PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/06/14 15:31:41
Name 권보아
Subject 왜 독일을 독일이라고 부르죠??
갑자기 월드컵 보다가 생각난건데..

우리나라에서 다른나라를 부를때 나라이름이랑 관련없는 이름을 붙여서 부르는경우가 있더군요..

미국(America) 영국(England) 독일(Germany) 일본(Japen) 등등

일본은 일본어로 '니폰' 이라고 부르니까 '일본'이라고 부르는게 이해가 가고 (한자어도 그대로읽으면 일본이죠)

옛날에 '이탈리아'를 '이태리', '프랑스'를 '불란서' 이렇게 발음하기 좋은 한자어로 변환해서 불렀다는것은 알고있습니다만,

미국 영국 독일은 유래가 갑자기 궁금해졌습니다.

미국은 쌀미 자를 써서 미국 (아마 쌀과 관련이 있어서 조상님들이 그렇게 붙였다고 생각됩니다.)

영국은 꽃부리 영자를 써서 영국인데 (이것도 마찬가지.. 이유를 잘모르겠네요..)

그리고  Germany인 독일을 왜 독일이라고 부르는건가요?

'저머니' 라고 발음하지만 방금 다시 보니까 German(게르만) 에 y를 더붙인거였군요!! (아니면 낭패인데...)

어떤 이유로 독일이라고 부르게 된건가요?

Spain은 스페인, Portugal은 포르투갈 이렇게 부르는데

유독 독일, 영국, 미국은 우리식으로 부르는데 뭔가 유래가 있을것으로 생각됩니다


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/06/14 15:33
수정 아이콘
일단 도이칠란트가 시작이 아닐까 추측해봅니다
소인배
10/06/14 15:34
수정 아이콘
'도이치'가 일본으로 오면서 '독일'이 되었습니다. 해당 한자를 일본식으로 읽으면 '도이치'가 됩니다.
9th_Avenue
10/06/14 15:34
수정 아이콘
우선 독일(한자 獨逸)은 도이칠란트(독일어 Deutschland)를 한자식으로 읽은 것이니 독일=도이칠란트입니다.
덧붙이면, 프러시아(영어 Prussia)는 프로이센(독일어 Preußen)을 영어식으로 읽은 것이니 프러시아=프로이센입니다.
Zakk Wylde
10/06/14 15:36
수정 아이콘
미국은 중국에서 만들어진거 같고. 화란=네덜란드(혼란드) 이것도 중국이 원조 아닌가요?
피아노
10/06/14 15:36
수정 아이콘
아메리카를 한자로써서 우리나라식으로 읽으면 아미리가 가 되고 그 중 한글자를 따서 미국으로 지었다고 알고있어요(게다가 아름다울미)
영국도 중국어로 잉글란, 우리나라식으로 읽으면 영격란이 되고 그래서 줄여서 영국,,이라고 들었습니다.
소인배
10/06/14 15:36
수정 아이콘
미국의 경우, '아메리카 공화국'이 중국식으로 '美利堅共和國'가 되면서 앞뒤만 남기고 미국이라고 부르게 되었다는군요. 일본도 비슷하게 음가를 차용해서 한자로 표기했는데, 일본에서는 아름다울 미가 아닌 쌀 미 자를 씁니다.
소인배
10/06/14 15:38
수정 아이콘
영국도 중국식 표기인 '英吉利國'에서 왔다네요.
Cazellnu
10/06/14 15:38
수정 아이콘
미국은 이북에서는 쌀미를 썼지만 우리나라에서는 아름다울미를 썼습니다.
이는 미합중국을 보는 견해의 차이겠지요.
조선민주주의 인민공화국에서는 미제국주의를 좋게 표현 할리가 없겠죠.
그러나 우리나라에서는 리승만시절부터 시작해서 그 반대였죠.
10/06/14 15:40
수정 아이콘
독일이 영어로는 Germany 지만 독일말로는 deutschland 입니다. 여기서 도이치 -> 독일이 음차 된거죠
예를 드신 italy -> 이태리, france -> 불란서 처럼요.

그리고 미국은 쌀미가 아닌 아름다울 미자를 씁니다.(일본에서만 쌀 미로 씁니다)

영국은 앵글로색슨족의 땅 앵글로색슨(Anglo→Eng : 英) 땅(Land : 國)이라는 뜻의 잉글랜드(England)를 음차(音借)한 것 입니다.
쉽사리
10/06/14 15:43
수정 아이콘
스페인도 서반이라고 하죠...ex)서반어학과
권보아
10/06/14 16:13
수정 아이콘
아 답변해주신분들 감사합니다 궁금증이 해소됐습니다~!
내일은
10/06/14 17:00
수정 아이콘
미국은 어메리가에서 어가 묵음으로 들려 어가 빠지고 메리가->미국으로 된겁니다.
미국을 아름다울 미 혹은 쌀 미로 쓰는 것은 이념과는 상관 없습니다. 중국은 미국을 쌀미로 써서 그 영향을 받은 나라들은 다 쌀미로 씁니다.
10/06/14 17:20
수정 아이콘
국가 이름은 아니지만 온도를 나타내는 섭씨 화씨도 있죠. 크크
彌親男
10/06/14 17:47
수정 아이콘
이런게 피지알 퀄리티네요.. 후덜덜
밀가리
10/06/14 18:18
수정 아이콘
이쯤에서 보는 중국어 나라명

미국 美国 미국
영국 英国 영국 (잉글랜드 英格兰)
독일 德国 덕국 (도이칠란드 德意志)
프랑스 法国 법국
스페인 西班牙 서반아
포르투갈 葡萄牙 포도아
캐나다 加拿大 가나다
호주 澳大利亚 오다리아
네덜란드 荷兰 화란
유럽 欧洲 구주 (우리나라에서는 구라파라고 유럽을 지칭하기도 하죠)

우리나라말에서 다른나라를 한자어로 부르는 것중에서 대부분은 중국에서, 몇 몇개는 일본에서 왔다고 할 수 있겠죠~
큐리스
10/06/14 20:03
수정 아이콘
국명은 아닙니다만...
예전에는 South California를 남가주(南加州)라고 부르기도 했었죠.
South가 南인 건 아실테고 California가 加利福尼亚였다네요.
내려올팀은 내
10/06/14 22:26
수정 아이콘
큐리스님에 덧붙여 LA는 라성이라고도 부르지요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
84113 저와의 인연은 놓고 싶지 않다는 군요. 왜일까요? [17] 물수제비2728 10/06/14 2728
84112 축구 3급 심판 자격증관련 질문이에요~ [1] 응응이1935 10/06/14 1935
84111 swf 파일 퍼가려면 올리려면 어떻게 해야 하나요? [4] 한듣보1575 10/06/14 1575
84110 <임신관련> 태아목둘레검사. [2] 낭만한량2864 10/06/14 2864
84109 미국의 최고인기스포츠가 축구였다면? [23] 오토모빌굿2588 10/06/14 2588
84108 재미있게 봤던 예능 프로그램 추천해주세요~ [11] 유안1910 10/06/14 1910
84107 pc견적중에 비교좀 해주시면 안될까요 [2] 불타는부채꼴1736 10/06/14 1736
84106 그림태그 어찌 하나요? [1] 한듣보1610 10/06/14 1610
84105 왜 독일을 독일이라고 부르죠?? [21] 권보아6815 10/06/14 6815
84104 초보자에게 수영을 가르치고자 합니다 [6] 화무3260 10/06/14 3260
84103 얼마전에 유게에 올라왔던 페르시아의 왕자 게임 질문입니다. [1] 최후의BNF2215 10/06/14 2215
84102 이런건 어디서 제작 할수 있나요? [2] 후니저그1964 10/06/14 1964
84099 친한 친구의 생일인데 어떤 선물을 해줘야 할까요 [8] 가까우면벙커1957 10/06/14 1957
84098 동영상 편집프로그램 뭘 쓰는게 쉽고 좋을까요? [3] 대구최강호야2114 10/06/14 2114
84097 차두리 선수 관련 유머게시판 글을 못 찾겠어요. [2] 마음속의빛1536 10/06/14 1536
84096 카렌스에 'R엔진' 못올리나요??? [2] 고등어3마리2043 10/06/14 2043
84094 이번 남자의자격 월드컵 촬영 질문.. [8] 율곡이이2131 10/06/14 2131
84093 짤막한 영문 단락 해석 질문입니다. [9] 승뢰1679 10/06/14 1679
84091 똑딱이 디카 사려고하는데 질문입니다. [3] 칙촉1857 10/06/14 1857
84090 중학생 동생이 학교에서 맞아서 코뼈가 부러졌는데.. [15] 그거인간2866 10/06/14 2866
84089 콘택트렌즈 괜찮을까요? [10] 구하라1947 10/06/14 1947
84088 왜 자기냄새에게는 관대한걸까요? [9] Dara2675 10/06/14 2675
84087 밤새는 TIP 좀 알려주세요. [23] Hypocrite.12414.2885 10/06/14 2885
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로