:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/10/02 17:48:33
Name	Fabregas
Subject	These kids have worked their little fingers to the bone 뜻좀 알려주세요. 그 아이들은 뼛속까지? 열심히 손가락을 놀렸다!(악기연주..?)
https://pgr21.net/bug/147949 삭게로! 스쿨오브 락 대본에 있는 문장입니다. 오디션 다이렉터 : look, thanks for coming down, but you're really not what we're looking for dewey : you listen to me! these kids have worked their little fingers to the bone just to play one song for you, so you just sit down, shut up and listen! 인데요.. 제가 생각한 뜻이 맞는가요?? 부탁드립니다 삉삉

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Fabregas

해시 아이콘

12/10/02 17:55

아 왠지 해결한거같은데... 애들이 정말 열심히 연습했으니 닥치고 들어라라는 뜻 같네요

혹시 이 댓글을 보고 계신다면 위 본문 대신에

rock ain't about getting loaded and acting like a jerk에서 게팅 로디드가 무슨뜻인지 아시면 답변달아주세요 매우 어렵네요 히히

샨티

해시 아이콘

12/10/02 18:59

여기서 get loaded는 취하다라는 뜻이에요.

SweetVodka

해시 아이콘

12/10/02 19:04

to the bone은 의역하자면 뼈를 깎을 정도로 연습을 했다가 되겠고요, getting loaded는 취하다라는 뜻도 있고 돈을 무지막지하게 번다라는 뜻도 있습니다.
보통 락스타들의 이미지는 돈 엄청나게 벌어서 매일매일 여자끼고 술/마약 파티하는 이미지죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
147949	These kids have worked their little fingers to the bone 뜻좀 알려주세요. 그 아이들은 뼛속까지? 열심히 손가락을 놀렸다!(악기연주..?) [3]	Fabregas1277	12/10/02	1277
147948	slr클럽에서 진행중인 아이폰5 예판 관련입니다. [1]	축구사랑2138	12/10/02	2138
147947	여자 향수 어떤 것이 좋을까요? [16]	민애1679	12/10/02	1679
147946	핸드폰 소액결제가 자동으로 결제가 되었는데요; [2]	본좌1868	12/10/02	1868
147945	호남지방에서 안철수>문재인 이유가 뭔가요? [10]	Dips2080	12/10/02	2080
147944	[번역] 문장하나 번역부탁드립니다. [3]	늘지금처럼1790	12/10/02	1790
147943	가을이왔습니다. 브랜드추천 부탁해요~~~ [1]	싸구려신사1755	12/10/02	1755
147942	아버지 선물로 뭐가 좋을까요.. [2]	재이1508	12/10/02	1508
147941	영문 윈7 사용중인데, 별의별 짓을 해도 글자가 깨지네요. [1]	난동수1508	12/10/02	1508
147940	롤 챔스 대륙별 티켓 안배 [5]	一切唯心造1762	12/10/02	1762
147939	듀얼모니터 사용하는 방법좀 알려주세요 :) [7]	라리사리켈메v1459	12/10/02	1459
147938	최신폰 구매시엔 온오프 차이가 거의 없다고 하시던데.. [9]	선율1307	12/10/02	1307
147937	ssd 하나 추천좀해주세요 [5]	가나다라마법사1246	12/10/02	1246
147936	운전연수업체 추천해주세요(부산쪽) [2]	루카스1949	12/10/02	1949
147935	핸드폰 의무 사용기간.(폰 분실 관련) [2]	아오이소라카2104	12/10/02	2104
147934	자전거 추천 부탁드려요. [2]	바카닉테란1207	12/10/02	1207
147933	인생 선배님들께 취업 및 진로 관련 질문드립니다. [3]	에이치투1279	12/10/02	1279
147932	10만원이하 청바지 추천좀 부탁드릴게요! [9]	Swings1770	12/10/02	1770
147931	핸드폰을 바꾸고싶은데요..	DeStinY....1732	12/10/02	1732
147930	자기가족 아니면 보면서도 패스하는게 답인 걸까요..?	별을찾아1584	12/10/02	1584
147929	여자친구 사무실에 꽃배달 좋아할까요? [18]	Bikini4492	12/10/02	4492
147928	뽐뿌 관련해서 질문드립니다. [9]	천진희1533	12/10/02	1533
147927	금강제화 내 브랜드에 관한 질문입니다 [3]	뻥치시네1630	12/10/02	1630

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용