PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2019/08/15 12:29:46
Name 결국이것인가
Subject [질문] 관심있는 분야에 한국어책이 드물다면? (수정됨)
https://pgr21.net/qna/136543 삭게로!
이를테면 서양철학도 그렇고...교양 수준이 아니라 조금 더 읽어보려하면 별수없이 영어나 외국어책으로 들어가야 될 것 같은데,

그나마 영어는 발영어(...)라도 되지만...이마저도 약어나 고유명사같은 건 참 답이 없네요. 단순히 사전 뒤져도 나오는 것 같지 않고요.

굳이 철학이 아니어도 관심있는 분야는 많은데.

외국어책 어떻게들 읽고 계신지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
19/08/15 12:45
수정 아이콘
서양철학은 한국어 번역이 애매모호해서 더 어려워지는게 많더라고요. 하이데거 현존재같은 개념은 진짜.. 영문으로 된 책을 읽는 것이 최선인것 같아요.
결국이것인가
해시 아이콘
19/08/15 12:50
수정 아이콘
자연과학은 아예 대놓고 영어책 읽으라는 건지 한국어책 찾기가 하늘의 별따기...

전공하는 지인들 아예 영어 원서가 기본값이라며...;;; 예전에 그럼 이해안되면 어떡하냐 했더니 "머 걍 외워"하더라고요 크크
담배상품권
해시 아이콘
19/08/15 13:43
수정 아이콘
한국이 유난히 번역에 관심이 없어서 외국어를 익히는 수 밖에 없어요.
거기에 부심도 엄청나요.
결국이것인가
해시 아이콘
19/08/15 13:51
수정 아이콘
그러게요 너무 빈약합니다 자연과학 ㅠㅠ
Luxtau
해시 아이콘
19/08/15 13:47
수정 아이콘
어쩔 수 없죠. 배워야죠.
결국이것인가
해시 아이콘
19/08/15 13:51
수정 아이콘
껄껄껄 ㅠㅠ
本田 仁美
해시 아이콘
19/08/15 14:17
수정 아이콘
그냥 계속 읽는게 답인것 같습니다.
Foras
해시 아이콘
19/08/15 15:12
수정 아이콘
영어 배우시는 것 밖에 사실 답이 없습니다.
liten
해시 아이콘
19/08/15 16:55
수정 아이콘
심화된 덕질을 하는 사람을 보면 외국어 학습도 병행하더라구요.
저격수
해시 아이콘
19/08/15 17:11
수정 아이콘
웬만한 분야에서 교양 수준으로는 좋은 한국어 책이 많은 것 같은데, 영어 원서로만 이해할 수 있는 상황이 되면 이미 분야에 대한 이해도가 높아서 영어 원서를 읽으실 수 있습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
136557 [질문] 웹소설 중에 헌터물 추천해주실 수 있나요? [9] 나무위키9521 19/08/15 9521
136556 [질문] 손세탁 옷을 세탁소 맡기면 어떻게 되나요? [3] 삭제됨7022 19/08/15 7022
136555 [질문] 모바 배그 최근 업데이트 후 문제..질문입니다 [1] 달포르스2393 19/08/15 2393
136554 [질문] 이런 내용이 나오는 책을 아시나요? [4] F.Nietzsche2077 19/08/15 2077
136553 [질문] 책상 제작 가능한곳 있을까요? [4] 젠지훈2117 19/08/15 2117
136552 [질문] 레이싱 게임을 추천받고 싶어요 [6] 유자농원2383 19/08/15 2383
136550 [질문] 어떤 외국어를 구사할 수 있다고 하려면 어느 정도 수준이어야 할까요? [12] 개념적 문제2883 19/08/15 2883
136549 [질문] 식품 리뷰 유명 유튜버 문의드려요. [13] 민트초코우유3344 19/08/15 3344
136548 [질문] 지방에 의외로 알부자들이 많다는데 그 비결(?)은 무엇일까요...? [24] nexon5895 19/08/15 5895
136547 [질문] 사무용 컴퓨터 요구 사항을 알고 싶습니다. [6] StayAway3040 19/08/15 3040
136545 [질문] 한국어 오디오북 [2] phoe菲2342 19/08/15 2342
136544 [삭제예정] 오늘 급하게 Rh+ AB형 헌혈 가능하신 분 있을까요? [5] 삭제됨3947 19/08/15 3947
136543 [질문] 관심있는 분야에 한국어책이 드물다면? [10] 결국이것인가2187 19/08/15 2187
136542 [질문] 자동차보험료가 넘 많이 나와서 질문드립니다 [9] WHIPLASH2905 19/08/15 2905
136541 [질문] 와우 클래식 레이드 지금 하면 쉽게 느껴질까요? [22] 샤르미에티미4305 19/08/15 4305
136540 [질문] 새로이사온집 소음문제 루프탑이있네요 [9] 빈지노의곶감3277 19/08/15 3277
136539 [질문] 갤s10 5g, 컴퓨터연결시 오류문제... [5] Neoguri7081 19/08/15 7081
136538 [질문] 서른셋. 뭘 시작하거나 이직을 해보려는데. [4] 결국이것인가3803 19/08/15 3803
136537 [질문] 이직할 회사 두군데를 두고 고민중입니다. [24] ForU3392 19/08/15 3392
136536 [질문] 살인 영화 하나 질문드립니다. [2] 교대가즈아2416 19/08/15 2416
136535 [질문] 올해 연말시상식 노래대상은 과연 누가 받을까요? [10] 매일푸쉬업3561 19/08/14 3561
136534 [질문] 청담역 출퇴근 원룸 자취 위치 [16] 삭제됨4743 19/08/14 4743
136532 [삭제예정] [부동산] 빚내서 건물사기 어떻게 생각하세요? [12] 아이즈원_이채연5014 19/08/14 5014
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로