✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

이전 질문 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/09/19 21:36:52
Name	베일
Subject	중국 드라마는 원래 더빙을 하나요?
https://pgr21.net/bug/146795 삭게로! 그냥 채널 돌리다 몇번 우리나라 배우들이 나온 중국 드라마를 본적이 있습니다. 입모양을 보니 한국말로 하는데 중국어로 더빙을 해놨더군요. 그래서 우리나라 배우다보니 더빙을 하나보다 했는데 남자배우나 나머지 배우들도 더빙을 한것 같더군요. 오늘보니 F(x)의 빅토리아가 나온 드라마도 봤는데 그것도 전부 배우들 목소리를 성우들이 더빙을 했네요?? 중국 드라마는 원래 다 성우들이 더빙을 하나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

뽀로리

해시 아이콘

12/09/19 21:40

네. 심지어 중국 배우들도 북경어/광동어 때문에 더빙 합니다.

마음속의빛

해시 아이콘

12/09/19 21:53

특히 시대극(사극) 같은 경우에는 더빙이 매우 흔한 편이죠..

찰진심장

해시 아이콘

12/09/19 22:05

더빙이 활성화 되어 있어서 중국 성우의 실력이나 저변이 굉장하다는 이야길 들은 기억이 있네요.

Story

해시 아이콘

12/09/20 02:57

언어문제가 있어서 애초에 더빙을 전제로 제작하는 걸로 알고 있습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
146796	어제 골든타임 마지막 장면 질문입니다!! [4]	GerSeung1215	12/09/19	1215
146795	중국 드라마는 원래 더빙을 하나요? [4]	베일2263	12/09/19	2263
146794	입사지원서 질문입니다. [3]	고마아주라1247	12/09/19	1247
146793	무안, 고흥, 함평 등 전라도지역에 바다 여행 코스 추천 부탁드립니다.	Propose1547	12/09/19	1547
146792	오늘 안철수 대선출마 선언후, 생각이 달라진분 계신가요.. [7]	아레스2158	12/09/19	2158
146791	소개팅을 계속 시켜준다는 친구가 있습니다-_-;; [12]	가을독백3056	12/09/19	3056
146790	[lol]애니 템트리에 대한 질문. [4]	Leon1668	12/09/19	1668
146789	내년 WBC 이스라엘 성적 어느정도까지 올라갈꺼라 예상하세요? [5]	잘가라장동건1541	12/09/19	1541
146788	하우스룰즈의 겨울이야기 보컬이 누군가요?	홈랜드1888	12/09/19	1888
146787	유투브 동영상 다운로드 어떻게 받으시나요? [3]	시나브로1524	12/09/19	1524
146786	쿡허브 브릿지모드 사용하시는분 계신가요?	그라믄안돼2122	12/09/19	2122
146785	안드로이드 폰으로 PC인터넷 사용할 수 있나요? [7]	필요없어1279	12/09/19	1279
146784	LCD를 교체해 보려고 합니다.	Charles1537	12/09/19	1537
146783	티빙 쿠폰이 안됩니다.	Tristana1612	12/09/19	1612
146781	OCN 뱀파이어 검사2 보시는 분께 질문이요.. [3]	케이스트1322	12/09/19	1322
146780	토익]해커스에서 린한선생님 실강 질문좀 드립니다. [6]	또다른나2650	12/09/19	2650
146779	[약19금] 여자친구 스킨십.... [23]	여자친구7618	12/09/19	7618
146778	[삼국지]조운은 정사에서 어떤 장수로 나오나요?? [25]	kogang20016375	12/09/19	6375
146774	최근의 대선은 왜 예전처럼 대규모 연설이 열리지 않을까요?? [4]	임금1545	12/09/19	1545
146773	랩탑/노트북 추천 해주세요! [1]	Dara1368	12/09/19	1368
146772	한의학 관련글 삭게 갔나요? [20]	속으론 수사반�2113	12/09/19	2113
146771	우리나라 정당에 대해 질문드립니다. [13]	베르시스1370	12/09/19	1370
146770	박근혜 안철수는 몰라도 문재인 만큼은 안된다? [13]	한선생2052	12/09/19	2052

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글