:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2010/05/23 22:03:02
Name	잘가라장동건
Subject	IeSF 2010 관련 해외싸이트 영문 기사인데 해석좀 부탁드릴께요...
https://pgr21.net/bug/82389 삭게로! Daegu, Korea selected for IeSF 2010 The International e-Sports Federation, or IeSF, have announced the location for their 2010 event. This year the IeSF will touch down in Daegu City, South Korea. As always, the event is invitation based. Invitations are awarded to players from countries that are part of the The International e-Sports Federation and typically, we see a lot of invitations go out to relatively unknown players. Belgium, Vietnam, Singapore, India and several other countries, not usually credited with producing Warcraft 3 talent, all participate in the IeSF. The 2008 tournament dolled out $20,000 for an eight player tournament, which included $1,000 for every player who participated. So for the most part, the event is usually a welcomed sight for players, even if it is a little rough on the fans. The event will be held at the Daegu Exhibition and Convention Center in Daegu, South Korea. A date is yet to be revealed. 가운데 부분 해석이 제일 애매하고 어려운데... 해석 잘 하시는 분 계시다면 부탁드리겠습니다...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

에텔레로사

해시 아이콘

10/05/23 22:28

시간 관계상 자세한 뉘앙스는 다 안 살리고 그냥 대충 해석합니다.

IeSF 2010, 한국 대구에서 열린다.
IeSF(International e-Sports Federation) 2010년 대회 개최 장소가 대구로 결정되었음을 발표했다.
전과 마찬가지로 대회는 인비테이셔널 형식이다. 초대권은 IeSF 회원국의 선수들에게 주어지기에 벨기에, 베트남, 싱가폴, 인도 등의 워3의 특출난 스타를 배출한 적이 없는 국가 출신의 잘 알려지지 않은 선수들을 보게 된다.

2008년 토너먼트 총 상금 규모 $20,000(참가자 8명에게 추어지는 참가료 $1,000 포함)였다. 그래서 대체적으로 이 대회는 팬들 입장에서는 마음에 들지 않아도, 선수들에겐 환영할만한 대회였다.

대회는 대구 컨벤션 센터(Daegu Exhibition and Convention Center)에서 열릴 예정이며, 개최 일자는 미정이다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
82408	6월 2일이 휴일인가요? [4]	Bikini2467	10/05/24	2467
82407	영어 문장 해석 하나만요. (나름 고급인듯) [4]	부엉군3200	10/05/24	3200
82406	사진을 찾고 있는데요. [2]	중년탐정김정1937	10/05/24	1937
82405	이건 차인것도아니고 만나자는것도아녀 - 남자의고민 [6]	파일롯토5201	10/05/24	5201
82404	현재 프로야구 타율 1,2,3 위가 누구인가요? [9]	그저바라보다2162	10/05/24	2162
82403	컴퓨터 구입에 관해 여쭤볼게 있습니다...(러브포보아님 소환이요..) [3]	poibos1950	10/05/23	1950
82402	[프야매 질문] 작전카드가 경기에 영향을 미치긴 하나요? [13]	소원을말해봐2143	10/05/23	2143
82401	정말 궁금함 여가수 검색해도 안나옴 [7]	사상의 지평선2495	10/05/23	2495
82400	친구와 애인 중 무엇이 소중한 지에 대한...	GoGoSing1958	10/05/23	1958
82399	Mp3플레이어 추천좀 [2]	생마린2451	10/05/23	2451
82396	[소리]방송에서 나온 음악인데 무슨 곡인지 알수 있을까요? [2]	대구최강호야2138	10/05/23	2138
82395	산업군별로 시장의 크기를 알고 싶습니다. [4]	AlucarD1945	10/05/23	1945
82393	네이버 댓글 게시판은 도대체 어떻게된건가요? [3]	포트거스 D 에1863	10/05/23	1863
82392	시계 관련 질문입니다! [3]	데스3038	10/05/23	3038
82391	국내에 저작권 계약이 되어있지 않은 노래를 배경음악으로 하고싶다면? [1]	휘리노이에스2150	10/05/23	2150
82390	하나대투MSL 이제동vs김윤환 4강 경기 끝나고 나오는 노래 아시는분 있나요? [1]	카스트로폴리1998	10/05/23	1998
82389	IeSF 2010 관련 해외싸이트 영문 기사인데 해석좀 부탁드릴께요... [1]	잘가라장동건1948	10/05/23	1948
82388	PGR 직장인들은 무슨 낙으로 사시나요? [14]	천마신군2721	10/05/23	2721
82387	컴퓨터 내장 하드디스크 질문입니다 ^^~ [6]	바람의여행기1913	10/05/23	1913
82386	현대에 사는 사람은 왜 종교를 믿게 되는 걸까요? [20]	주환2514	10/05/23	2514
82385	지금 배틀넷 하시는 분 중에요 [12]	츄츄다이어리1966	10/05/23	1966
82384	프리저 vs 프리저 아빠 -_- [11]	arq.Gstar3840	10/05/23	3840
82383	친구와의 금전 거래 관련 질문입니다... [5]	CrazY_BoY1744	10/05/23	1744

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용