PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/06/11 08:43:15
Name The_Mineral
Subject 간단한 영어문장 해석 질문입니다.
영어뉴스 공부하다 보니까 정말 능력의 한계의 부딪히는 경우가 많네요.

부탁드리겠습니다.

1. Some political analysts are now saying that the gafe shows that Merkel is out of touch with what some of her closest allies are thinking.

2. A New York senator wants to make sure all parties are held responsible for the Gulf oil spill.

3. Europe in is in the throes of a tolerance debate as both Belgium and France have made moves to ban the wearing of full Islamic face veils, also known as burqas, in public.

4. becoming frustrated and angry when the person continually repeats things and doesn't seem to listen

5. It’s as if she is out of her depth when it comes to deal with crisis over the euro, Greece, the future of Europe and Afghanistan.

6. Many have been wondering if they will eventually come to a boil and lead to further conflict.



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
에텔레로사
10/06/11 09:41
수정 아이콘
직독직해식으로 죽 해석하겠습니다.
1.Some political analyst 들은 말한다 that 이하를 (that의 내용 : the gafe(?)가 that 이하를 보여준다는 것을(that 이하의 내용: Merkel이 멀어져 있다(잘 모른다, ~에 어둡다, 등)는 것을, 무엇으로부터? : 그녀의 몇몇 가까운 동맹국? 동지?들이 생각하는 것을))
(**out of touch with …와 접촉하지 않고, …와 멀어져서)

2.한 New York Senator는 원한다, 확실히 할 것을, 모든 당들이 책임을 질 것을, 무엇을? : Gulf 기름 유출을.
(**hold a person responsible for …에게 …의 책임을 지우다)

3. Europe은 한창 관용에 대한 토론(tolerance debate) 중에 있다, Belgium과 France가 ~함에 따라서 (무엇을 하는데? : 움직임을 보임에 따라서, 어떤 움직임? : 금지하는 것, 무엇을? full 이슬람 면사포, burqas라고도 알려져 있는 것, 을 입는 것을, 어디서? 공공 장소에서)
(**in the throes of 한창 …할 때에)

4. 짜증나고 화나게 된다, 언제? 사람이 계속적으로 어떤 것을 반복해서 말할 때 그리고 전혀 들으려 하는 것 같지 않을 때

5. It(가주어)는 마치 그녀가 이해하지 못한 것으로 보인다, 언제(진주어)? 다룰 때, 무엇을? euro, Greece, Europe과 Agfhanistan의 미래에 대한 문제들을
(**be beyond[out of] one’s depth (키가 닿지 않는) 깊은 구렁에 빠져 있다; 이해[역량]가 미치지 못하다 )

6. 많은 사람들은 if 이하에 대해 궁금해 한다, 그들이 결국 끓는 점에 도달해서 더한 마찰로 이끌어 갈 것인지를
(**come to a boil : 물이 끓다)

문장 구조가 특별히 복잡해서라기 보다는 숙어의 문제가 아닌가 싶네요. 이런 건 사전만 잘 활용하시면 됩니다, 아니 모든 언어 공부는 사전 활용에 달렸습니다. 좀 뭔가 해석이 잘 안 된다 싶으면 사전에 단어 집어넣고 숙어 찾아보세요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
83855 lx3 새거 구입 질문입니다. [7] WestSide1339 10/06/11 1339
83852 모델링(수학)관련 질문입니다. [4] LastStage1947 10/06/11 1947
83851 철권질문 [5] 몽키D드래곤1872 10/06/11 1872
83850 ㅠㅠ 여린입천장... [4] mangyg2609 10/06/11 2609
83849 월컵때 모텔들 꽉 차나요? [22] SOD매직미러호3467 10/06/11 3467
83848 동영상 편집(?)에 관한 질문입니다. [5] Psy_Onic-0-1437 10/06/11 1437
83847 프로야구 예매 관련 질문입니다. [2] DJ`Tukutz1546 10/06/11 1546
83846 간단한 영어문장 해석 질문입니다. [1] The_Mineral1366 10/06/11 1366
83845 [건의]월드컵 게시판좀 만들어주세요. [3] 엄마,아빠 사랑해요2163 10/06/11 2163
83844 괜찮은 공대인들 커뮤니티 없나요? [6] 탈퇴한 회원4070 10/06/11 4070
83843 매트랩교육관련문의 [1] Jn_Bbo)1676 10/06/11 1676
83842 컴퓨터 견적내려는데 너무어렵네요.ㅜㅜ 도와주세요 [4] 행복하게살자1735 10/06/11 1735
83841 여름철 티셔츠 어디서 구매하시나요? [1] tiZtoM1684 10/06/11 1684
83840 이 소심한 성격 어떡할까요 [5] JeanS1933 10/06/11 1933
83839 시계 추천 부탁드립니다^^ [15] 동글이2061 10/06/11 2061
83837 서울에 토익학원 괜찮은곳좀 가르켜 주세요 [2] Erehwon1632 10/06/11 1632
83836 자료구조 고수분 이것좀 한번만 봐주세요... [5] ROMANMAX2057 10/06/11 2057
83835 연예인들이 욕먹을거 감수하고 공익 가는 이유가 뭔가요? [43] 방어운전5481 10/06/11 5481
83833 똑딱이는 Lx3 가 진리인가요? [13] WestSide1800 10/06/11 1800
83832 만화책을 싸게 살수 있는곳이 있을까요? [14] 핸드레이크3702 10/06/11 3702
83831 MS/MS 스펙트럼 그래프로 sequence 구하는 법을 모르겠습니다. [1] 크로노너트1871 10/06/11 1871
83830 월드컵질문 [9] 몽키D드래곤1668 10/06/11 1668
83829 피지알 화면 궁금한점입니다. [5] C.P.company1942 10/06/11 1942
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로