|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/05/28 10:33
한국어가 침 많이 튄다고 허허하고 있는게 일본 방송이기도 한데...
사실 기업은 그런거 최대한 모른척하는게 이득일텐데 저 담당자는 어디까지 책임질수 있을런지
20/05/28 10:59
(수정됨) 주작은 아니죠. 실제로 한 말이라서요. 다만 앞 뒤 맥락을 짚으면 그런 발언 한게 이해 된다는 수준일 뿐이죠. 그것도 그 뒤에 '섹시하다는게 뭡니까?'라는 기자 질문에 '그런 질문에 답하는건 섹시하지 않네요.'라고 한건 쉴드 칠게 못되죠.
참고로 맥락 TMI 하자면 펀하고 쿨하게는 기후변화 이슈가 젊은 세대에게 받아들이기 위해 이런 쪽으로 프로그램 개발 해야 된단 이야기가 있었고, 섹시는 당시 펀쿨섹좌가 이야기 하기 전에 같이 기자회견 했던 권위자가 주로 이야기 했던거라네요. 일종의 리스펙 발언이죠. 그리고 일본에 알려졌을땐 일본어로 기자회견하면서 펀쿨섹이란 단어만 영어로 한걸로 알려졌는데, 이게 아니라 처음부터 영어로 발언한걸 일본 언론이 펀쿨섹만 남기고 다 번역한거라고 하네요.
20/05/28 11:05
추가로 일본에선 펀쿨섹좌라 하지 않고, 포엠 장관이라고 불린다고 하네요.
포엠은 단순하게 시라는 뜻이 있지만, 일본에서는 '허세를 부리는 중2처럼 겉멋만 있는 발언'이란 뜻이라네요.
20/05/28 11:57
|
||||||||||||||
