|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/06/17 01:21
Dear Name 혹은 Mr. __ 가 좋지만, To Whom it May Concern를 쓰게되면 '관계자 귀하'등의 형식이 됩니다.
영어로는 'this communication is intended for anyone that it has importance for'라는 뜻으로 나옵니다. 아주 정석적인 방법인것 같지만, 아는 사이끼리 이 문구를 쓰게되면, '나랑 한판 싸우자'의 의미가 되어서 좋지 못한 표현입니다. 잘 모르는 경우에도 형식에 치우친 표현이라 "관심있는 모든 사람들에게"정도의 따뜻한 말의 의미가 전달될것 같지는 않네요. For(or To) people who are (extremely) interested in ~ 이 정도가 많이 쓰입니다.
|
||||||||||