PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/04/05 22:12:13
Name 삭제됨
Subject [질문] 주기도문 (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/04/05 22:17
수정 아이콘
지금도 직통역이 어려우면 3~4다리 건너서 통역한거처럼
한나라-중간-중간2-중간3-로마 이렇게 통역한거로 추정됩니다.
콩사탕
20/04/05 22:18
수정 아이콘
전쟁중에 타국으로 노예로 잡혀가서 그곳의 언어를 배우거나, 배를 무역을 하다 난파되어 몇 년동안 타국에서 살다보면 그 국가의 언어를 배우죠. 그 사람들이 나중에 통역을 했죠. 그리고 한 두다리 건너면 서로 통역이 가능하죠. 영어-아랍어-중국어
ioi(아이오아이)
20/04/05 22:23
수정 아이콘
재능이 있으면 책만 있어도 언어는 익힐 수 있을 껄요.

신숙주만 봐도 그 시절에 5개의 언어를 번역 가능한 다중언어 능력자였는데요
minyuhee
20/04/05 22:29
수정 아이콘
열하일기에서 건륭제가 소개해준 판첸 라마를 만난 조선 사신들은 한국어 - 중국어 - 만주어 - 티벳어로 통역해서 알현했습니다.
Lord of Cinder
20/04/06 03:36
수정 아이콘
삼국지 시대보다 조금 앞선 후한 환제 시절에 서역에서 들어온 불교 승려로 월지국(쿠샨 왕조) 출신의 지루가참(Lokaksema, 支婁迦讖)이라는 사람이 있었습니다.

중국에 와서 여러 불경을 한문으로 번역한 사람인데, 전해오는 바에 따르면 여섯 개 언어를 구사할 수 있었다고 하는데, 그의 모국인 쿠샨 왕조에서는 당시 동전에 그리스어로 후비슈카(Huvishka)라는 왕의 얼굴과 함께 "왕중의 왕, 후비슈카"라는 문구를 새겨놓았습니다. 그렇다면 지루가참은 아마 그리스어도 구사할 수 있었다고 추론할 수 있을 것입니다. 설마하니 자국 동전에 그리스어 문구를 국왕의 모습과 함께 새기는데, 당시의 그 나라의 식자층이었던 승려, 그것도 여러 언어에 능숙한 역경승이 그 그리스어를 몰랐을 거라고는 생각이 잘 안되죠.

이렇듯 중앙아시아나 서아시아 사람들이 중간에 끼어든다면 라틴어-그리스어-(?)-중국어 같이 연결되는 고리가 있을 수 있었을 것입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143940 [질문] 동영상 강의 보는 컴퓨터 사양 궁금합니다 [2] 틀림과 다름4080 20/04/09 4080
143939 [질문] 오피스텔은 공시가격 이의신청을 어떻게 하는지요...? nexon4938 20/04/09 4938
143938 [질문] [선거]비례대표순번이 궁금합니다. [6] kogang20014446 20/04/09 4446
143937 [질문] [보드게임] 스플렌더 규칙 질문입니다. [9] 택배5367 20/04/09 5367
143936 [질문] 인터넷 가입시 100mbps도 충분한가요? [12] 유중혁5352 20/04/09 5352
143935 [질문] PS4 게임중 링 피트같은 것이 있나요? [4] 엘바토7940 20/04/09 7940
143934 [질문] 오픈마켓에 파는 히츠스틱 호환 전자담배 쓸만한가요? [1] 콜라제로3881 20/04/09 3881
143933 [질문] 실업급여 수급중인 선배님들 계신가요~? [10] 유머게시판6011 20/04/09 6011
143932 [질문] 정신과 상담 도움이 좀 되나요? [11] EPerShare5246 20/04/09 5246
143931 [질문] 라스트오리진 복귀(?)유저입니다. 도와주세요!!! [13] 興盡悲來5665 20/04/09 5665
143930 [질문] 요즘 기가인터넷 품질은 어디가 가장 좋나요? [10] ataraxia4604 20/04/09 4604
143929 [질문] 학창시절 억울하게/과하게 혼난 경험 있으신가요? [18] 박수갈채4633 20/04/09 4633
143928 [질문] 드라이브와이즈와 UVO내비게이션 질문입니다. [19] 부기영화8047 20/04/09 8047
143927 [질문] 수입차 보증 관련 질문 [1] Dotmod3942 20/04/09 3942
143926 [질문] 노브랜드 괜찮은 제품(안주류) 추천해주세요! [11] 양념반자르반4548 20/04/09 4548
143925 [질문] [컴알못]조립PC 견적 문의드립니다. [27] 친절겸손미소6670 20/04/09 6670
143924 [질문] 이직 고민입니다.. 조언 부탁드립니다. [24] 좋은데이5775 20/04/09 5775
143923 [질문] 삼국지14 최근 평이 어떤가요? [12] 우들5266 20/04/09 5266
143922 [질문] 30-40만원대 가성비 좋은 노트북 추천 부탁드립니다. [4] 허느9428 20/04/09 9428
143921 [질문] LOL 복귀 아재 질문 드립니다. [13] Lewis4239 20/04/09 4239
143920 [질문] PC 주기적으로 하드렉이 걸려요 [4] Part.34397 20/04/09 4397
143919 [질문] 자전거 뒷바퀴에 체인이 끼었어요!!! [7] 리니시아4889 20/04/09 4889
143917 [삭제예정] 중소기업에 들어갔는데 사수가 없다면 빨리 나와야할까요? [20] 삭제됨5925 20/04/09 5925
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기