:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/10/29 22:50:25
Name	빅게임 피쳐
Subject	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요?
https://pgr21.net/qna/138966 삭게로! 안녕하세요. 제가 일본어로 글을 써서 제출해야 하는 것이 있는데, 아직 일본어 실력이 부족하여 일단 한국어로 써놓은 것을 번역을 맡기려고 합니다. 저에게는 중요한 성격의 글이라서, 주변 일본어 잘하는 친구보다는 실제로 번역을 하시는 분에게 의뢰하고 싶은데 어떻게 하는지를 몰라서 질문글을 올리게 됐습니다. 글의 성격은 취업 자기소개서랑 비슷한 성격의 글이고, 워드파일로 A4 4.5장 정도의 분량입니다. 번역을 받고 나서 제가 ~~를 고쳐주세요, ~~를 추가해주세요 정도로 부탁을 더 드려야 할수도 있습니다. 해당 글을 번역을 맡기려고 하는데, 어디서 어떤 절차로 맡기면 될까요? 알려주시면 감사하겠습니다. 좋은 하루 되세요~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

타츠야

해시 아이콘

19/10/29 22:59

국내에서 찾으시니 네이버에서 일본어 번역 업체로 검색해서 나오는 업체들 리뷰 보고 연락해보시면 될 듯 합니다.
공증까지 필요하면 검색어에 공증도 추가하시구요.

들깨수제비

해시 아이콘

19/10/30 11:22

플리토란 번역 플랫폼을 이용하는 것도 좋아보여요. 전문 번역 맡기면 피드백을 충분히 할 수 있어요.

빅게임 피쳐

해시 아이콘

19/10/30 14:00

답변 감사드립니다~!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
138984	[삭제예정] 보통 집 도배하면 대략 얼마쯤 드나요?(14평 투룸) [6]	타는쓰레기6297	19/10/30	6297
138983	[질문] 신차 구입 질문입니다. [29]	Like a stone4423	19/10/30	4423
138982	[질문] 기내수하물 관련 질문드립니다 [4]	핸드레이크2728	19/10/30	2728
138981	[질문] 샤오미 로봇청소기 구매 [6]	척척석사로그친자3215	19/10/30	3215
138980	[질문] 터미네이터 3, 4편은 안봐도 되나요? [9]	WhiteBerry3076	19/10/30	3076
138979	[질문] 알리익스프레스, 선적취소면, 물건을 안 보냈다는 건가요? [3]	LG의심장박용택7117	19/10/30	7117
138978	[질문] (컴알못 주의)게이밍 노트북 중고로 사는건 별로인가요? [11]	회6511	19/10/30	6511
138977	[질문] 네이버 카페 차량 딜러 믿을만한가요..? [2]	먼산바라기2655	19/10/30	2655
138976	[질문] 트리플 모니터 쓰는 방법 [7]	Musiq3549	19/10/30	3549
138975	[질문] [에어팟 프로] 커널형, 노이즈 캔슬링 기능 관련 질문입니다. [8]	Healing3235	19/10/30	3235
138974	[삭제예정] 변호사 사무실 추천해주실만한 곳 있나요? (서울) [8]	Redrum4297	19/10/30	4297
138972	[질문] 롤 10주년 애니 스킨 주는 이벤트 끝난거죠? [5]	키토2563	19/10/30	2563
138968	[질문] 카페에 오는 손님과 친해질 방법이 있을까요?? [31]	제로스엠퍼러s12205	19/10/29	12205
138967	[질문] 한 때 AD공속 니코가 유행했던 이유가 뭔가요? [10]	monkeyD4392	19/10/29	4392
138966	[삭제예정] 일본어 번역 의뢰는 어떻게 하나요? [3]	빅게임 피쳐3470	19/10/29	3470
138965	[질문] 강동구청 주변 식당 추천 부탁드립니다~ [1]	Grundia2399	19/10/29	2399
138963	[질문] 스카이훅슛을 쏘는 선수가 없는 이유는... [11]	마르키아르5446	19/10/29	5446
138962	[삭제예정] 이 기기는 뭘까요? [2]	틀림과 다름3355	19/10/29	3355
138961	[질문] 지금 알릴레오 보시는 분들 [5]	이밤3147	19/10/29	3147
138960	[질문] 삼성 스마트폰 지문인식률이 원래 별론가요? [26]	달달합니다5291	19/10/29	5291
138959	[삭제예정] 40대 직장인 사춘기 [3]	참새가어흥4082	19/10/29	4082
138958	[질문] 액션 영화 추천 해주세요 [15]	손연재3360	19/10/29	3360
138957	[질문] 모바일 게임을 하면서 바로번역기를 돌려서보는방법은없나요? [4]	시오냥11570	19/10/29	11570

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

피지알21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용