|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/05/26 21:12
쪼매전에 은행장 마크 해럴슨이랑 일을 마쳤구만이랑. 그 꼬츄가 근데 참 똑똑하고 빡샌 협상가더라고라,
그가 원하는게 뭐당가 당췌 궁금하구마니랑, 테이블 너머의 빌리와 친목친목질 하는게 너를 잡아먹는게 아닝깨 잘할거라 생각허요
10/05/26 21:17
내가 은행의 CEO인 마크 해럴슨과 과거에 여러번의 거래를 했다.
그는 매우 영리하고과 어려운 협상가이다. 나는 당신이 그에게 어떤 것을 원하는지 알고 싶다. 난 당신이 잘 할 거라고 확신 한다. 하지만 테이블 맞은 편에있는 (은행장을 말하는듯) 사람에 대해 더 안다고 해도 해가 없을 것이다. (내가 은행장에 대해 조언을 해주겠다 이런 뜻 아닐까요?)
10/05/26 21:20
I have done business with the CEO of the bank, Mark Harrelson, several times in the past.
저는 은행의 CEO인 마크 헤럴슨과 과거 여러번 비지니스를 했었습니다. He is a very smart man and a tough negotiator. I want you to know what to expect from him. 그는 아주 똑똑하고 완고한 협상가입니다. 저는 당신이 그로부터 무엇을 기대하는지 알고 싶습니다. I'm sure you will do fine, but it couldn't hurt to know a bit more about the guy sitting across the table from you. 나는 당신이 잘해낼꺼라 확신합니다. 하지만, 당신의 테이블 반대편에 앉아 있는 그 남자에 대해 알고 계시는게 좋을꺼라 생각합니다.
10/05/27 12:46
I want you to know what to expect from him. 은 "나는 당신이 그로부터 무엇을 기대하는지 알기를 바란다." 라는 쪽의 해석이 옳은 것 같습니다. '무엇을 기대하는지 알고 싶다'는게 아니라 '당신이 알기를 나는 바란다' 는 거죠.
|
||||||||||