PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/07/25 16:57:01
Name 샨티
Subject 일본어 발음 질문입니다
일본어를 짬짬히 독학하고 있는데 학원을 다닐 시간이 없다보니 물어볼 사람이 없네요.
그래서 능력자분들이 많은 피지알에 질문글 또 한번 올립니다.

1) が 행이 "응"하는 느낌으로 발음 되는 경우들이 있더라고요.
    예를 들면 ごご는 고고로 읽지 않고 공오 같이 읽고 つぎの는 쯔기노가 아니라 쯩이노 같이 읽던데요
    어느 경우에 이런 식으로 발음하나요?
    제가 보는 책에서는(민나노 일본어) が행의 자음은 어두에 오면 [g]음, 그 이외의 경우에는 [ng]음으로 발음된다.
    최근 이 둘을 구별하지 않고 모두 [g]를 사용하는 추세이다라고 나와있는데요
    그럼 언제나 [ng]발음이 아닌 [g]발음으로 해버려도 되는 건가요?
    그렇다면 앞에서 예를 든 ごご도 그냥 고고로 읽고 つぎの는 쯔기노로 읽어도 상관 없나요?

2) ざ じ ず ぜ ぞ 의 발음에 대해서 궁금한데요
    모두 영어의 [z]발음인가요?
    얼핏 듣기에는 ざ ぜ ぞ 는 [z] 발음이고 じ ず 는 [j]발음으로 들리는데요 구분이 힘드네요.
    

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사랑헌신믿음
12/07/25 17:05
수정 아이콘
고고를 공오와같이 발음하는 것은 아나운서들과 같이 아주 공식적인 석상에서입니다. 하지만 요즘은 공식석상에서조차도 그냥 고고와 같이 발음하는 경우가 많습니다. 특히나 외국인의 경우에는 굳이 거기까지 신경쓸 필요없이 .고고라고 하시면됩니다. 오히려 주의해야 될 발음은 つ、ざ行그리 고 장음과 외래어입니다.
12/07/25 17:19
수정 아이콘
외려 한국에는 거의없는 장단음이 더 중요하죠
센세- 를 센세. 라고 하는 한국인이 태반이니까요 [m]
12/07/25 17:25
수정 아이콘
사랑현신믿음님말씀처럼 아나운서들이나 '콧소리'가 조금 심한 여성분들이 고고를 공오라고 하듯이 발음하고요.
일본친구들과 대화하면서 저는 한번도 공오라고 들은적은 없습니다. 뉴스나 Jpop 들을때나 가끔 콧소리 들어간 발음을 듣고요.
주로 ん 뒤에 오는 글자들이 이런식으로 발음 되기 쉽습니다.

그리고 가 행의 발음은 그냥 가기구게고 로 발음하시면 되요. 자지즈제조도 그냥 자지즈제조로 발음해도 무리없고요.
오히려 주의해야할 발음은 혀를 앞 이빨에 대면서 발음하는 つ 정도에요. '츄'라고 발음하지 않도록 주의해야하죠.

나머지 발음은 신경안쓰셔도 됩니다.
12/07/25 17:30
수정 아이콘
1) 가행의 비음은 거의 없어지는 추세라고 생각하면 됩니다
그냥 g발음으로 하셔도 됩니다
honnysun
12/07/25 17:37
수정 아이콘
水を三つ
일본애들이 이걸 많이 시키더군요. 확실히 어려워요.
Batistuta
12/07/25 17:55
수정 아이콘
일단 한국어의 어느음 영어의 어느음.... 이런식으로 접근하는건 완벽한 발음을 추구하는 목적과 정반대 결과가 나옵니다. 영혼을 담아서 마음의 귀를 열고 ??? 는 농담이고 느끼는게 중요하다고 생각합니다.
12/07/25 17:57
수정 아이콘
が 행의 비음은 신경쓰지 않아도 되는 거였군요. 답변해 주신 분들 모두 감사합니다.
ざ 행의 발음에 대해서 팁좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ
honnysun
12/07/25 19:44
수정 아이콘
z발음은 정말 좀 느끼하게 하면 됩니다.
서린언니
12/07/25 23:07
수정 아이콘
음... 오존 세탁기 할때 오존 발음을
유럽사람들쳐럼 오Z~온 하는 기분으로 하세요
올라갈팀은올라간다
12/07/26 00:12
수정 아이콘
ざ 행을 발음할 때는...골이 울리면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
141402 스마트폰 추천좀 부탁드릴게요! [7] Frostbite.1543 12/07/25 1543
141400 일본어 발음 질문입니다 [26] 샨티3061 12/07/25 3061
141399 영화 '황해'에서의 1:1 무력이 하정우=김윤석 아닐까요? [9] Tad2279 12/07/25 2279
141398 오늘 롤챔스 온겜 중계 유료인가요? [25] 아브라카타브라2199 12/07/25 2199
141397 여자사람이랑 카톡할때 어떻게 해야될지.. [29] 나는정이에사자다크항4267 12/07/25 4267
141396 휴학생도 신용카드를 만들수 있을까요? [11] 나를찾아서2543 12/07/25 2543
141395 봉중근선수에 대해서 [12] 웃으며안녕2122 12/07/25 2122
141393 이블린 어떤가요? [8] 지니쏠1701 12/07/25 1701
141392 체중 감량을 위한 운동으로 수영 어떤가요. [36] 달구6389 12/07/25 6389
141391 스타2 맵은 어디서 받아야 합니까? [3] 수요일1316 12/07/25 1316
141390 [LOL] 신챔프 자이라, 어떻게 생각하세요? [18] 실버벨2167 12/07/25 2167
141389 송내 어떤가요? [3] Sue1588 12/07/25 1588
141388 (디아)아이템 감정좀 부탁드려요 [5] 이의경1848 12/07/25 1848
141387 이제동선수 와 이영호 선수 비교 질문입니다. [15] 창천2195 12/07/25 2195
141386 카페에 관련한 질문입니다. [8] 화잇밀크러버1842 12/07/25 1842
141385 이런경우도 음주운전에 해당되겠죠? [15] 유리자하드1815 12/07/25 1815
141384 [디아]아이템 감정좀 부탁드립니다 [12] 모카1556 12/07/25 1556
141383 태양이 하루 동안 안비춘다면..? [23] 아스라이 사라진2248 12/07/25 2248
141382 톡 중에서 모르는사람들이 같은 주제나 취미로 톡하는 톡을 찾습니다. [1] kiraseed1835 12/07/25 1835
141381 예비군 질문드립니다.(외국) [4] 다미1694 12/07/25 1694
141380 [디아] 액트4 앵벌루트 [4] 모노크롬2175 12/07/25 2175
141378 [lol] 피오라 관련 질문입니다. [16] Robin Van Persie2092 12/07/25 2092
141377 신발 코디 좀 도와주세요~~! [6] 히스조커8849 12/07/25 8849
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로