|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/08/06 14:24
첸이라고 하면 전(錢)씨가 됩니다.
춘추전국시대 열국을 시조로 하는 성씨가 많은데 그 하고많은 것들 중 기억도 안 나는 황나라와 괵나라를 시조로 하는 황씨와 곽씨가 저렇게 많다는 게 신기하네요.
23/08/06 14:31
https://zh.dict.naver.com/#/search?query=%E9%99%B3
네이버 중국어사전에선 첸이라고 발음하는거 같더라구요. 한국에도 잘 알려진 진씨 배우인 진건빈 선생님 영문 표기가 Jianbin Chen이기도 하구요.
23/08/06 15:19
중국어 음운론 자료를 찾아보면 병음 e는 우리말의 ㅔ보다는 ㅓ에 더 가까운 소리라고 하는데(영어로는 about의 a 같은), 저도 들어보면 첸처럼 들리긴 하네요. 예문에 있는 신진대사 중국어 발음에선 천처럼 들립니다. 제가 중국어를 잘 못 해서 중국어 표기법대로 첸으로 적히는 전(錢) 역시 첸으로 들립니다.
23/08/06 14:57
뭐.. 우리나라도 조선 시대에 '왕'씨를 숙청하는 사건 때문에
'왕(王)'씨 성을 가졌던 사람이 '옥(玉)' 씨나 '김(金)' 씨 등으로 한자에 글자를 추가해서 성을 변경했었다고 알고 있네요. 그렇게보면, 대한민국에 가장 많은 성씨인 김씨를 왕씨의 한 분파이고, 왕씨는 한국과 중국에서 가장 많은 성씨가 되는 거겠네요.
23/08/06 19:54
저 초등학교 때 이런 통계를 신문에서 본 기억이 있는데 그때는 리씨가 1위였던 걸로 기억하는데 역전이 일어났나 보네요
|
||||||||||||