니다~
12/08/08 22:59
Having은 분사가 맞습니다. Due to 에 대한 목적어는 creadit card가 이미 나왔으니 분사가 후치 수식을 하는거죠. 다만 expire가 자동사니 능동의 형태인 expiring가 맞는데, 시기가 이미 더 전에 만료된 대과거이니 분사의 과거인 havinf expired가 나온거에요. [m]
12/08/09 01:09
답은 위에 분들이 설명해주셨듯이 having expired입니다. 단지 having expired의 품사에 대해 얘기해본다면 현재분사도 문법적으로 가능하지만 의미상으로 볼때 동명사로 보는게 좀 더 낫지않나 싶습니다.
여기서 having expired를 현재분사로 본다면 현재분사의 성격대로 앞의 명사를 수식하는 역할이 되기 때문에 의미가 "your ~ card"에 좀 더 포커스가 맞춰지게 됩니다. 그래서 해석도 "이미 만료된 당신 회사의 크레디트카드 때문에"로 읽혀집니다. "Due to your company credit card(having expired)"로 "당신 회사의 크레디트 카드"가 due to 의 목적어가 되고 "having expired"는 목적어를 수식하는 역할에 그친다는 것이죠. 하지만 having expired를 동명사로 볼 경우 앞의 "your ~ card"는 의미상 주어이고 문장의 포커스는 "having expired"라는 상태에 좀 더 맞춰지게 됩니다. 이 경우 해석은 "당신 회사의 크레디트카드가 만료됐기 때문에"로 읽혀집니다. "Due to (your company credit card)having expired"로 "만료됐다"는 상태가 due to 의 목적어가 되고 "your ~ card"는 "having expired"의 의미상 주어가 되는 것이구요. 종합해보자면 having expired를 현재분사로 보나 동명사로 보나 문법상으로는 둘다 괜찮지만 의미상으로 보자면 상품을 선적할 수 없는 이유가 "신용카드" 그 자체보다는 "만료됐다"는 상태쪽에 좀 더 비중이 크기 때문에 동명사로 보는게 좀 더 괜찮을 것 같습니다.
|
||||||||||