PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.net/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
147389 [질문] 정정보도에 관한 법률을 만들면 언론탄압으로 간주될까요? [4] 초갼5125 20/08/08 5125
147387 [질문] 아인슈타인 상대성 이론 잘 아시는 분 계신가요? [12] F.Nietzsche8501 20/08/08 8501
147386 [질문] 등기부등본 관련된 질문입니다 [2] 곰비4464 20/08/08 4464
147385 [질문] 갤럭시탭에서 파일 전송을 어떻게 하시는지 궁금합니다. [17] 휘군6953 20/08/08 6953
147384 [질문] 트와이스 악플러 고소에 아베 이야기는 왜 나오는 건가요? [10] 신클라크6325 20/08/08 6325
147383 [질문] 5~6키로 빼고 뱃살빼는게 쉬울까요? [13] 교강용6124 20/08/08 6124
147382 [질문] 핸드폰은 그냥 기종 마다 발열이 다 다른걸까요? [7] 지수5148 20/08/07 5148
147381 [질문] 의자에 쓸 등받이 쿠션 추천 부탁드립니다 [2] rDc665869 20/08/07 5869
147380 [질문] 요즘 PGR에 다수의 이미지를 올리려면 어떻게 해야합니까? [6] 도로시-Mk25796 20/08/07 5796
147379 [질문] 사람 생체 소리에 너무 예민합니다... [3] This-Plus4787 20/08/07 4787
147377 [질문] 무선키보드 추천좀 부탁드립니다. 포프의대모험5394 20/08/07 5394
147376 [질문] 어떻게 포맷하고 재설치해야 하나요? [5] Philologist5076 20/08/07 5076
147375 [질문] 턱걸이 딥스 푸시업 만으로도 몸좋아질수 있나요?? [21] 전설의황제11322 20/08/07 11322
147374 [질문] 노트 20 구입 질문입니다. [7] 첼시드록바5512 20/08/07 5512
147373 [질문] [게임] 가디언테일즈 쌩초보 질문 [5] 햇여리5013 20/08/07 5013
147372 [질문] PC 견적 문의드립니다. 이륙해도 될까요? [2] APONO4816 20/08/07 4816
147371 [질문] 접촉사고를 냈어요 [8] 지금이대로5346 20/08/07 5346
147370 [질문] 가디언테일즈 PVE 캐릭 질문 [6] 꼬추4994 20/08/07 4994
147369 [질문] 오큘러스 퀘스트 자체로 무선으로 할만한 VR 게임 추천부탁드립니다. 요한4852 20/08/07 4852
147368 [질문] 프로듀스 정치인 101이 나온다면..? [5] 삭제됨5303 20/08/07 5303
147367 [질문] 친구들 6명 모여서 할만한거 남자 30대 중반입니다 [29] 클로이19854 20/08/07 19854
147366 [질문] 노트북 선택 질문입니다. [6] 삭제됨5275 20/08/07 5275
147365 [질문] 사진속의 안경을 찾습니다. [4] 오지키4869 20/08/07 4869
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로