|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/11/23 22:05
아유미.. 음...
한국어를 몇년동안 공부했는데도 그 발음이면.. 공부를 하는지 안하는지 심히 의심스럽다는... 한국어 공부 1년도 안된 고토마키의 한국어 노래를 들어보면 아유미보다 훨씬 낫더군요 아유미의 노래는 가사를 봐도 제대로 이해가 안될때도 많으니..ㅡㅡ;; 제발 다음에 나올땐 발음연습좀 어떻게 했으면 좋겠더군요.
06/11/23 22:17
루머 아닌가요? 이다도시 이한우 미즈노씨 등등 다 한국어 되게 어설픈데.. 컨셉이 아니더라도 말투가 습관이 들면 엄청 안고쳐집니다. 예가 될 지 모르겠지만 경상도사람 서울에서 50년을 살아도 경상도말투 쓰는사람은 쓰죠.
06/11/23 22:20
연예계 루머는 워낙 종류도 다양하고 그럴듯한게 많아서 함부로 믿음 안되죠. 그렇게 진짜처럼 떠돌았던 데니 키스더라디오 사건도 그렇고 하수빈씨등 여자연예인들 트렌스젠더 설도 참 많이 나왔고.. 수도없죠
06/11/23 22:20
원래 발음은 잘 안고쳐집니다.
우리나라 사람이 외국에서 몇년을 살면 영어는 잘하겠지만 어색한 발음 자체는 안고쳐져요. 특히나 받침 발음이 없는 일본사람들은 더욱 심하죠.
06/11/23 22:22
우리 나라 사람들 어릴 때부터 영어 그렇게 공부해도 김치 발음 어디갑니까..
뭐 잘할거 같긴 한데, 자세히 모르니 그러려니 해야죠 뭐.
06/11/23 22:27
일본에서 태어나서 자란 아유미가 겨우 몇 년만에 자연스러운 한국발음을 할 수 있다면 아유미는 언어에 있어서 거의 신적인 존재가 되는거죠.
한국 사람이 한 5년 동안 미국 가서 죽어라 영어공부 하고 영어만 써도 미국 사람이 듣기에는 여전히 어색한 외국인의 영어일 뿐입니다.
06/11/23 22:33
대구의 일부사람이 쌀을 살이라고 발음하는것과 마찬가지 아닐까요...
저는 발음 중에서 네가 했잖아 라고할때 '네'가 발음이 안된다는
06/11/23 22:36
일본에어는 기본적인 ㅇ,ㄴ, 받침이 존재하지만 "ㅇ" 받침마저도 쓰지않습니다. 아유미의 말을 잘들어보면 ㅇ받침을못하고 ㄴ받침으로 흘려버리죠. 일본에서태어나 일본에서 자란아유미에게는 한국말이 힘들수밖에요. 일반화적 상식으로보지맙시다.
06/11/23 22:36
여러분이 일본에서 10년동안 가수생활을 했다고 쳐요.
의사소통 잘 되고 일본어 노래도 어색하지 않게 하는 편이죠. 근데 발음은 습관이 있어서 연습은 하는데 잘 안고쳐져요. 그래서 일본어 발음을 네이티브 스피커랑 똑같이 못한다고 일본 사람들이 발음 연습좀 하라고 해요. 어떤 사람은 저거 컨셉이라고까지 해요. 짜증이 날까요 안날까요? 에휴.. 발음 안되면 안되나보다 하지 그걸 또 컨셉이니 뭐니..
06/11/23 22:37
그리고 제가생각하는 아유미의 한국어실력에대한 문제는 발음엔 거의 문제가없다고 봐도되지만 그 어눌한?말투때문에 안좋게 들리는거같군요
06/11/23 22:47
흠.. 초등학교때부터 16년동안 죽어라 영어단어 외우고.. 학원다니고..원어민수업듣고..
했지만 외국사람만나면 대화한마디할수 없는 사람들도 부기지수죠~ (저를 비롯해서 말이죠..-_-;; ) 미국가서 5년만 살면 미국사람들이 듣기에도 어색하지 않은 영어실력 가지실수 있으신분들은~ 아유미양을 비난할 자격이 있을지도 모르겠군요..
06/11/23 22:54
컨셉 아닐것같은데요.. 저번에 잡지에서 인터뷰보니 우리나라말 공부한지 그렇게 오래 안되었더라고요 생각보다; 정확히 몇년이었는진 기억안나지만 발음이 완벽하게 될 정도의 기간은 아니더군요.
06/11/23 22:55
아유미양 몇년 전하고 비교하면 한국어 요샌 엄청 늘었던데요...
너무 잘해서 재미없다고 느껴질 때도 많던데;; 컨셉이라면 좀더 오버하겠죠. (...)
06/11/23 23:00
어디 티비(??)서[아마.. 만원의행복 같은거에서..] 잠시 아유미 인터뷰(??)했었는데 피곤해서 그랬는지 몰라도.. 그때 되게 자연스럽더군요..
06/11/23 23:15
한국인이 한국어 발음도 똑바로 안 될 판이 많은 때에 일본인이 한국어를 발음하기가 쉬울까요. 역시나 한국어에 관해서는 떡밥이 되어버리신 불쌍한 아유미양...=_=;
06/11/24 00:55
실제로 일본 쇼프로나 드라마보면 윤손하씨 혼자 발음 확 튑니다(그래서 어느 정도 이상의 배역이 안나왔던거고요).
무엇보다 지방마다 억양은 물론이고 말투 자체도 잘 못고치는 사람들이 많은 나라에서 외국인에게 뭐라뭐라할 처지가 되나요-_-;
06/11/24 06:22
가끔보면 외국어는 그쪽에서 몇년 살기만 하면 완벽하게 된다고 믿는 사람들이 많은거 같습니다..^^
보아양이 일본에서 활동한지가 언젠데.. 솔직히 보아양 일본어는 한국사람인 제가 들어도 많이 어색하더군요; 일본 네티즌들도 보아를 이런식으로 까겠죠.. 컨셉이니 어쩌니.. 슬픈 일이죠.
|
||||||||||||
