PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2016/12/16 19:25:39
Name 동강북
File #1 90.jpg (47.2 KB), Download : 58
Subject [일반] 노벨 문학상 수상자 밥 딜런의 가사집이 나옵니다


책 커버는 밥 딜런의 라이브 앨범에서 그대로 가져왔네요.

예견했던 그대로 밥 딜런의 가사집이, 두 명의 번역자가 붙어서 작업한 가운데 [밥 딜런 : 시가 된 노래들 1961-2012]란 제목으로 나오게 됐습니다.
출판사는 문학동네군요.
1961년부터 2012년까지 앨범에 수록된 총 387편의 곡들의 가사가 번역됐습니다.
밥 딜런의 가사들은 노벨 문학상 수상 이전부터 해외에서는 원래 문학적으로 높이 평가받아왔습니다. 노벨 문학상을 받았음에도 국내에 출간된 가사집이 없어서 자서전만 읽히게 되어 아쉬웠던 가운데, 이번에 한글로 번역되어 국내에도 밥 딜런 가사 문학의 훌륭함을 아는 사람들이 많아 지겠군요.
가격은 43200원으로 꽤 비싸네요. 헉 근데 1500쪽에 무게는 2kg이 넘어가는 거대 양장본이네요. 그럼 무지하게 싼건데.

맛보기로 '불러오는 바람 속에' Blowin' in the wind 번역 부분 발췌를 올립니다.

“얼마나 자주 위를 올려다봐야
한 인간은 비로소 하늘을 볼 수 있을까?
그래, 그리고 얼마나 많은 귀가 있어야
한 인간은 사람들 울음소릴 들을 수 있을까?
그래, 그리고 얼마나 많은 죽음을 겪어야
한 인간은 너무나도 많은 사람이 죽어버렸다는 걸 알 수 있을까?
그 대답은, 나의 친구여, 바람 속에 불어오고 있지
대답은 불어오는 바람 속에 있네”

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/12/16 19:30
수정 아이콘
팝송외워서 영어공부하기 좋겠네요..
16/12/16 19:45
수정 아이콘
우와 1500쪽...
홍승식
16/12/16 20:10
수정 아이콘
가격도 우와네요. 48,000원
인간흑인대머리남캐
16/12/16 21:06
수정 아이콘
가격이.. 풀컬러 화집이라도 되나..
euimseed
16/12/16 21:27
수정 아이콘
1500쪽에 저 가격이면 엄청 싼 겁니다...
16/12/16 23:03
수정 아이콘
이건 못사겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
69457 [일반] 대통령선서 [15] 만우6252 16/12/16 6252 8
69456 [일반] KBS "빨라진 독감 유행, 원인은 촛불집회" [51] Gimni10271 16/12/16 10271 4
69455 [일반] 러일전쟁 - 펑톈 전투 [8] 눈시H6174 16/12/16 6174 6
69454 [일반] 대북 강경책을 지지하는 이유 [262] 레스터12265 16/12/16 12265 13
69453 [일반] 노벨 문학상 수상자 밥 딜런의 가사집이 나옵니다 [6] 동강북4827 16/12/16 4827 0
69452 [일반] 새누리당은 과연 분당이 될 것인가? [55] wlsak6976 16/12/16 6976 0
69451 [일반] [도올이 묻고 문재인이 답하다] 라고 쓰고 [도올이 유도하고 문재인이 맞춰준다]라고 읽는다 [65] cheme11957 16/12/16 11957 4
69450 [일반] 부산 싼타페 급발진 사고. 결국 운전자 과실이라고 하네요... [87] Secundo11901 16/12/16 11901 0
69448 [일반] 최근 읽었던 일본 미스터리 소설들 [39] ESBL7823 16/12/16 7823 1
69447 [일반] 한국에서 중국사 통사를 팔아먹고 싶다? 적당히 표절이나 하면 되겠네? [21] 신불해12202 16/12/16 12202 20
69446 [일반] 무덤에서 완파당하신 문익점선생 [43] 골든글러브8340 16/12/16 8340 3
69443 [일반] 잠룡 김제동, 유승민과 오차범위내 접전 [84] ZeroOne16960 16/12/16 16960 2
69442 [일반] 심상정 정의당 대표 한국외대 시국대담 [70] UniYuki8841 16/12/16 8841 1
69441 [일반] [영화] 아가씨, 시카고 비평가 협회 각색상, 미술상, 외국어 영화상 수상 [30] 비타10005724 16/12/16 5724 0
69440 [일반] 새누리당, 새 원내대표에 친박 정우택 [113] 밤의멜로디12055 16/12/16 12055 0
69439 [일반] [한국갤럽] 방송사별 뉴스 선호도 [52] 킹보검9454 16/12/16 9454 1
69438 [일반] 더불어민주당 지지율 40%…98년 DJ 취임 이후 처음 [97] ZeroOne11738 16/12/16 11738 6
69437 [일반] "정유라법이다"…민주당 교육공무직법안에 공시, 임용준비생 ‘반발’ [328] 군디츠마라22397 16/12/15 22397 9
69434 [일반] 독일칼럼 - 민주주의의 한 본보기 [32] 표절작곡가19534 16/12/15 19534 23
69433 [일반] 수도권 겨울 데이트 코스를 공유해봅시다! [55] 예루리14051 16/12/15 14051 8
69432 [일반] [짤평] <나, 다니엘 블레이크> - 나는 인간이로소이다 [39] 마스터충달5903 16/12/15 5903 7
69430 [일반] [잔인함주의] 경산 편의점 알바생 살인사건 [25] swear14690 16/12/15 14690 0
69429 [일반] 절대 몸캠을 하지맙시다 [40] 자전거도둑26160 16/12/15 26160 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로