PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/06/07 11:51:52
Name 학몽
Subject 영작(한 문장) 질문입니다...
제 아는 분이...미술 작품 만드시는데...파파라치들이 헐리우드 유명 배우들 사진 찍는 것에 관한 작품을 만드시고자 합니다.

파파라치가 헐리우드 유명 배우들 사진을 멀리서 줌으로 땡겨서 도둑 사진을 많이 찍잖아요?

보통 헐리우드 배우는 그걸 굉장히 싫어하는 걸로 알고 있는데,

작품 개념은 그런 파파라치들의 행위에 관해 생각해보자는 뜻에서...

역으로, 헐리우드 배우가 파파라치의 렌즈를 쳐다보면서 "날 찍어봐요!"라는 말을 하는 거죠.

이런 경우

1. Take some pictures of me!

2. Would you like to take some pictures of me?

3. I want to be taken some pictures.

4. I'd like to be modeled.

제가 생각할 수 있는 건 이 정도인데, native speaker들은 어떻게 말하는지 모르겠습니다.

혹시 좀 더 적합한 문장이 있다면 뭐가 있을까요?

PGR 고수님들 도와주세요~

학몽

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
10/06/07 12:42
수정 아이콘
1번에 will ya (will you?) 라고 비꼬면 제대로 같네요.
10/06/07 12:52
수정 아이콘
Go ahead! Take a dam picture of me!
이런식으로 쓰일꺼같습니다만...
10/06/07 12:59
수정 아이콘
Schol님// 에릭님// 감사합니다~ 아주 느낌이 확 오네요!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
83548 소위 '짝퉁'이라 부르는 유명 메이커들의 가짜 제품 질문입니다. [6] 작살1937 10/06/07 1937
83547 프라모델 하나를 구하고 싶은데요... [1] 검은창트롤1643 10/06/07 1643
83546 스피커와 헤드셋에서 선택적으로 소리가 나오게 하는 장치? 에 대한 질문입니다 [2] mdseo1564 10/06/07 1564
83545 NDF 환율 알수 있는 곳 없을까요?? [4] 코리아범1744 10/06/07 1744
83544 야구 사이드암이나 언더스로 선발투수에 관해 친구와 논쟁이 붙어 질문 드립니다. [22] 누렁쓰4197 10/06/07 4197
83543 안녕하세요. 파일 서버 구축으로 질문할 것이 있습니다. [7] Blue_아리수1550 10/06/07 1550
83541 스타 베틀넷관련 질문입니다. [5] 드리머윈2092 10/06/07 2092
83540 월드컵때 친구들과 단체 티를 맞추려고하는데요 [1] 아웅1466 10/06/07 1466
83539 안녕하세요 질문 할게 있서서요. [1] 샹쓰1430 10/06/07 1430
83538 좌식의자 사려는데 어떻게 괜찮을까요? 추천좀 해주세요. [7] 목캔디2135 10/06/07 2135
83537 네 아까 연애관련 질문올리사람입니다 [12] 삭제됨2098 10/06/07 2098
83535 여자들끼리의 은밀한 대화에 대해... [27] possible7963 10/06/07 7963
83534 쓰르라미 울적에 질문 좀 드립니다. [6] videodrome1568 10/06/07 1568
83533 좋아 하지 않는데도 사귀는거 어떻게 생각하십니까? [21] 도로로8616 10/06/07 8616
83532 티셔츠 살만한 괜찮은 사이트 추천좀 해주세요 방랑청년1660 10/06/07 1660
83531 포토샵 돌리는데.. 클럭이 중요한가요? 코어수가 중요한가요? [7] 마르키아르4040 10/06/07 4040
83530 인턴정보 어디서 찾나요? [2] SkyHigh1537 10/06/07 1537
83528 영어 단어질문입니다. [2] 소림무술1328 10/06/07 1328
83527 수학문제 경우의수 질문입니다.. [2] Love&Hate1745 10/06/07 1745
83526 노트북 발열문제 관련해서 질문드립니다. [2] 4드라군1869 10/06/07 1869
83525 영작(한 문장) 질문입니다... [3] 학몽1513 10/06/07 1513
83524 컴퓨터 이상증세에 대해 질문입니다... [3] DEICIDE1574 10/06/07 1574
83523 남동생의 반항기같은걸 어떻게 잡아야될까요..? [37] 삭제됨3081 10/06/07 3081
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로