퍼플레인님

-
번역 일을 하고 계신다고 하셔서 뽑았습니다. 정규 운영진으로 모십니다.
아마 이 글을 확인하셨을 때 쯤에는 레벨 1이 되어 계실 겁니다.

운영진 활동에 관한 자세한 내용은 제가 쪽지로 말씀드려야 겠군요.




Qck mini님

-
고등학생이시지만 토익 만점(님.. 제게 점수 남는 거 좀..) 이라고 하시는 군요.
번역 게시판 스탶으로 모십니다. (Crew라고 부르고 싶어요 하하)
레벨은 5를 드립니다.



임요환의 DVD님

-
영어영문 전공하시는 분이라고 합니다.
역시 스탶, 레벨 5로 모십니다.




지원해 주신 3분께 감사드립니다.

사실, 여성 운영진이 전멸 상태인 관계로 퍼플레인님을 뽑.. 쿨럭-_-
나이 및 전문성을 고려하였습니다.
(그러고 보니 쉬고 계시는 Apatheia누님을 제외하고는 최초로군요)





운영방식

1. 퍼플레인님이나 저, 혹은 다른 운영진들이 번역될 글을 선정합니다. 글은 복사를 통해 가져오며, 복사된 글을 수정하여 적당히 몇 덩어리로 나눠 놓습니다.

2. 나눠진 덩어리를 자유롭게 번역합니다. 덩어리당 1개 이상의 번역이 모두 끝나면 덩어리 번역을 종료합니다.

3. 번역게시판 스탶들이 덩어리를 본문에 넣어 놓습니다. 덩어리 별로 원문과 대조될 수 있게 합니다. 회원들이 다시 몇 가지 수정을 합니다.

4. 스탶이나 또 다른 지원자가 자원하며 1명이 전체 글의 퇴고를 합니다. 일관성을 위해 되도록 한 분이 해 주시는 것이 좋겠습니다.

5. 퇴고가 끝난 글은 작업중이던 글의 Reply로 달립니다. 제목도 영어로 바뀝니다.






* 이 게시판이 잘 번성한다면, 몇 달 후에는 번역활동을 활발히 해 주시는 스탶, 일반회원들을 몇 분 선정하여 저와 퍼플레인님의 적당한 기준을 도입하여 소정의 상품을 드릴 예정입니다. (퍼플레인님은 운영진이 되셨으므로, 고생만 하시면 됩니다. 훔하하하)

* 스탶은 기본적으로 평점게시판 스탶과 마찬가지로 게시판에서만 관리 권한을 가지며, 일정 기간 후에는 바뀔 수 있습니다.

* 외국 커뮤니티의 좋은 글 역시 이곳으로 퍼와서 한글로 번역하는 활동을 할 예정입니다. 영->한 번역은 어렵지 않으므로 자유롭게 가능하리라고 봅니다.




그 외 질문사항 및 건의사항은 코멘트나 쪽지로 해 주시면 참고하겠습니다.