|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/07/20 22:45
세종대왕님 소환 이전에 Tottenham Hotspur를 토트넘 홋스퍼로 외래어 발음표기한 게 문제라고 생각합니다.
tottenham을 토튼햄이 아니라 토트넘으로 표기한건 h가 묵음이라서 그렇다 쳐도 hotspur는 hot+spur인데 왜 핫스퍼라 안하고 홋스퍼라고 했는지...
23/07/21 00:22
영국에서는 hot을 [핟]보다 [혿]에 가깝게 발음합니다.
그리고 외래어 표기법의 기본은 차용된 나라의 발음에 최대한 가깝게 하기로 하였습니다. 그래서 미국에서 넘어온 단어는 미국발음으로 영국에서 넘어온 단어는 영국발음으로 표기하기로 하였습니다. 그래서 홋스퍼가 맞습니다.
|
||||||||||||||
