|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/07/01 11:13
질문글에 묻어서 저도 생각나는 비슷한 표현 물어볼께요
예전에 어디선가 '버스가 없다' 라는 뜻인가로 'NO bus' 라도 쓰여진 간판을 본거같아서 교양 영어시간에 소개글쓰는데 'NO sister' 라고 쓰니까 외국인교수님이 그런 표현은 안된다고 하던데 이건 문법적으로 틀린걸까요?
12/07/01 12:16
일상회화에서는 무난하게 쓰일만 하지만 글쓰기에선 피해야할듯 싶습니다. 문법적인건 저도 잘몰라서 패스...뉘앙스적인거라면 약간은 통보를 하거나 그런 뉘앙스랄까요. "그런거 없음" 정도로 번역가능할듯도 싶구요.
|
||||||||||