:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/06/12 05:02:12
Name	오뱅
Subject	영어표현(슬랭?) 질문입니다.
https://pgr21.net/bug/83931 삭게로! 흠.. 오늘 처음 알게 된 사실인데 what's up?에대한 답변으로 silling 혹은 sky라고 답변을 하기도 한다고 하네요?? 이건 어떤 의미로 쓰이는거죠?? PGR의 해외파 능력자님들~~ 알려주세용

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

연성연승

해시 아이콘

10/06/12 05:28

What's up?하면 잘 아시겠지만 우리말로 최대한 가깝게 번역하면 별 일 없지? 정도죠.
센스 있는 사람이 장난으로 the sky, the ceiling(silling이 아닌 천장을 나타내는 ceiling으로 알고 있습니다)으로 답한거죠.
즉 What's up?을 문자 그대로 해석해서 위에 있는게 뭐야? 라고 장난으로 받아들여서
밖이면 당연히 하늘이고 실내면 천장이 되겠죠.
그냥 웃자고하는 말장난으로 알고 있습니다. 피지알에 고수분들 많으니 더 확실한 대답을 해주실 겁니다.
(여기 캐나다인데... 이따 캐나다 친구 오면 물어봐야겠네요)

블랙독

해시 아이콘

10/06/12 05:31

왠지 써먹으면 철지난 개그라고 구박맞을듯;;;

DreamReaver

해시 아이콘

10/06/12 07:25

이런 표현도 쓰더군요.
"What`s up?"
"dick`s up."

진지한겜블러

해시 아이콘

10/06/12 09:22

전 요즘엔..

nothing is up 이라고 하는데;;

싫어한다능;;; ㅠㅠ 그냥 그렇다구요;;

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
83950	컴퓨터 조립견적 마지막으로 확인 부탁 드려요. [3]	행복하게살자1952	10/06/12	1952
83948	이명박 대통령의 대표적인 실정엔 어떤 것들이 있을까요? [18]	이런남자2132	10/06/12	2132
83947	스타 관련 질문입니다.	kmumedi091506	10/06/12	1506
83946	노래 추천 좀 부탁드려요. [6]	Malakit2136	10/06/12	2136
83943	기타운송장비산업의 주요기업은 뭐가있나요?	블랙호빵1366	10/06/12	1366
83942	이문세 씨의 히트곡. [8]	.JunE.1996	10/06/12	1996
83941	월드컵 관련 아이폰어플 [2]	오월1529	10/06/12	1529
83940	MFC고수님들 좀 부탁드립니다~~!!! [5]	pscman1231857	10/06/12	1857
83939	교도소 생활에 대해 궁금합니다. [14]	DynamicToss2652	10/06/12	2652
83938	대천 펜션 질문입니다.	제시카와치토1437	10/06/12	1437
83937	프로그램 삭제 질문입니다. [3]	유안1350	10/06/12	1350
83936	침대에서 윗몸일으키기 하면 효과가 있을까요? [7]	동네노는아이10218	10/06/12	10218
83935	MAC Address 관련 질문입니다. 웹 해킹 분야에서 상식적인 부분? [3]	F1rst3176	10/06/12	3176
83934	아이팟터치3세대 번들이어폰 버튼인식문제.. [1]	포프의대모험1935	10/06/12	1935
83933	전라도 지방에서 한식 먹을려면 어디로 가야 할까요? [5]	아침이밝았다2101	10/06/12	2101
83932	mp3다운 질문드려요... [2]	하루를산다1983	10/06/12	1983
83931	영어표현(슬랭?) 질문입니다. [7]	오뱅2199	10/06/12	2199
83930	동서양 근대사 나누는 기준 질문입니다... [8]	철의동맹2374	10/06/12	2374
83929	[건의] 월드컵게시판 제목 링크좀 부탁드립니다.	V.serum1518	10/06/12	1518
83928	[프야메] 질문입니다. [14]	적울린 네마리1728	10/06/12	1728
83927	개인블로그 이용시 질문몇가지.. [1]	V.serum1528	10/06/12	1528
83926	악기질문(유희열 스케치북) [1]	쉬군1923	10/06/12	1923
83925	연애관련 진심어린 조언 부탁 드립니다^^ [21]	프린스3258	10/06/12	3258

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용