|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/10/08 23:51
원칙적으로는 I like your singing이 맞지만 (your는 동명사 singing의 의미상 주어)
구어체에서는 I like you singing이라고 쓰셔도 되요. 자연스럽기는 I like it when you sing이 낫고요.
12/10/08 23:54
맞는 문법입니다. 그런데 like나 hate 모두 to부정사와 동명사 모두를 목적어로 받을 수 있기에 문법적으로 동명사/to부정사 두가지 경우로 나눠서 생각해볼 수 있겠습니다.
1. 우선 'like(hate) + 동명사'의 경우에 동명사의 의미상 주어가 들어간 경우입니다. 동명사의 의미상 주어는 보통 소유격 형태로 오지만 동명사가 목적어 자리에 위치에 있을 경우는 목적어의 형태로도 오기 때문에 가능합니다. 여기서는 like singing(노래하는 것을 좋아한다) ->like your singing(의미상 주어 추가) -> like you singing(동명사 의미상 주어 형태만 바뀜) 의 변천 과정으로 보시면 쉬우실 듯 합니다. 이 경우 해석은 '나는 너가 노래하는 것을 좋아하지 않는다'로 그가 노래하는 것을 전반적으로 좋아하지 않는다는 의미로 볼 수 있습니다. 2. 두번째는 'like(hate) + 목적어 + to 부정사 + be + 현재분사'의 5형식 과정에서 'to 부정사 + be'가 생략된 경우로도 볼 수 있습니다. I found him to be happy ->I found him happy 와 같이 보통 5형식 문장에서 목적격 보어가 되는 'to 부정사 + be'가 생략되는 경우는 자주 나오곤 하는데, 말씀하신 문장도 이런 형태로도 볼 수 있겠습니다. 이 경우도 해석은 '나는 너가 노래하는 것을 좋아하지 않는다'가 되겠지만 문법적으로 보자면 'be + 현재분사'인 현재진행형으로 그 의미가 전체적인 노래에 관한 것보다는 지금 노래하는 것을 좋아하지 않는다는 의미가 좀 더 강하다고 볼 수 있겠습니다. '나는 네가 뭐뭐 하는게 싫어/좋아' 이런 말을 표현하시고 싶을때는 위에서 말씀드린 것처럼 like나 hate가 to부정사/동명사 모두를 목적어로 받을 수 있기 때문에 'I like you to/ I don't like you to' 이렇게나 'I like you ~ ing/ I don't like you ~ing' 이렇게 하시면 됩니다.
12/10/09 00:00
who is 생략으로 문법 맞다고 생각했는데, 제가 틀린건가 보내요.
윗분들 해석은 너가 노래부르는 것이 좋아고, 저는 노래부르는 너가 좋아 뉘앙스이니까요.
|
||||||||||