교류행사 할 때 만났던 친구인데, 영어로 하는 것 보다는 일본어로 하는 게 좀 더 나을 것 같아서 일본어로 페이스북에 글을 남겨보려 합니다.

생일축하해요
잘 지내나요?
나중에 기회되면 한 번 만나요

간단하게 이정도로 하고싶은데요

誕生日おめでとう   생일축하해요
元気ですか？   잘 지내나요?

위 두개는 구글 언어번역기 돌려보고 일본어 배울 때 기억을 더듬어보니 맞는 것 같긴 합니다.
그런데 혹시 뭐 저런 표현을 실제로는 잘 안쓴다던가 하나요?? 혹시 문제있는 표현인가 해서 여쭤봅니다..

세 번째 문장을 번역기에 돌리니 後で機会があれば一度会いましょう 라고 나오는데
언어번역기를 돌렸지만 맞는 표현인지를 모르겠어서,,
'나중에 기회되면 한 번 만나요' 를 일본어로 어떻게 하면 좋을지 알고싶습니다..
(제가 그쪽 정서를 잘 모르겠는데 '나중에 기회되면 한 번 만나요' 라는 인사말보다 '보고싶어요' 가 더 나으려나요??)

일본어를 잘 못하지만 일본인 친구에게 생일축하글을 타임라인에 남기고자 이렇게 피지알 회원분들께 도움을 요청합니다..