PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/02/11 00:42:38
Name 레뽀
Subject [질문] 다른 언어에도 '안녕'처럼 만날 때, 헤어질 때 똑같은 인사말이 있나요 (수정됨)
러시아어에는 있다고 들은 거 같은데요 그 외의 다른 언어에도 안녕처럼 두 경우 모두 사용하는 인사말이 있나요?  더해서 애증처럼 상반되는 의미를 둘 다 담는 말이 우리말에 어떤 게 있고, 다른 언어에는 어떤 게 있을까요. 또 그런 말을 부르는 용어가 따로 있나요. 저는 에누리와 subject 말고는 생각이 안 나네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/02/11 01:02
수정 아이콘
첫번째는 불어의 salut 랑 이태리어의 ciao가 생각나는데 아마 다른 언어에도 많지 않을까 싶네요.
오클랜드에이스
20/02/11 01:06
수정 아이콘
태국어 싸왓디 도 있습니다.
Philologist
20/02/11 01:08
수정 아이콘
한국어는 엄밀히 이야기하면 만날 때는 '안녕(하세요, 하니?)'고, 떠날 때는 '안녕(히 계세요, 히 있어)'라서 둘이 다른데, 그런 역사적인 걸 배제하고 보면 똑같은 건 맞긴 하죠.
20/02/11 01:34
수정 아이콘
(수정됨) 그러네요. 전 여태까지 인사 안녕이 한자어인지 몰랐어요.망글 됐네요. ~의 안녕을 위해' 할 때의 안녕이랑은 다른 건지 알았어요. 굉장히 창피하네요.
Philologist
20/02/11 02:02
수정 아이콘
아래쪽 질문도 원래부터 있었는지 모르겠는데,
'상하, 고저, 선악' 등등 한자어 합성어는 매우 많고, 순우리말은 '잘못' 정도가 언뜻 생각이 나네요.
에누리와 subject가 무엇인지는 모르겠습니다만, 굳이 위와 같은 말을 이름 붙이자면, 대등 합성어 중 반의적 의미 관계를 가진 것. 뭐 이렇게 말할 수 있겠네요.
20/02/11 02:38
수정 아이콘
네. 원래 있던 겁니다. 제목만 수정했습니다. 에누리는 보태는 것과 깍는 것의 의미를 같이 갖고 있고, subject는 주체적 객체적 의미를 같이 갖고 있는 걸로 압니다.(두 단어 모두 그 밖의 다른 의미들도 갖고 있고요) 다의어 중에서 반의적 의미가 포함된 것 정도로 이해해 주시면 될 거 같습니다.
20/02/11 01:16
수정 아이콘
아 베트남어도 신짜오 있고 인사말은 많은 것 같네요.
보르지긴
20/02/11 03:01
수정 아이콘
달과별
20/02/11 04:36
수정 아이콘
프랑스어의 봉주르도 둘 다 사용 가능합니다.

영어의 굿모닝, 굿애프터눈도 마찬가집니다.
저격수
20/02/11 05:54
수정 아이콘
만나면 반갑다고 뽀뽀뽀
헤어지면 또만나요 뽀뽀뽀
20/02/11 10:27
수정 아이콘
답변주신 모든 분들 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
142052 [질문] 이비인후과를 다른 곳 가는 게 나을까요? [2] 삭제됨2839 20/02/11 2839
142051 [질문] 다른 언어에도 '안녕'처럼 만날 때, 헤어질 때 똑같은 인사말이 있나요 [11] 레뽀4435 20/02/11 4435
142050 [질문] 연작 애니 좀 추천해주세요. [22] 블루레인코트4073 20/02/11 4073
142049 [질문] 요즘 서울에서 데이트 할만한데가 어디일까요 [2] 성큼걸이3366 20/02/10 3366
142048 [질문] 차(홍차)등 어떻게 보관하나요? [3] 택배4946 20/02/10 4946
142047 [질문] 백화점 온라인 쇼핑몰은 어디를 많이 이용하시나요? [2] 마스쿼레이드3185 20/02/10 3185
142046 [질문] 2월말 ~ 3월초 해외여행 괜찮다고 보시나요? [5] Guaita3148 20/02/10 3148
142045 [질문] 노트10 케이스 추천 부탁드려요 [1] 사이시옷2237 20/02/10 2237
142044 [질문] 와호장룡 혹은 '청강만리' 소설 읽으신 분들게 질문 [1] 치열하게2375 20/02/10 2375
142043 [삭제예정] [약혐사진]서울에 발톱 전문병원있나요? [4] 삭제됨4039 20/02/10 4039
142042 [질문] 각본상? 감독상? 작품상? [3] 파란무테3123 20/02/10 3123
142041 [질문] 결혼 준비 질문입니다. [10] 모랄레스중위3864 20/02/10 3864
142040 [질문] OBS 및 웹캠 질문입니다. 교자만두2496 20/02/10 2496
142039 [질문] 사무용 모니터 추천 부탁드립니다. [6] 퀴즈노스3534 20/02/10 3534
142038 [질문] 키보드가 부팅 할때마다 먹통이네요. [1] ioi(아이오아이)3297 20/02/10 3297
142037 [질문] 절대 모바일로 쇼핑하지 않는 것 있으신가요? [15] 분당선4375 20/02/10 4375
142036 [질문] 말을 안했을 떄 일어나는 일에 관한 게시물을 찾습니다. 마제스티3502 20/02/10 3502
142035 [질문] 한국 월드컵 우승 vs 기생충 .... [29] 마르키아르5345 20/02/10 5345
142033 [질문] 전기요금 때문에 식기세척기 구매 고민인분 있나요? [6] 막나가자6129 20/02/10 6129
142032 [질문] 철린이 캐릭 추천 좀 부탁드립니다. [21] Totato Crisp5132 20/02/10 5132
142031 [질문] 헬스 관련 질문입니다. [14] FallingInLuV4116 20/02/10 4116
142030 [질문] 자동차 구매 투표요! [29] 잠이오냐지금4971 20/02/10 4971
142029 [질문] 기생충 아카데미 수상이 얼마나 대단한건가요? [27] 잘생김용현6383 20/02/10 6383
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로