|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
22/12/03 13:27
아닌분들 댓글도 있지만 유독 유난인 사람들이 있어요
말씀대로 시대가 많이 변해서 그렇지 충분히 할 수 있는 질문이라고 봅니다
22/12/03 17:07
시대가 변했다는 말씀의 뜻을 '과거에는 저러한 행위가 태극기를 훼손하는 행위였다' 내지는 '최대한 지양해야 하는 것이었다' 정도로 받아들여도 되겠습니까?
그렇다면은 독립운동가들이 태극기에 글을 적어넣었던 건 태극기를 훼손하는 행위가 맞았던 걸까요?
22/12/03 17:27
아뇨. 태극기를 훼손하는 범위란 어디까지인 것인가를 제대로 고찰하지 않고 막연히 태극기를 훼손하는 것은 범죄라는 생각을 주입당하던 세대라는 겁니다. 그저 막연하게 태극기를 훼손하면 문제될 수 있는게 아닌가? 라는 단순한 우려일 뿐이라는 것이죠. 태극기 훼손했으니 조져야겠다! 이게 아니라는 소립니다.
22/12/03 13:17
https://www.instiz.net/pt/7279803
여초에선 이걸 일본식 표현이니 뭐니하면서 검열하려고 시동걸고 싶어하나보네요. 이 게시글은 조기진압당하긴 했군요 크크
22/12/03 15:03
별로 조기진압 같지는 않습니다.... 뒤를 보니까요. 원문이 우마무스메에서 나온거 알면 바로 바뀌겠는데요? 확실히 여초는 출처가 일본이냐로 몰이가 잘됨.
22/12/03 15:30
https://m.dcinside.com/board/godfaker/56434 여기서 살포하는겁니다 뼈와 살을 붙이더니 저런식으로 퍼트리나 보네요
22/12/04 08:58
말딸 꺾이지않는마음 원문인 不屈の心은... 이승엽 야구 보셨던 분들이면 아실 우에하라 코지의 책 이름이기도 하네요 크크
https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%8D%E5%B1%88%E3%81%AE%E5%BF%83-%E4%B8%8A%E5%8E%9F-%E6%B5%A9%E6%B2%BB/dp/4591163679 아무튼 일본색 안나게 잘 번안한 표현인데 많이 써도 될것같아요. 불굴의마음 이런 직역보다 훨씬 좋네요
22/12/04 16:28
국내에선 확실히 '불굴의 마음'보다는 '불굴의 의지'가 더 익숙한 표현인데 의지와 마음은 뭔가 미묘하게 다른 느낌이 있죠. 제 개인적으론 [꺾이지 않는다]는 표현도 뭔가 요 몇년 활발했던 베테랑 게이머들의 에이징 [커브]를 정면으로 반박하는 느낌이라 더 맛이 사는 것 같습니다.
|
||||||||||||||
