마지막 즈음에 레오나르도가 비행기 타고 도망가려고 하고 행크스가 설득하는 장면 있잖아요?

거기서 톰행크스가 '장담하는데 너는 이틀 뒤에 다시 일로 돌아올 것이다' 이런 식으로 이야기 하고,

레오나르도가 왜냐고 반문하니 '잘 봐라, 지금 너를 쫓는 사람들이 아무도 없지?' 이렇게 답변하는걸로 기억합니다.

저는 어릴때 이 장면을 봤을때 톰행크스가 반 협박조로 '너가 도피하는 위치는  fbi에서 이미 다 파악해뒀다, 도망가도 어차피 며칠뒤에 잡혀서 복귀하게 돼있다' 이런 뉘앙스로 말한줄 알았었는데요

오늘 어쩌다 유툽 영화클립에 이 장면영상을 봤는데 댓글들을 보니 저 장면의 의도는 톰행크스가 레오나르도를 신뢰해서 '너가 갱생할 것을 믿는다. 그렇기 때문에 너를 체포할 인원들을 배치해두지 않았다' 이런 의도였다고 하네요.

이 영화 본지도 오래됐고 이런 해석은 생전 처음 봤는데 이게 맞는 해석인가요? 제가 지금까지 잘못 이해했던 것인가 ㅠㅠ