|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/03/02 00:10
롤챔스에서도 그렇고 한글이 한글자도 안보이네요. 아무리 국제로 송출되는 대회라지만 선수 이름만이라도 한글 병기 했으면 좋겠습니다. 한눈에 들어오는 것도 아니고 도대체 왜 이름까지 영어로 표기하나요. "한글 짱짱맨!" 이런 이야기가 아니라 온게임넷이 목표로 하는게 "e스포츠의 대중화"와 "롤의 프로스포츠화"라고 줄기차게 언급하지만 정작 챙기는건 해외 시청자들 인거 같아 씁쓸합니다. 프로스포츠에서 제일 중요한건 해외 시청자가 아니죠. 지역연고와 국내 팬덤이지.
프로야구 중계를 보건 일반 스포츠 중계를 보건 한글이 메인이고 영어가 서브입니다. 알아듣지 못할 발음 굴려대며, 한눈에 들어오지도 않게 선수 이름을 영어로 표기해놓고 선수 소개 하는 스포츠 중계는 못봤습니다. Contribution for kill이나 Gold Per min이라는 단어만 쓰는거 보다 킬 관여율, 초당 골드수급량이라고 한글 병기하면 처음 보는 사람도 배려해 줄수 있는 건데 그런게 전혀 없는게 지금 온게임넷의 롤 챔스, 롤 클마죠. (아, 해외시청자 배려가 아니라 단순히 "영어로 쓰면 있어보이겠지?" 라는 이유로 영어로 도배한거라면 할말이 없습니다.)
14/03/02 11:35
글로벌 리그를 표방하는 GOMexp의 GSL도 죄다 영어 표기지만 선수 이름 표기나 일정 소개, 조 배정 현황 등을 알릴 땐 한글을 표기하는데, 온게임넷 LOL 리그는 그런 모습이 거의 보이지 않아서(오프라인 예선 할 때 출전팀 소개 빼곤 찾아보기 어려워요.) 많이 아쉽습니다.
14/03/02 00:43
선수들 사진 진짜 멋지게 찍었네요. 하이라이트랑 배치한 것도 좋고. 근데 몇몇 선수는 하이라이트 영상이 없는데, 다 있었으면 더 좋았을 것 같아요.
14/03/02 01:49
댄디 스페셜영상 보면 너무 화려하고 멋져서 입벌리며 보긴 하지만 요즘 저러면 하다가 죽을거 같은데...따위의 생각이 먼저 드는게....흑흑 댄디야..
14/03/02 02:16
온게임넷 본인들 딴에는 그저 외국인이 하는 나래이션이면 무조건 세련된 거라고 생각하는 듯.
쌍팔년도 마인드 많이 답답하네요.
14/03/02 02:20
요즘들어 외국해설리그 위주로 보는데, 외국해설이나 외국소개도 저런식으로 과도하게 굴리는 데는 없더군요.
한국노래에 나오는 외국어도 그렇고, 저런 소개도 그렇고 정작 한국인들이 영어발음 제일 괴하게 굴리는 것 같아요.
14/03/02 07:00
온게임넷인지 어운궤임눼잇인지..
어디까지나 개인적인 감상이지만 선수들 아이디 불러주는건 곰티비에서 해당 종족 성우들 쓴게 제일 좋았습니다.
14/03/02 09:19
영어가 너무 과해요.
사용 빈도 뿐만 아니라 발음에서도... 이번 마스터즈 대회 뿐만 아니라 롤챔스에서도 영어만 일방적으로 쓰여진 경우가 많았구요. 이미 이런 불만은 상당히 많이 나왔던 것으로 기억하는데 온게임넷은 개선의 여지가 전혀 안보이네요. 아니면 정말 영어로 도배되어 있으면 멋있어 보인다고 생각하는 것일까요?
14/03/02 14:07
많은 분들이 지적한대로 영어 발음이 과하긴 한데
보다보니까 익숙해지고 그러네요 크크 어울리는 선수가 있고, 진짜 이상한 선수가 있고..;; 프로필은 진짜 잘 찍은 것 같아요 선수들 다 멋있네요 다만 선수에게 하이라이트 하나씩을 다 넣어줬으면 좋겠어요 댄디 선수는 뭐 혼자서 하이라이트만 뽑아내나요;;
14/03/02 15:15
다시 보니까 이거 트랜스포머 컨셉으로 만든 것 같네요. cg효과나 옵티머스 프라임 목소리 따라한 것 같고요. 마스터즈 특성상 변신 조합이 가능하다 이런 기획의도 였을까요?
14/03/02 18:55
느낀 점
1. 오존 1:24초에 이상한 장면이 지나감. 순간, 뭐지? 그러고 다시 봤더니, 임프 사진에 배를 까고 찍었네요. 왜 그러세요? 네? 2. 영어 발음 너무 웃기다!!! 심지어 선수들 소환사명이 외국어임에도 이거 마저 완전 웃기다. 톼압 마륀!!! 무슨 호러 영화 같음. 빵빵 터짐.
14/03/02 19:51
1. 문제는 하나도 안 섹시 하단게 문제. 복근도 아니고 그냥 마른 배 일 뿐 이예요. 아프다더니...쯧쯧.
2. 듣다가 너무 웃겨서, 뭐라고? 방금 뭐라고? 이러면서 몇번을 돌려본 선수들 소환사명이 너무 많아요. 왜 이렇게 힘을 준거죠? 특히 톼압 마(뫄)륀!! 은 육성으로 터졌습니다. 으하하.
14/03/02 19:54
1.남자인 제 눈에는 OME 일 뿐입니다만, 배까는거 좋아하는 여성분들이 꽤 많던걸로 알고 있습니다.
2.탑은 촵으로 들릴 지경이더군요.
14/03/02 20:00
1. 왓치나 플레임이 배 깠으면 여성 팬 중심으로 벌써 난리가 났을텐데, 이 분은 OME 네요. 크크.
2. 이 분은 온게임넷 연출진이 시켜서 이렇게 힘줘서 개그를 만든건지 정말 궁금하네요, 으헐헐.
14/03/02 19:36
1번 제가 잘못 본 게 아니었네요...그런데 바다님 언급을 보니 기억나는 게, 볼 때마다 0.00001초 후에 머릿속에서 삭제되었었나 봅니다 윽... 아니 대체 왜...
|
||||||||||