피지알21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/02/05 15:30:02
Name 계층방정
Subject [질문] 후베이성 허베이성 헷갈리는 원인이 무엇일까요? (수정됨)
https://pgr21.net/qna/141882 삭게로!
신종 코로나 바이러스 발원지가 후베이성 우한시고, 따라서 조치도 우선적으로 후베이성에 대해서 행해지고 있습니다.
그런데 언론보도조차도 후베이성을 허베이성이라고 잘못 쓰는 사례가 있고 (https://news.joins.com/article/23696936), 기관 공문에서조차도 후베이가 아니라 허베이라고 잘못 쓰는 경우가 있습니다. 후베이성에 조치를 해야 할 걸 허베이성에 조치하면 헛수고가 될 가능성이 있어서 구분에 조심해야 하는데, 이게 한글로 후베이와 허베이가 비슷해서 헷갈리는 것인지, Hubei를 영어로 보고 허베이라고 읽어서 헷갈리는 건지, 어느 요인이 중요할까 의문이 듭니다. 지금 보고 있는 공문은 아예 영문 공문도 Hebei라고 써놨더군요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
츠라빈스카야
해시 아이콘
20/02/05 15:42
수정 아이콘
한국인이 자주 접할 이름이 아니라서겠죠 아무래도..
정지연
해시 아이콘
20/02/05 15:45
수정 아이콘
낯선 외국어가 비슷한 발음, 같은 카테고리(중국어, 지명)에 속해 있으면 안 헷갈리기가 더 힘들겠죠
스위치 메이커
해시 아이콘
20/02/05 16:19
수정 아이콘
대구 대전도 헷갈리는데 후베이/허베이야 뭐...
스토리북
해시 아이콘
20/02/05 16:34
수정 아이콘
충주 청주 헷갈려서 다른 버스 타시는 분들이 꽤나 많데요.
리테
해시 아이콘
20/02/05 16:40
수정 아이콘
한국어 신천역 신촌역도 헷갈리는 사람 많아서 이름 바꾼거보면.. 외국어는 더 심하죠
배고픈유학생
해시 아이콘
20/02/05 16:50
수정 아이콘
호북과 하북의 차이인데. 한자독음은 덜 헷갈릴텐데 외국어 규정이 그러니
비오는월요일
해시 아이콘
20/02/05 17:33
수정 아이콘
쯧쯧 하북팽가! 호북무당파!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
141882 [질문] 후베이성 허베이성 헷갈리는 원인이 무엇일까요? [7] 계층방정3705 20/02/05 3705
141881 [질문] PC-핸드폰 파일관리 어플 뭐 쓰시나요? [2] char3481 20/02/05 3481
141880 [질문] 신혼부부 목돈만들기 펀드 적금 어떤방법이좋을까요.. [24] EnzZ4810 20/02/05 4810
141879 [질문] 아이패드앱 질문 [4] 쌀로별2756 20/02/05 2756
141878 [질문] 엑셀 고수분들께 질문드립니다. [17] Manchester United2585 20/02/05 2585
141877 [질문] 레고 크리에이터 시리즈 온라인 구매 질문 [19] 달달한고양이2631 20/02/05 2631
141876 [질문] 붉닭+짜왕 같은 컵라면 조합 좀 추천해주세요~ [8] 興盡悲來3357 20/02/05 3357
141875 [질문] 카페 개업한 곳에 화분 선물 [3] 카라타에리카2513 20/02/05 2513
141874 [질문] 부동산 지분 투자 [11] 주우운2574 20/02/05 2574
141873 [질문] 컴알못의 가성비 게임용 데스크탑 조립 이륙 검토부탁드려요. [9] 목캔디2816 20/02/05 2816
141872 [질문] 주에 몇시간 근무하는지를 월에 몇시간 근무하는지로 어떻게 치환해야 하나요? [3] 興盡悲來2684 20/02/05 2684
141871 [질문] 차량에 빨간색 방향지시등을 달아도 규제는 없는건가요? [6] 光海4196 20/02/05 4196
141870 [질문] 블리자드 계정이 해킹시도 당했는데 어케함녀 되나요? [2] 삭제됨3404 20/02/05 3404
141869 [질문] 전자기기 비교 리뷰 블로그 찾습니다. [4] Bellhorn4271 20/02/05 4271
141868 [질문] 중국어 배우기 가장 좋은 루트가 뭘까요? [5] 쿠크하하2675 20/02/05 2675
141867 [질문] 아이즈원은 태양을 어떻게 삼킨 걸까요? [8] 응원은힘차게4695 20/02/04 4695
141866 [질문] 랜선 하나로 PC, 플스 동시 연결 질문드립니다. [9] 쉬군3435 20/02/04 3435
141865 [질문] 가슴이 아파서 응급실을 다녀왔는데 내일 순환기내과에 가봐야겠죠? [10] Gunners3314 20/02/04 3314
141864 [질문] 1:1 영어과외 추천해주실분 있나요 [4] 달콤한인생2285 20/02/04 2285
141863 [질문] 주민등록증을 잃어버렸는데 그냥 냅둬도 상관 없을까요? [8] 아카데미3312 20/02/04 3312
141862 [질문] 주기도문 [1] 삭제됨2139 20/02/04 2139
141860 [질문] 해외주식투자 용도의 환전은 어떤 방식이 제일 좋은지요...? [3] nexon5321 20/02/04 5321
141859 [질문] 용과같이 7 질문입니다 [2] 쥬리2521 20/02/04 2521
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로