http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
맨시티는 48시간 내에 말라가의 미드필더 이스코 영입을 21m에 마무리짓길 희망하고 있습니다.
그들은 이 21세 선수를 하이잭하려 하는 레알의 움직임을 두려워하고 있으며 주말에 딜을 마무리지으려 합니다
Full story: Daily Mail
첼시의 무링요 감독은 25세 미드필더 마타에 널 지키길 원한다고 언급함으로서 그를 안심시킬 것입니다
무링요가 마타를 팔길 열망한다고 주장하는 보도가 나왔었고, 바르샤가 그에게 관심을 보였습니다
Full story: Daily Mirror
리버풀의 28세 수비수 스크르텔의 에이전트는 스크르텔이 전 감독 베니테즈를 따라 나폴리로 향할 것이란 얘기를 부인했습니다
Full story: Sky Sports
아스날이 레알의 25세 스트라이커 이과인 영입을 위한 50m 규모(주급 포함인듯)의 마무리 작업을 진행중이며,
클럽의 대주주인 억만장자 일리셔 우스마노프는 벵거 감독에 맨유의 27세 스트라이커 루니를 데려올 것을 권유했습니다
Full story: Daily Mail
아스날은 또한 디나모 자그레브의 17세 수비수 Tin Jedvaj를 6m에 영입하려 하고 있습니다
벵거는 28세 수비수 윌리엄스에 대해 스완지가 10m를 요구하는 것에 불만을 품고 있으며,
로마 합류가 유력해 보이는 Jedvaj를 또다른 옵션으로 염두에 두고 있습니다
Full story: the Sun
사우스햄튼과 카디프가 셀틱의 21세 미드필더 완야마 영입을 놓고 맞붙을 것입니다. 셀틱은 그의 이적료로 10m를 책정했습니다
Full story: Sky Sports
번리의 찰리 오스틴 이적료 합의에 실패한 헐은 Gent의 스트라이커 Ilombe Mboyo를 데려오려 합니다
벨기에 국적의 26세 스트라이커 Mboyo는 지난시즌 21골을 득점했으며 1월에는 6m의 이적료로 거의 노리치에 합류할 뻔했습니다
헐은 오스틴에 4m를 오퍼했지만 번리는 7m를 원하고 있습니다
Full story: Daily Star
2. 기타 가십
뉴캐슬 구단주 마이크 애쉴리는 논쟁의 여지가 있는 조 키니어의 단장 임명이 퍼듀 감독과 치프 스카우트 그라함 카의 반목을 메워줄 것을 기대하고 있습니다
Full story: Daily Mirror
그렇지만 키니어의 부임은 계약 논의를 시작할 26세 미드필더 벤 아르파의 미래를 미궁에 빠트릴 수 있습니다
Full story: The Independent
전 잉글랜드 감독 카펠로는 PSG 감독직을 거절했습니다. 그는 PSG가 다음 여름에 아스날 감독 벵거를 데려오길 원한다 여기고 있습니다
Full story: the Sun
전 아스날 수비수 솔 캠벨은 스튜어트 피어스의 뒤를 이어 잉글랜드 U-21팀을 맡길 희망하고 있습니다
Full story: Daily Star
빌라의 27세 미드필더 은조고비아가 부상으로 인해 시즌 초 결장할 것으로 보입니다
Full story: Birmingham Mail
바르샤의 슈퍼스타 메시의 아버지는 라디오에 출연해 그와 그의 아들이 3.4m이상의 세금을 탈루한 혐의로 고발된 것에 대한 분노를 표출했습니다
Full story: Marca (in English)
리버풀이 캐롤에게 클럽을 떠나는 대가로 1m를 지불한 것으로 보입니다. 이 24세 스트라이커는 이번주 15m에 웨스트햄으로 이적했습니다
Full story: Daily Mirror
브라이튼은 거스 포옛이 팀을 떠난다면 토트넘 코치 팀 셔우드를 감독으로 노릴 것입니다
Full story: Daily Star
3. 글로벌 가십
로랑 블랑이 PSG가 안첼로티의 후임으로 노리고 있는 가장 최근의 타겟인 듯합니다. 레이카르트는 감독직 오퍼를 거절했다는 보도가 나왔습니다
Full story: L'Equipe (French)
리버풀의 30세 골키퍼 레이나는 스페인 방송에서 그가 더 나아질 기회를 얻고 더 큰 클럽으로 갈 기회가 생긴다면
리버풀은 이해해 줄 것이라 믿으며, 그리고 리버풀보다 큰 클럽은 많지 않다는 말을 덧붙였습니다. 그는 바르샤 리턴설이 제기되고 있습니다
Full story: Onda Cero (Spanish)
벨기에 국적의 26세 윙어 Dries Mertens가 나폴리로 향하기 직전의 상태이며 그곳에서 맨시티의 27세 스트라이커 제코와 함께하게 될 수도 있다고 합니다
Full story: Tuttosport (Italian)