이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date |
2012/08/09 12:22:06 |
Name |
TPL |
Subject |
영어 두문장 해석이 헷갈립니다~ |
녹음기 구입을 염두하고 제품들을 검색중 tascam의 im2제품을 관심있게 보고 있었습니다
구글에서 외국사이트 리뷰도 보고 조사를 하는 와중에 중요한 정보인데 해석이 헷갈립니다
One annoyance we found is that unless we were close to the iM2, the recording level that came through was very low from any distance over 40 centimetres (away from the device). This is of course only if the sound level is low, and it wouldn’t matter at a concert or lecture with a tutor talking through the microphone.
이문장인데요. 강의 녹음용이여서 거리가 멀어도 녹음이 잘되야하는데 이걸 제식대로 해석하면 40센치 이상 거리부터 녹음레벨이 낮다는 것 같습니다 그런데 뒤에 강의나 콘서트에 문제가 되지않는다 이렇게 해석되는데 의미가 모순이에요 ㅜㅜ
레벨이 낮은게 좋은건가? 싶기도하고.... 도움 부탁드립니다
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|