|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/07/26 01:47
잘못 쓰면 망신인데;;;
저 같으면 You have a clear distinction between likes and dislikes. (상황에 따라, 앞뒤 문맥에 덧대어) You know what you like(hate). 이 정도로 할 듯 합니다. 단, 앞뒤에 설명이나 글이 더 있으면 더 적절한 표현을 찾을 수 있을 것도 같습니다..(는 변명)
12/07/26 02:23
Likes and dislikes are pronounced to me??
좋은 답변은 절대 안되겠지만 한번 써봤어요...
12/07/26 09:26
죄송한데 TheWeaVer 님// Monde Grano 님// 삼엽초 님// 이 써주신 문장은 틀렸네요.
외국어는 어차피 그 나라 특유의 어법에 맞춰야 한다고 생각해서 의역으로 해석한다면 I am/he is/she is very opinionated. he/she certainly knows what he/she likes.
12/07/26 10:20
jo ko sil ko ga ddu ryut ha da ...... T.T
죄송합니다...... Absinthe 님이 적어주신것 같아서 제껀 그냥 재미로........ 크크크
|
||||||||||