http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
풀럼 감독 마틴 욜은 0.8m의 가격에 스탕다르 리에쥬의 터키 골키퍼 Sinan Bolat을 사오며 수비를 강화하려는 움직임을 보이고 있습니다
Full story: Het Nieuwsblad (in Dutch)
사우스햄튼의 감독 나이젤 앳킨스는 1월에 브라이튼의 24세 윙어 윌 버클리를 영입하기 위해 움직일 것으로 보입니다
Full story: Daily Mirror
첼시의 임대중인 19세 스트라이커 루카쿠는 웨스트브롬에 시즌 종료 때까지 머무르길 원한다고 말했습니다
(반 시즌 임대였나 보네요)
Full story: Daily Express
빌라의 감독 폴 램버트는 그의 전 클럽 노리치에서 웨일즈 국적의 29세 스트라이커 스티브 모리슨을 영입하길 원하고 있습니다
Full story: Daily Mirror
브라질의 24세 미드필더 데닐손은 올 시즌 만료되는 상파울로 임대를 다시 가게 될지는 아스날에 달려 있어 자신의 미래를 잘 모르겠다고 말했습니다
(꺼져 -_-)
Full story: Globo Esporte (in Portuguese)
토트넘은 블랙번 리턴을 하려는 41세 골키퍼 프리델을 잡아놓기 위해 새 계약을 오퍼할 것입니다
Full story: Daily Mirror
39세의 베테랑 스트라이커 케빈 필립스는 그의 블랙풀 동료 톰 인스에게 1군에서 꾸준히 뛸 기회를 잃는 위험을 감수하며
EPL로 돌아가지는 말 것을 조언했습니다. U-21 대표인 이 윙어는 4m에 리버풀 리턴설이 돌고 있습니다
Full story: Blackpool Gazette
셀틱은 킬마녹의 22세 미드필더 리암 켈리를 놓고 웨스트햄, 노리치와 맞붙을 것입니다
Full story: Daily Mail
2. 기타 가십
웨스트햄 감독 샘 앨러다이스는 더 이상의 부상자 발생을 막기 위해 크리스마스에 훈련을 하지 않을 것이라고 합니다
(웨햄은 박싱데이에 아스날 원정 일정이 있었지만 연기되었습니다)
Full story: Daily Mail
레딩의 29세 스트라이커 파벨 포그레브냑은 그의 미래에 대해 논의하기 위해 구단주와 마주앉을 것입니다
Full story: Daily Star
리버풀 감독 로저스는 32세의 주장 제라드에 새 계약을 오퍼할 것이라고 합니다
Full story: The Times (subscription only)
전 리버풀 수비수인 Steve Nicol는 28세 윙어 다우닝이, 풀럼전에서 그의 리버풀 첫 골을 작렬시켰음에도 리버풀에서 뛰기엔 적당치 않은 선수라고 말했습니다
Full story: talkSPORT
첼시는 다니엘 스터리지가 리버풀행을 수락하는 대가로 12m의 이적료 중 1.5m를 줄 것입니다
그는 첼시에 머물러 행복하며 그의 계약이 끝날 때까지 기다릴 수도 있다는 듯한 모습을 보였습니다(돈 안주면 안나감...뭐 이런 거였던 듯)
Full story: Daily Mail
맨시티 역시 스터리지 이적의 대가로 딜의 15%인 1.7m를 받게 될 것입니다. 2009년 프리로 첼시에 갈 당시 사무국에 의해 삽입된 조항입니다
(유스 내에서 기른 선수의 경우 프리로 가더라도 그동안의 육성에 따른 대가를 어느 정도 받게 되죠. 그 얘기인 듯...)
Full story: the Sun
많은 부상자들이 발생함에 따라, 선더랜드는 헐로 임대보냈던 23세 미드필더 David Meyler를 다시 불러들일 것으로 보입니다
Full story: The Journal
** 제목은 제가 붙인 게 아니라 오늘 제목 자체가 '크리스마스 가십 칼럽 Christmas Gossip Column' 입니다
** 헉...이걸 왜 겜게에 올렸지;;; 운영자님들께 걸리기 전에 재빨리 탈출....