:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/10/16 21:20:47
Name	TWINSEEDS
Subject	간단한? 영어 문장 해석 부탁드립니다.
https://pgr21.net/bug/65906 삭게로! While Stefaan was released, the smuggler's son was not, and three weeks later the smuggler abducted a Japanese traveller from a street in Bam. They again demanded the son's release. As we went to press Satoshi Nakamura was still being held several months later, though he was reportedly in good health. 앞문장은 내용 이해를 위해 넣었구요, 마지막 문장에서 as 랑 press 해석이 완벽히 안되네요. 출처는 론리플래닛 이란 5th편 입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

forgotteness

해시 아이콘

09/10/16 21:32

스테판은 풀려났지만 smuggler의 아들이 아니었다. 그리고 3주후에 smuggler는 일본 여행객을 Bam에서 납치했다...
그들은 다시 그의 아들을 풀어줄것을 요구했다...
우리는 계속 압박을 가했지만 Satoshi Nakamura는 그 이후 계속 몇달 동안 감금되었고...
그럼에도 들리는 소문에 의하면 그는 양호한 건강 상태를 유지했다...

이 정도로 해석하시면 무난할듯...

TWINSEEDS

해시 아이콘

09/10/17 23:51

답변 감사합니다!!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
65909	좀 쌩뚱맞은데 6시내고향 광고 내걸고 파는 붕어빵 말입니다 [2]	윤성호2174	09/10/16	2174
65908	해태타이거즈에 대하여 [7]	희노애락..2156	09/10/16	2156
65907	취업관련.. [3]	Blazing Souls2155	09/10/16	2155
65906	간단한? 영어 문장 해석 부탁드립니다. [2]	TWINSEEDS1785	09/10/16	1785
65905	익스플로러가 자꾸 멈춥니다. [4]	하나2154	09/10/16	2154
65903	5천만원을 꿀꺽했다가 들키면 어떤 처벌을 받게 되나요? [5]	거침없는몸부2175	09/10/16	2175
65902	동영상 재생 관련 질문드립니다.	체게바라1949	09/10/16	1949
65901	풀린군번이 무슨 뜻인가요? [21]	로즈마리5393	09/10/16	5393
65900	길거리에서 자주 보이는 자동차 모델 좀 알려주세요. [4]	거침없는몸부2162	09/10/16	2162
65899	인터넷이 안됩니다.. 고수분들 조언좀.. [7]	라울1632	09/10/16	1632
65898	디스트릭트9 보신분들.... [11]	Leon2282	09/10/16	2282
65897	불민한 제게 영어로 한줄기 빛을 비춰 주세요 [3]	유유히2225	09/10/16	2225
65895	고급형 mp3 추천좀 부탁드립니다 [7]	라울2135	09/10/16	2135
65894	컴퓨터 성능에 비해 게임이 안돌아갑니다.(DnF) + 추가질문 [11]	로트리버2066	09/10/16	2066
65893	부산에 대한 여론이 그렇게 나쁜가요? [16]	귀염둥이2152	09/10/16	2152
65892	택뱅리쌍 경기좀 추천 받을수 있을까요. [5]	릴리러쉬1550	09/10/16	1550
65891	컴퓨터 p2p프로그램 질문입니다. [5]	ace_creat1897	09/10/16	1897
65890	아이팟 수리할 수 있는 곳 질문입니다 [4]	유진1533	09/10/16	1533
65889	건축용어 질문이요. [2]	김찬민2228	09/10/16	2228
65888	야구 만화였던거 같은데... [2]	이준수2121	09/10/16	2121
65887	군 가산점 문제에 대한 여자들의 심리. 그리고 우리의 대처자세? [176]	국제공무원3313	09/10/16	3313
65886	일본의 답례예절에 관해서....	밀로세비치1627	09/10/16	1627
65885	입시 관련 사이트나 커뮤니티 질문입니다 [3]	Jz)tOsS1887	09/10/16	1887

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용