PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2025/06/21 18:28:00
Name 밥과글
File #1 16f792ca36e5074d.png (503.3 KB), Download : 44
File #2 1979106a6c35074d.jpg (197.6 KB), Download : 42
출처 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222
Subject [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓





펭귄과 메브의 러브라는 만화로



만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데



네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인



당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니



네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머


https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/71158222

실존 인물 그것도 작가 본인을 협의도 없이 국적 세탁하다니 상상초월의 정신나간 짓이네요 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오컬트
25/06/21 18:33
수정 아이콘
크크... 뭐 사실상 에세이와 비슷한건데, 에세이도 현지화해서 바꾸죠?
25/06/21 18:48
수정 아이콘
굳이 따지면 로컬라이징이죠 크크
에스콘필드
25/06/21 18:57
수정 아이콘
로컬라이징이네요~
25/06/21 19:26
수정 아이콘
바꿀수 있죠. 근데 원작자 허락은 받아야죠.
25/06/21 19:32
수정 아이콘
좌우 반전은 운전 때문일까요?

아니면 말풍선 배치때문?
25/06/21 19:34
수정 아이콘
아니 이건 또 무슨
약설가
25/06/21 19:38
수정 아이콘
해적판 시절도 아니고 제정신이 아니네요
다크서클팬더
25/06/21 19:43
수정 아이콘
며칠 전에 스토리라인 생각 안하고 일본인으로 국적세탁 했다가 현지 연재 중단때린 웹소설인가 웹툰인가 사례도 있는거 보면
현지화 관련 인물들이 작품을 해하지 않는 적정선을 좀 잘 지켜야 할 것 같네요.
25/06/21 19:44
수정 아이콘
라인만 판게 아니었어?
이시온
25/06/21 20:07
수정 아이콘
반대가..아니야?
시린비
25/06/21 20:22
수정 아이콘
순수하게 판매율? 팔리느냐를 생각하면 저래야 더 팔릴?거같긴하지만 허락안받고 할만한 로컬라이징은 아닌듯
저게 진짜 에세이인줄알고 속을 일본독자들도 생길수 있고
cruithne
25/06/21 20:37
수정 아이콘
현지화 할수도 있죠 우리도 슬램덩크 그렇게 봤으니까.
근데 미친놈들아 작가 동의는 받아야지 제정신인가
츠라빈스카야
25/06/21 20:42
수정 아이콘
이순신장군이나 유관순열사 이야기를 일본에 로컬라이징을 한다면....
25/06/21 21:26
수정 아이콘
각시탈 로컬라이징!
모나크모나크
25/06/21 22:32
수정 아이콘
그림만 보고는 냉정과 열정사이같은 릴에이 연재인가했는데 상상도 못할 결론이...
이민들레
25/06/22 01:27
수정 아이콘
북산 강백호 같은 느낌인가
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 155950
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 578950
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 583683
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 999177
516487 [기타] 네이버 웹툰이 저지른 짓 [16] 밥과글4188 25/06/21 4188
516477 [기타] "600만원으로 3800억원 만들었다"…전설의 코인 트레이더 ' 워뇨띠 인터뷰.txt [36] insane6319 25/06/21 6319
516471 [기타] 19?) kbs기자의 알리익스프레스 검색창 [27] 윌슨 블레이드7177 25/06/21 7177
516469 [기타] 어제 부산경마의 특이한 결과 [7] 일사공사일육6711 25/06/21 6711
516460 [기타] 제주도 5.16 도로 괴담... [33] a-ha6654 25/06/20 6654
516458 [기타] 추가된 카톡 신기능.. [14] 카미트리아8102 25/06/20 8102
516451 [기타] 의외로 최근에 석면이 금지된 미국 [35] 유머7226 25/06/20 7226
516444 [기타] 광케이블에서 구리를 빼는 방법 [24] Lord Be Goja6212 25/06/20 6212
516437 [기타] 숙취해소 효과에 물음표가 뜬 제품 [54] a-ha7218 25/06/20 7218
516429 [기타] 아침,저녁에는 없는 식곤증, 점심에 심한 이유는? [3] Lord Be Goja5816 25/06/19 5816
516428 [기타] 반말/비속어 제한을 해제하기로 한 옆동네 사이트.mania [73] 코미카도 켄스케10229 25/06/19 10229
516425 [기타] 결식아동 지원하던 쿠우쿠우 결말 [43] 밥과글8057 25/06/19 8057
516418 [기타] 비슷한 위치에서 계속 터지고 있는 일본 지진 [14] VictoryFood7966 25/06/19 7966
516416 [기타] 멤버 전원 리얼돌로 구성된 모아이돌 그룹 [30] Lord Be Goja7990 25/06/19 7990
516411 [기타] 흥 많은 누님들이랑 술 자리 특징 [9] 묻고 더블로 가!8926 25/06/19 8926
516410 [기타] 7월에 가도 덜 더운 여행지... [62] a-ha8096 25/06/19 8096
516393 [기타] 최신 OS의 위험성 [13] Lord Be Goja7539 25/06/18 7539
516388 [기타] 68억짜리 미영주권 골드카드 신청자 7만명 몰려 [34] 몰라몰라9027 25/06/18 9027
516382 [기타] 은근히 내일 모레 내일 모레 하면서 6년동안 서비스하는 업체 [1] Lord Be Goja6163 25/06/18 6163
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로