PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/06/13 13:35:42
Name Lord
Subject 죄송한데? 미안한데? 죄송하지만?
평소에 죄송한데요~ 라는 표현을 쓰다가

죄송한데는 반말과 존댓말이 섞인거라면서

미안한데랑 죄송하지만이 섞인 말이라는 얘기를 들었습니다.

그러면 죄송한데라는 표현은 잘못된 표현인가요?

~한데라는 표현자체가 반말인 셈인가요?

아니면 제가 존댓말과 반말의 개념을 제대로 잡지 못하고 있는건가 싶어서

이렇게 질문합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
큐리스
10/06/13 13:46
수정 아이콘
"죄송한데요"가 틀렸는지는 잘 모르겠습니다만...
"죄송합니다만"이라고 쓰면 오해의 여지는 없을 것 같습니다.
가끔 문장 중간에 "~한다만"이라고 쓰시는 분들이 계시던데요.
존댓말로 쓸 거라면 "~합니다만"으로 쓰는 편이 더 좋다고 생각합니다.

근데, 존댓말에서는 어미에 "요"를 붙이고 안 붙이고의 차이가 크니까요.
"죄송한데"와 "죄송한데요"의 차이도 꽤 있다고 봤을 때
그냥 쓰셔도 되지 않을까요.
드랍쉽도잡는
10/06/13 13:47
수정 아이콘
죄송한데요 써도 됩니다.
10/06/13 13:49
수정 아이콘
그럼 죄송한데는 못쓰는 건가요?
죄송한데 ~좀 부탁드리겠습니다 하면 안되는 거고
죄송한데요 ~좀 부탁드리겠습니다하면 괜찮은건가요/
드랍쉽도잡는
10/06/13 13:56
수정 아이콘
죄송합니다, 그런데.
이 조합이라고 생각하면 써도 된다고 생각을 합니다.
확실한 것인지는 모르겠네요;;
드랍쉽도잡는
10/06/13 14:00
수정 아이콘
죄송하다 자체가 높임 표현이라서 요를 붙여야 할 것 같기도 합니다;;
복잡하군요 (-_- )
10/06/13 20:54
수정 아이콘
죄송해요, 그런데 를 줄여서 죄송한데가 된 거라 요를 붙일 필요가 없을 것 같습니다.
정확히 하자면 죄송해요. 그런데요. ~좀 처럼 문장을 나누는 경우면 붙여야 겠고
죄송해요. 그런데 ~좀 처럼 문장을 합치는 경우면 안 붙는 거죠.

'그런데 ~하지 않나요?' 라는 문장을 '그렇습니다만 ~하지 않나요?' 라고 하지 않는 것처럼.. 뒤에 수식을 받는 문장이 존대면 될 것 같네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
84030 안면 근육 떨림 [8] 감자1939 10/06/13 1939
84029 노트북 오래쓰는 방법~ [5] 찐빵보이2181 10/06/13 2181
84028 MP3 질문입니다. [1] SwEeTy1646 10/06/13 1646
84027 티스토리 스킨 관련 질문이요.. [3] 움쓰꿍쓰1459 10/06/13 1459
84026 남자분들, 헤어스타일 관리 어떻게 하시나요? [6] 구경꾼2389 10/06/13 2389
84025 아이폰 3GS를 동생에게 양도하고 4세대 구매하려 하는데, 가능한가요? [1] New)Type1675 10/06/13 1675
84024 법률관련 질문입니다 피보험자와 보험수익자 [3] 난 아직도...1842 10/06/13 1842
84023 급질문.. 서울 지리관련 [4] Dream1646 10/06/13 1646
84022 김태영 국방부장관이 궁금합니다. 페일2294 10/06/13 2294
84021 스타리그 대진표 아직 안떳나요? [1] 신동v1557 10/06/13 1557
84019 mp3파일 질문 [3] 생마린1745 10/06/13 1745
84018 동서양의 고전, 고대 차이점 질문입니다... 철의동맹1485 10/06/13 1485
84017 발마사지 업소 추천 좀 해주세요(여기는 울산~) [1] 뭉뭉이4024 10/06/13 4024
84016 영어해석 맞게했는지좀 봐주세요 [1] ZepHy1614 10/06/13 1614
84015 어제 경기 끝나고 일반인들 인터뷰하는 장면에서... [18] 시미군2804 10/06/13 2804
84014 얼마 전에 있었던 프로게이머 승부조작에 대하여.. [6] 홍Yellow1908 10/06/13 1908
84013 죄송한데? 미안한데? 죄송하지만? [7] Lord3702 10/06/13 3702
84011 마메 게임 기록 저장 빵pro점쟁이4073 10/06/13 4073
84010 던파 질문입니다 [4] 다레니안2098 10/06/13 2098
84009 드래곤에이지 한글화에 대한 질문입니다 [3] 단하나의별2119 10/06/13 2119
84008 컴퓨터 자격증 질문입니다. 포도사과1694 10/06/13 1694
84007 농구화 파는 곳 질문. [3] aura2310 10/06/13 2310
84006 네이X 중고장터 이용하시는분들.. [4] 김병장님1935 10/06/13 1935
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로