PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/03/11 09:20:35
Name 설탕가루인형형
Subject [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요?
오늘 아침 출근길에 장성규의 굿모닝FM을 듣다가

독일 다니엘이 "아는 교포 형들이랑 길맥을 하면서 다니는게 재밌다"는 취지로 말을 했습니다.

무슨 의미인지는 알겠는데 생각하니 뭔가 이상합니다.

독다는 한국에 있으니 한국에 있는 독일 출신 한국인? 유학생? 들을 말하는거 같은데 그걸 교포라고 말해도 되나?

네이버에서 찾아본 국어사전에서는

교포 : 다른 나라에 아예 정착하여 그 나라 국민으로 살고 있는 동포.

라고 되어 있습니다.

영어 사전에서는 교포를
overseas Korean, Korean resident abroad
라고 해놨네요.

교포란 말이 외국에 있는 한국인을 말하는걸까요? 아니면 외국에 있는 같은 나라 출신을 말하는걸까요?

별일 아닌데 궁금합니다 ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Crystal Rain
20/03/11 09:23
수정 아이콘
(수정됨) 한국에 정착한 독일인(혹은 외국인)들을 칭하는 말로 쓴게 아닐까요?
설탕가루인형형
20/03/11 09:24
수정 아이콘
넵 저도 그렇게 이해는 했는데 그걸 교포라고 해도 되나가 궁금해서요. ^^;
Crystal Rain
20/03/11 09:26
수정 아이콘
독일 다니엘 나이로 봐선, 같이 다니는 사람이 학생들이 아니라....
되게 나이대가 높은 사람들일 듯하고, 오래도록 한국에서 살고 있던 사람들일듯 한데요~
강문계
20/03/11 09:30
수정 아이콘
(수정됨) 한국이나 동양권 나라에 사는 외국인들은 그 나라 사람 시점에서 말하는 경우가 있습니다.
(단순히 한국인들과 많이 대화 하다 보니 시점이 그렇게 변한 걸 수도 있고요. 고양이사이에 낀 강아지가 자신을 고양이로 느끼는 것 처럼
그렇게 말하는 걸 사람들이 좋아하는걸 보고 의식적으로 그렇게 하는 경우도 있죠.)
콩고에서 온 조나단이 '전라도사람은 먹어야죠' 하는 것 처럼 다니엘씨도 한국인 시점에서 말한거 아닐까요.
설탕가루인형형
20/03/11 09:35
수정 아이콘
넵 그래서 헷갈렸던거 같아요.
한국인 시점에서 말하면 교포는 외국에 있는 한국인인데,
독일인 시점으로 한국말로 교포라고 하면서 한국에 있는 독일출신 사람들을 말한거니까요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
142989 [질문] 20대 후반 노후대비자금 얼마정도 써야할까요? [10] 찹쌀깨찰빵4128 20/03/11 4128
142988 [질문] 맵다의 기준 어떻게 잡으시나요? [18] CoMbI COLa4182 20/03/11 4182
142987 [질문] 혹시 누네띠네 과자를 모르는 사람은 몇 프로나 될까요? [6] 내년에반드시결혼3848 20/03/11 3848
142986 [질문] 채용을 하기위해 주위에 사람을 알아보는 것을 뜻하는 단어? [21] will3889 20/03/11 3889
142985 [삭제예정] 낭만이라는 말에 어울리는 영화가 있으신가요? [28] 삭제됨4120 20/03/11 4120
142984 [질문] 컴퓨터 견적 [4] 그린티미스트3877 20/03/11 3877
142983 [질문] 해외에서 고위 공직자들의 코로나 감염이 많은 이유가 뭘까요? [3] 박수갈채3978 20/03/11 3978
142982 [질문] 판타지나 무협소설 추천부탁드립니다. [9] 엉망저그5263 20/03/11 5263
142981 [질문] 부모님 한약 비대면 조제 추천해주실수 있을까요 [7] peongun3406 20/03/11 3406
142980 [질문] 외국인에게 한글과 한국어 교육 [5] 인생을사세요제발2624 20/03/11 2624
142979 [질문] [PC] 싱글 FPS 게임 추천 해주세요 ~ [12] Imhuman21850 20/03/11 21850
142978 [질문] 사무용 발판 추천부탁드립니다. [1] 삭제됨3199 20/03/11 3199
142977 [삭제예정] 천만원 미만 후원금은 아무렇게나 써도 되나요? [2] 삭제됨4413 20/03/11 4413
142976 [질문] 사진과 같은 마이크를 구할 수 있을까요? [7] 시원한녹차3851 20/03/11 3851
142975 [질문] ~녜? ~냬? 맞춤법 뭘까요... [5] Do The Motion4364 20/03/11 4364
142974 [질문] SD카드 어댑터 오프라인에서 살 수 있는 곳 있을까요? [7] 이응이웅6553 20/03/11 6553
142973 [질문] 주식관련 질문입니다 [6] 갈팡질팡3385 20/03/11 3385
142972 [질문] 뮤지컬 VOD 구하는 방법은 없나요? [6] 어센틱5240 20/03/11 5240
142971 [질문] 일본 동경에 있는 친구에게 마스크를 보내려고 합니다. [18] 레뽀5351 20/03/11 5351
142969 [질문] 유머게시판의 미궁 관련 [4] 칠상이3561 20/03/11 3561
142968 [질문] 외국인이 교포란 한국말을 쓰면 의미가 어떻게 될까요? [5] 설탕가루인형형3962 20/03/11 3962
142967 [질문] 역시릅신, 릅상용섬 이런 말들이 왜 나온건가요? [14] 랜슬롯7341 20/03/11 7341
142966 [질문] 의자 구매 고민입니다 딱 2개 중에 고르려고 합니다! [13] Ellesar_Aragorn4738 20/03/11 4738
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로