PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2022/11/30 19:42:38
Name 조말론
Subject [PC] 위쳐 3 한국어 풀 더빙 발표, 트레일러 공개



위쳐 3 차세대기 버전이 곧 나오는데

그 발표를 맞아 한국어 풀 더빙을 발표했습니다

CDPR 대단해!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
여행가요
22/11/30 19:45
수정 아이콘
와~ 약 6년만에 2회차 가야겠군요 크크크
한없는바람
22/11/30 19:47
수정 아이콘
보유하고 있는 모든 플랫폼에서 한국어 더빙 플레이가 가능하다고 하니 스위치나 그래픽 업글 안하는 ps4등에서도 가능할 것 같습니다
22/11/30 19:52
수정 아이콘
1시간마다 무조건 터지는 사펑 2077을 그래도 즐겁게 플레이할 수 있었던 건 더빙 덕분이었습니다. 위처3 안 해봤었는데 이번에 사야겠네요.
아이폰12PRO
22/11/30 19:52
수정 아이콘
게임을 보통 2회차를 안하는편인데 이건 좀 땡기네요. PS4로 지옥의 로딩으로 깼던 터라 PS5로 하는 맛도 있을거고요. 듀얼센스 대응도 된다고 하니.
22/11/30 20:18
수정 아이콘
로아 콜라보로 더빙비를 벌어서 그런걸까요.. 갑작스럽네요.
삼화야젠지야
22/11/30 20:19
수정 아이콘
게롤트는 원본이 너무 찰떡이라 더빙이라 해도 좀...
(시청후) 오....오오....
Myoi Mina
22/11/30 20:20
수정 아이콘
아니 이건 무조건 다시 시작해야겠네요 크크크크크
22/11/30 20:24
수정 아이콘
네?????????????/ 2회차 아니 3회차 갑니다. (생각해보니 이미 2회차 했..) 후덜덜...
손금불산입
22/11/30 20:57
수정 아이콘
크크크 저도 2회차를 1회차 직후에 곧바로 정신없이 했던 기억이 나네요
린 슈바르처
22/11/30 20:25
수정 아이콘
아.. 라그나로크 담에는 위쳐 갑니다
22/11/30 20:37
수정 아이콘
조니?? 암튼 몇회차더라 다시 또 해야겠네요 이번엔 누구 선택하지...
Lena Park
22/12/01 09:00
수정 아이콘
독거노인 가시죠!!
22/11/30 20:41
수정 아이콘
아니 이걸?? 지속적으로 수익이 발생하는 온라인 게임도 아닌데 차세대 업글에 더빙까지?? 사후지원 진짜 지리네요.
2회차 갈 수 밖에 없네요.
진짜 싸펑 사태만 아니었어도...큭
22/11/30 21:04
수정 아이콘
와 이게 뭔가요 역시 형제의 나라 폴란드!

근데 게롤트 목소리가 되게 익숙한데
최근에 어떤 게임이나 영화 같은데서 들었던 걸까요..
기억이 날듯 말듯 안 나네
질소반과자반
22/11/30 21:17
수정 아이콘
사펑에서 조니 네요
22/11/30 23:18
수정 아이콘
제가 사펑은 안했어서 조니에서 느끼는 감정은 아니네요ㅠ
너무 익숙한데 누구지ㅠ
버드맨
22/12/01 09:28
수정 아이콘
아케인에선 실코 더빙하셨고, 롤에선 요네 더빙하셨습니다 흐흐
22/12/01 10:30
수정 아이콘
아~ 왠지 아케인 같네요
고맙습니다!!
22/11/30 21:28
수정 아이콘
잉...? 갑자기 뜬금없는데,,,? 폴란드가 요새.... 크윽 ㅠ

마침 PS5도 보유하고 있으니, 차세대 기기 업데이트도 해줬겠다, 한 번 더 달려가야 겠네요 크크크
DownTeamisDown
22/11/30 21:29
수정 아이콘
위처3 할인할때 지를걸 그랬나 싶습니다.
사펑을 할인없이 샀는데 ....
타시터스킬고어
22/11/30 22:10
수정 아이콘
헐???
제라그
22/11/30 22:52
수정 아이콘
PC도 풀더빙인거죠?
22/11/30 23:11
수정 아이콘
크으 3회차 달려야겠네
소주파
22/12/01 01:17
수정 아이콘
우리말 흠터레스팅이라니
22/12/01 02:21
수정 아이콘
너무 기쁜소식인데 울나라 더빙은 오글거리네 여전히. 변하질않어;; 뭔가 가식적인
22/12/01 02:24
수정 아이콘
근데 또 보니 여자는 오글거렸는데 게롤트는 괜찮은거 같기도하고;; 컨셉트레일러라 그런가 그래픽이 더 좋아진거같은? 소름
이쥴레이
22/12/01 08:32
수정 아이콘
저도 처음 사펑할때 좀 애매했는데 하다보니 참 풀더빙 잘했다는 생각이 듭니다.
풀더빙 아니었으면 클리어 못했을거에요. ㅠㅠ
그만큼 풀더빙은 게임 몰입도가 다르게 됩니다. 자막 읽는거와 음성으로 직접 듣는 느낌이 참 다르더군요.
22/12/01 08:56
수정 아이콘
우리나라 사람들이 더빙 자체가 익숙치 않아서이기도 하고 다른 나라 언어는 모국어가 아니기 때문에 자연스러움과 가식적인 표현의 구분이 안 되기 때문도 있습니다. 위쳐 영어 버젼은 오히려 한국어 보다 더 심하면 심했지 덜하진 않습니다.
22/12/01 17:00
수정 아이콘
그러하군요 감사합니다
22/12/01 10:32
수정 아이콘
그건 영어권 사람들이 영어 더빙 들어도 그럴걸요?
일상 대화 어투랑은 차이가 있을 수 밖에요.

다르니까 성우를 쓰는거고,
일반인이 작업한 결과물은 처참하죠
22/12/01 11:59
수정 아이콘
아 이건 생각못했군요. 근데 일본 성우들은 잘하는거 처럼 느껴지던데 그건 어떤차이일지요? 궁금해서
만사여의
22/12/01 08:51
수정 아이콘
오오오오
푸르미르
22/12/01 08:54
수정 아이콘
서펑 풀더빙 정말 너무 좋았어요.
더빙 어색할거라 생각하고 편견이 있었는데 몰입감이 대단하더군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
76325 [LOL] 광동 프릭스 서포터 준 영입 [16] SAS Tony Parker 11455 22/12/01 11455 0
76324 [LOL] 잠시 후 15시 조 마쉬 CEO, 안웅기 COO 그리고 ‘Faker’ 이상혁 선수가 팬 여러분과 이야기하는 자리를 마련합니다. [72] 별가느게16116 22/12/01 16116 0
76323 [LOL] [2023 Liiv SANDBOX Roster Teaser | BOT, SPT] [10] 비오는풍경12931 22/12/01 12931 0
76322 [LOL] LPL 올스타전 무기한 연기 [8] Leeka12712 22/12/01 12712 0
76321 [LOL] 켄지: 루트 문검수 브라질행 [1] SAS Tony Parker 11830 22/12/01 11830 0
76320 [LOL] 일본의 일반인~인플루언서들 사이에서의 리그 오브 레전드 입지. [43] 제트버스터17927 22/12/01 17927 2
76318 [LOL] 23년 LJL 로스터 찌라시 정리 [23] 타바스코19132 22/11/30 19132 5
76317 [LOL] 오피셜) 리브 샌드박스 12월 6일 12시 로스터 공개 [4] 리니어13257 22/11/30 13257 0
76316 [LOL] 도인비 : 더루잭 뭉치는건 불가능, 루잭 뭉치는거? 아마도 [23] Leeka18030 22/11/30 18030 1
76315 [LOL] 표식이 베릴에게 욕한사건 [200] Leeka28176 22/11/30 28176 26
76314 [PC] 위쳐 3 한국어 풀 더빙 발표, 트레일러 공개 [33] 조말론11295 22/11/30 11295 2
76313 [LOL] TL 표식 [40] SAS Tony Parker 14849 22/11/30 14849 7
76312 [LOL] 한화생명 모글리, 나그네, 키, 세이호 계약 [15] SAS Tony Parker 14333 22/11/30 14333 0
76311 [LOL] ‘카나비’ 서진혁, 서경종 대표와 손 잡은 까닭은 [14] Leeka17256 22/11/30 17256 0
76310 [기타] 이스포츠 토토는 다시 가능할까? [39] bluff12256 22/11/30 12256 0
76309 [LOL] LCK 11/30일 기준 로스터 업데이트 [36] Leeka13706 22/11/30 13706 0
76308 [LOL] 2023 Fredit BRION Official #2 [15] 리니어14059 22/11/30 14059 1
76307 [LOL] T1 CL 선수 모집 공고 [15] SAS Tony Parker 13452 22/11/30 13452 0
76306 [LOL] LOL판의 다년계약은 정말 의미가 없는것같습니다. [105] 웸반야마15740 22/11/30 15740 1
76305 [LOL] 롤 목사(바이블) CL에서 플레잉코치 준비 [5] SAS Tony Parker 11618 22/11/30 11618 0
76304 [LOL] 신연재 : 두두 광동 이적 유력 [46] Leeka14251 22/11/30 14251 2
76303 [LOL] 담원기아 Jay 영입 [8] Leeka13083 22/11/30 13083 0
76301 [LOL] T1 리그 오브 레전드 아카데미팀 Cella' 홍승표 감독과 재계약을 체결 [44] 리니어13466 22/11/30 13466 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로