PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/11/26 14:46:25
Name 쎌라비
File #1 코리안멜론.jpg (204.8 KB), Download : 60
File #2 펄럭.jpg (64.6 KB), Download : 54
출처 포모스
Subject [기타] 참외 국제 공식 명칭





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
담배상품권
20/11/26 14:47
수정 아이콘
그냥 참외라고 등록하면 안됩니까? 참외가 참외지 뭔 한국멜론이야.
스마트민방위
20/11/26 14:47
수정 아이콘
그럼 안팔려요
미카엘
20/11/26 14:49
수정 아이콘
22
담배상품권
20/11/26 14:49
수정 아이콘
아니, 각국 고유명사로된 과일 잘만 팔리는데 왜 안팔려요?
20/11/26 14:58
수정 아이콘
(수정됨) 참외라는 명칭은 인지도가 떨어지니까 처음 시장 진입 할 때부터 차이가 많이 나겠죠.

Chamwai : 왓? 참웨이? 참와이? 이게 머선 과일이고? 궁금한데 사먹어보자!

Korean melon : 오 멜론? 그런데 코리안이네. 한국멜론은 뭐가 다른가? 궁금한데 사먹어보자!

...응?
Cazellnu
20/11/26 14:47
수정 아이콘
참외가 우리나라에서만 나나요?
워체스트
20/11/26 15:10
수정 아이콘
일본도 있다는데 엄청 마이너 하다고하네요.
공기청정기
20/11/26 17:12
수정 아이콘
일본에서는 주로 관상용으로 기른다더군요.
Chronic Fatigue
20/11/26 14:47
수정 아이콘
Cha moe
차 모에??
아우구스투스
20/11/26 14:48
수정 아이콘
크크크
시린비
20/11/26 14:49
수정 아이콘
cham, why?
참. 왜?
어데나
20/11/26 14:49
수정 아이콘
K-멜론
몽쉘통통
20/11/26 14:49
수정 아이콘
참외 모에화가 나오기 시작하고..
비익조
20/11/26 14:50
수정 아이콘
우리나라가 압도적인 소비국이라고 하니...
StayAway
20/11/26 14:51
수정 아이콘
어감상 멜론이 더 맛난거 같긴하다.. 근데 그냥 멜론이 좀 더 나은거 같기도..
terralunar
20/11/26 14:51
수정 아이콘
하다하다 일본에서도 챠메 해놓고 파는거 봤습니다 크크
약설가
20/11/26 14:52
수정 아이콘
조금 입맛이 쓰기는 하네요. 만약 반대의 경우가 우리나라에 알려지면 부정적인 반응이 일어날 것 같아서요.
계층방정
20/11/26 15:13
수정 아이콘
일본이 딸기에 대해서는 발끈한 걸 보면 진짜 무관심한 과일이라서 그런 것 같은데, 이럴 경우 한국에서도 몰라서 화제가 안 될 것 같습니다.
20/11/26 16:34
수정 아이콘
이거의 완전 반대케이스가 이미 있습니다.
명란젓이 원래 한국유래고, 일본에서도 아는 사람은 알고 있는데 대외명칭도 멘타이코고 한국에서도 일본음식으로 아는사람이 꽤 많죠. 사실 음식에 국적따지며 민족주의 불어넣는게 좀 안맞다싶긴 합니다.
醉翁之意不在酒
20/11/26 17:12
수정 아이콘
자매품으로 토후도 있죠......
약설가
20/11/26 17:19
수정 아이콘
말씀에 동의합니다.
及時雨
20/11/26 14:52
수정 아이콘
일본 친구들은 참외를 몰르더라구요
티모대위
20/11/26 14:53
수정 아이콘
멜론이 더 달고 부드럽지만
참외 특유의 아삭함과 시원함은 무시못하죠 흐흐
20/11/26 14:54
수정 아이콘
외국 소비자 : 이거 멜론이니까 속에 씨 빼고 먹는거지?
띵호와
20/11/26 14:55
수정 아이콘
크크 사실 우리나라에서도 속에 씨는 빼고 먹는 사람들이 많죠. 소화가 안 되다 보니...
블레싱
20/11/26 15:10
수정 아이콘
저 어렸을때는 저 속만 먹다가 등짝을 맞았던 기억이...
20/11/26 15:23
수정 아이콘
전 그래서 아직도 참외 과육만 먼저 파 먹고 마지막에 씨만 왕창 먹습니다. 크크
R.Oswalt
20/11/26 15:58
수정 아이콘
소화도 소화지만, 식감이 불쾌해서 저는 잘 안 먹는 편입니다...
제리드
20/11/26 14:54
수정 아이콘
K-멜론
iPhoneXX
20/11/26 14:56
수정 아이콘
방탄 멜론으로 하면 잘 팔릴텐데..
20/11/26 14:58
수정 아이콘
뭐, 차이니즈 멜론이 아닌게 어디입니까.. (...)
우리나라 배추가 영어로는 차이니즈 캐비지던데요.

근데 참외는 참 신기한 과일이라고 생각하긴 합니다. 일본과도 다르고, 중국과도 다르죠 아마??
분명히 멜론과인것 같긴 한데..
닉네임을바꾸다
20/11/26 15:05
수정 아이콘
(수정됨) 배추김치용 품종 말하는거면 중국에서 먼저 왔으니까요...
꺼무위키를 찾아보니 2012에 김치 캐비지로 분리되었다고하긴하네요
순무나 청경채와는 그냥 품종만 다른거지 같은거라던데요 크크
20/11/26 15:09
수정 아이콘
오, 이건 처음 알았네요. 그나저나 김치 캐비지라니.... 뭔가 맞는듯 틀린듯 묘한 기분이 드네요;;;; (이게 다 김치워리어 때문임)
닉네임을바꾸다
20/11/26 15:20
수정 아이콘
우장춘박사님이 개량해줘서 분리가 된거죠...이전까진 계속 중국에서 수입안하면 힘들었었나봅니다...
김연아
20/11/26 15:27
수정 아이콘
여윽시 킹장춘!
어강됴리
20/11/26 16:21
수정 아이콘
원래 배추는 중국 산동반도가 원산지인것으로 알고있습니다..
조선시대에 들여왔다는데
20/11/26 18:22
수정 아이콘
배추 : 산동
고추 : 일본(수입)
속에 무 들어가는거 보면 현대 김치는 3국 합작품입니다 크크크
고란고란
20/11/26 18:46
수정 아이콘
배추 원산지가 요동인가 산동인가 그럴거에요.
고란고란
20/11/26 18:49
수정 아이콘
찾아보니까 멜론도 참외도 박목 박과 오이속이고, 참외는 멜론의 변종으로 본다네요.
20/11/26 14:58
수정 아이콘
참외 일본이나 중국에서 잘안먹어요???
마감은 지키자
20/11/26 15:03
수정 아이콘
일본 살 때 본 기억이 없습니다. 멜론을 주로 먹어요.
20/11/26 15:29
수정 아이콘
아 멜론이 대체했나보네요
근데 느낌이 좀 다른데
마감은 지키자
20/11/26 16:31
수정 아이콘
그런데 또 대체 개념인지는 좀 애매한 게, 멜론은 비싸더라고요. 자주는 못 먹을 것 같아서 그냥 그런 종류를 많이는 안 먹는가 보다 싶었습니다.
20/11/26 15:09
수정 아이콘
태어나서 처음보는 사람 비율도 높습니다.
20/11/26 15:29
수정 아이콘
헉 그정돈가요
20/11/26 18:20
수정 아이콘
요즘은 그나마 한류때문에 방송에서 좀 알려지긴 했는데 그래도 과반수는 안넘는다 확신합니다.
고란고란
20/11/26 19:00
수정 아이콘
옛날엔 일본도 참외를 먹었는데 거의 멜론으로 대체됐다고 들었어요.
20/11/26 14:59
수정 아이콘
참외 우리나라만먹나
Cafe_Seokguram
20/11/26 15:06
수정 아이콘
외국 애들에게...영어로 참외 설명할 때마나 힘들었었는데...다 이유가 있었군요...
20/11/26 15:06
수정 아이콘
걍 참외하지.. 챠메도 좋고.. 차무에도 좋고..
멜론해놓으면 씨부분 다 버릴텐데..
내년엔아마독수리
20/11/26 15:07
수정 아이콘
일본에서도 그냥 チャメ라고 쓰더군요
뽀롱뽀롱
20/11/26 15:09
수정 아이콘
꺼무 보니까 노란줄무늬 참외는 일본품종인데
일본에서는 시장교란종 멜론에 밀려서 멸절한 듯 싶더라고요
우리나라와서 새로 품종개량 된거래요
우리 고유종은 개구리참외 같은거래요
엘제나로
20/11/26 15:14
수정 아이콘
일본은 짭멜론인 참외대신 그냥 멜론이 대박났으니까 밀린거죠 뭐 크크크
멜론x참외의 프린스멜론이 대박나면서 죽었다고 하던데요
농담곰
20/11/26 15:17
수정 아이콘
호주 사는데 코스트코 가니까 참외랑 비슷한 맛이랑 생김새를 가진 친구를 작년엔 헬로멜론 이라고 하고 올해는 오렌지 캔디 멜론이라고 하면서 팔더라고요
달달한고양이
20/11/26 15:18
수정 아이콘
그러고보니 진짜 얘를 외국에서 본 일이 없네요...
제가 박류 매니아인데 캔털롭 좀 들어오면 좋겠어요 넘모 좋아하는데 흑흑
네오크로우
20/11/26 15:20
수정 아이콘
뭐 실제로 맛은 유사하다고 볼 수 있으니...
그런데 참외가 우리나라만 있다는 건 처음 알았네요.
갑의횡포
20/11/26 15:24
수정 아이콘
2016 이라니, 왜 여태 몰랐지
번개크리퍼
20/11/26 15:26
수정 아이콘
마 니 메로나 먹어봤나
이런이런이런
20/11/26 15:27
수정 아이콘
외국에서 본적 없긴 한데...외국 사람들이 아예 안먹는줄은 몰랐네요...
바람기억
20/11/26 15:33
수정 아이콘
킹참외
아라온
20/11/26 15:54
수정 아이콘
한국명 : charm wear
20/11/26 17:01
수정 아이콘
true out
나이로비
20/11/26 17:18
수정 아이콘
골든멜론 이런게 더 잘팔릴 이름 같은데
서쪽으로가자
20/11/26 17:56
수정 아이콘
노란 허니듀를 golden melon이라고도 부르긴 하는거 같아서 좀 애매하긴 하죠.
이미 미국(의 한국마트)에선 Korean Melon이라고 하기도 하고요.
나이로비
20/11/27 15:12
수정 아이콘
콩지노멜론이라도 ㅠㅠ
유자농원
20/11/26 18:47
수정 아이콘
사실 멜론이 더 달아서 잘 팔릴지는 두고보고싶네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
405225 [게임] (동숲) 낙엽으로 여울이 만든 사람 [6] 길갈6397 20/11/26 6397
405223 [텍스트] 공익 중에 가장 헬이라는 노인복지 공익 썰 [48] 추천15745 20/11/26 15745
405222 [게임] 프랑스의 참 웹진 [8] 인간흑인대머리남캐8425 20/11/26 8425
405221 [기타] 지갑 찾아준 보답으로 빵 하나만 사먹겠다는 고등학생 [50] 쎌라비11551 20/11/26 11551
405220 [기타] 티라미수 생전 처음 먹어봄 [19] 쎌라비8478 20/11/26 8478
405219 [스타1] 입대한지 다섯달이 지났는데 아직도 신병 휴가를 못 감 [11] 삭제됨6923 20/11/26 6923
405218 [기타] 참외 국제 공식 명칭 [66] 쎌라비9763 20/11/26 9763
405217 [서브컬쳐] 괴인 리모콘맨 [5] KOS-MOS4982 20/11/26 4982
405216 [기타] 어느 아파트 고3의 인성 [83] 사람은누구나죽습니다13793 20/11/26 13793
405215 [유머] 대추가요금의 시대 [25] 짱구9702 20/11/26 9702
405214 [동물&귀욤] 물고기가 아니라 물고기 잡는 방법을 가르치라 [3] 길갈6049 20/11/26 6049
405213 [유머] 언제부터인가 인터넷에 돌이킬수 없을 정도로 심해진 현상.jpg [53] 삭제됨13556 20/11/26 13556
405212 [유머] 여보, 지금 이게 무슨 짓이야? [15] 삭제됨12991 20/11/26 12991
405211 [유머] 대머리 혐오에 관대했던 그 시절.gif [22] 삭제됨11145 20/11/26 11145
405210 [기타] 유행어를 함부로 쓰면 큰일나는 이유.. [12] Lord Be Goja10212 20/11/26 10212
405209 [유머] AI 황금비율 테스트...jpg [13] Starlord10637 20/11/26 10637
405208 [LOL] 페이커 위인전 [16] 길갈10403 20/11/26 10403
405207 [LOL] 이런 KT야 왜 울고있니? [19] 모쿠카카10143 20/11/26 10143
405206 [기타] 어느 보건책에 실려있는 생일파티 [21] BbOnG_MaRiNe10503 20/11/26 10503
405205 [유머] 논란이 됐던 중학교 교장의 인생조언.jpg [75] 삭제됨14805 20/11/26 14805
405204 [유머] 끼워주세요.gif [15] AKbizs9871 20/11/26 9871
405202 [기타] 간만에 예매전쟁이 펼쳐지겠군요; [20] 빨간당근12032 20/11/26 12032
405201 [유머] 비비빅 먹을 때 조심해라 [44] KOS-MOS10618 20/11/26 10618
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로