|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/05/13 19:35
판타지적인 느낌으로는 구판이 낫죠. 헤르미온느도 그렇고.
근데 배경이 명백하게 현대 영국이니 뭐...영화판 발음도 저런 식이근요
20/05/13 19:45
좀 검색해보니, 여긴 없지만 가장 중요한건 이거네요 (강스포)
결국 이제야? 항상 그랬습니다. -> 아직도? 언제나 ㅠㅠㅠ 이게 드디어 바뀌다니.. 처음 번역본 보고 오열할뻔
20/05/13 20:16
한번도 안본 뇝니다
이영도 판타지 전권 가지고 있습니다 (판타지 항마력 있음) 지금 봐도 재밌을까요? 주변에 물어보니 반반이더라구요 예전에 고딩때 시도했다가 마법사의 돌 보고 유치해서 치웠는데 물어보니 그건 동화라 후반부랑 많이 다르다고 하더라구요? 그리고 번역 퀄에 대한 명성이 자자해서 자꾸 뽐뿌가 오더라구요 참고로 영화도 한편도 안봤습니다
20/05/13 20:30
제가 심심할때마다 가볍게 언제나 읽는책이 세개가 있는데, 드래곤라자, 해리포터, 세월의돌입니다. 눈마새도좋아하는데 가볍게 읽을수가 없어서.. 안본뇌사고 싶습니다 크크
20/05/13 20:34
딱히 뭔가 취향이 확고하진 않은 잡식성인긴 합니다. 크크 흠 이 글을 읽으니 살짝쿵 고민이 되긴하네요. 재미가 없거나 그런것만 아니면 되긴하는데...
20/05/13 20:35
"아이부터" 어른까지 모두 볼 수 있는 작품이라는 점은 생각하셔야 하구요.
개인적으론 지금 세대의 사람들이면 한번은 봐둬야 하는 작품이 아닌가 싶습니다.
20/05/13 20:30
해리포터는 초등학생 때 부터 거의 매년 한번씩은 정주행 할 만큼 추억도 많고 애정이 깊은데,
개정판 덕분에 2회차(?) 느낌이 나지 않을까 싶어서 두근두근 합니다. 다만 지금 책 구매가 매우 사치스러운 상황이라 멀리서 구경만 하고 있네요..흑흑
20/05/13 20:59
제가 책은 안보고 영화만 봤는데, 기괴하게 느껴져서 안읽었는데 저거였군요. 문장 한마디 한마디가 뭔가 이상해서 머릿속에서 상상이 되질 않으니까 읽지를 못하겠더군요.
20/05/13 23:22
(수정됨) https://m.wikitree.co.kr/articles/482278
이 기사에 나온 개정판이 맞나요? 기존 잡종을 원어 머드블러드로 번역한건 좀 깨는군요 그거 빼고는 문맥이 개정판이 낫네요
20/05/14 02:29
잡종은 피가섞였다는 뜻인데 해리포터에서 잡종은 머글출생을 말하는거라서요. 잡종이란 번역때문에 "난 잡종이 아니라 혼혈이라구!!" 라는 오역이 생겼죠
|
||||||||||||