http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
맨유 감독 퍼거슨은 팰리스의 20세 윙어 자하의 영입을 검토중이지만, 아스날과의 경쟁을 거쳐야 합니다
Full story: Daily Mirror
아스날 감독 벵거는 1월에 바르샤의 31세 포워드 다비드 비야를 데려오려 계획중입니다
Full story: Daily Mail
첼시의 34세 미드필더 램파드가 베컴의 대체자로 LA 갤럭시에 갈 수 있습니다
Full story: Daily Mirror
마르세유 회장 Vincent Labrune은 뉴캐슬에 25세 스트라이커 Loic Remy를 영입하려면 15m를 내라고 말했습니다
Full story: Daily Mail
인테르가 아스날의 28세 스트라이커 샤막 영입을 위해 웨스트햄과 경쟁할 준비를 마쳤습니다
Full story: Metro
토트넘이 1월에 몽펠리에의 22세 공격수 유네스 벨한다에 10m의 오퍼를 넣을 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail
선더랜드가 에버튼의 35세 수비수 실뱅 디스탱을 주시중입니다(...35세였네요 덜덜)
Full story: Daily Mirror
2. 기타 가십
첼시 감독 베니테즈는 1월 이적시장에서의 자금을 얻어내기 위해 첼시 고위 관계자들과 맞설 것입니다
Full story: The Times (subscription required)
아직 계약이 2014년까지임에도 불구하고, 첼시는 32세 수비수 존 테리와 새 계약에 대해 논의할 것입니다
Full story: London Evening Standard
맨시티 감독 만치니는 올시즌 그의 팀이 트로피를 들 수 있다고 확신하고 있습니다
Full story: The Times (subscription required)
27세 스트라이커 파피스 시세는 앞으로 두 경기의 기회에서 그물을 흔들지 못하면 스쿼드에서 제외될 것입니다
Full story: Newcastle Chronicle
닐 워녹은 리즈 클럽이 52m에 인수가 완료되면 6명의 선수를 영입하길 원하고 있습니다
Full story: Daily Mail
중국, 중동, 미국에서의 관심에도 불구하고 34세의 리오 퍼디난드는 계약을 1년 연장하면서 맨유에 남을 것으로 보입니다
Full story: Daily Star