PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2014/02/01 04:51:36
Name SKMC
Link #1 https://www.youtube.com/watch?v=gbZTzLB8Tso
Subject [스타2] MC 장민철 인터뷰 with IEM


인터뷰 번역

카멕 - 민철 SK게이밍 왜 나왔어?

MC - 그냥 계약만료되었고 내 매니저인 민식이 매니저먼트회사를 만들어서 거기로 들어갔다.

카멕 - 그러니까 SK게이밍은 다 좋았는데 민식이 더 좋은거지?

MC - 예아 왜냐하면 민식이형이 2012년에 날 스카웃해와서 그냥 따라다닌다.

카멕 - 당신에게 그는 좋은 매니저인가?

MC - 그가 좋은 매니저인지 잘 모르겠다 (키키) 왜냐하면 그는 (크크크크크크크) 때때로 나쁜짓을하기 때문이다. 파파라치처럼 나의 엽기사진등을 업로드하기때문이다.

카멕 - 그는 항상 당신을 따라다니는데 어떻게 케어해주는가?

MC - 그는 좋은 매니저다 항상 나에게 밥을주기때문에 힘을 발휘할수있다.

카멕 - 하지만 그는 항상 당신에게 장난을친다 예를 들어 맨날 소처럼 밥먹고 판다처럼 잠만잔다는 등의?

MC - 하지만 그건 사실이잖아 크크크크크크

카멕 - 오케이 민식과 독일 듀셀도르프에서 함께 살 예정인데 유럽에서 지내는건 어떤가? 또 얼마나 유럽에서 지낼껀가?

MC - 아 나는 독일 워킹홀리데이비자 1년짜리를 발급받았고 그래서 1년 독일의 게이밍하우스에서 생활할것 같다. 사실 독일이랑 한국이나 다를게 없을것 같다 항상 집에 있을것이기 때문이다.

카멕 - 이번년도에 이스포츠에 대해 무슨 계획이 있는가?

MC- 첫번째 계획은 IEM 상파울로를 파괴시키는것 두번째 계획은 곧있을 온라인컵에서 현덕이형을 파괴시키는것 세번째 계획은 IEM 챔피언쉽을 파괴하고 모든 2014년의 토너먼트를 파괴시키고 많은 돈을 얻을 계획이다.

카멕 - 아직까지 스폰서가없는데 어떻게 스폰서를 구할것인가?

MC - 엄.. 팔쪽에는 1천불 가슴쪽엔 3천불 배에는 1만불을 받을것이다

카멕 - 아 배에 1만불인 이유는 다른선수들보다 더 크기 때문인가?

MC - 당연하지 스폰서쉽 들어오면 당당히 내 배쪽 스폰서마크를 보여줄것이다. 쉽지?

카멕 - 마지막으로 팬들에게 할말은?

MC - 그냥 난 보스토스고 누가 니네 아빠냐?

카멕 - 땡큐베리머치 감사합니다

오랜만에 인터뷰 재밌게해서 제가 직접 번역해서 올려봅니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
트릴비
14/02/01 05:07
수정 아이콘
영어는 역시 자신감이죠 예전에 해설하실때도 그렇고 자신있게 말하시는거 볼 때마다 기분이 좋아집니다
새해인데 2014년에도 꼭 좋은 성적 거두세요
14/02/01 05:49
수정 아이콘
누가 인터뷰를 올렸나 했더니, 본인이 직접 올리셨군요. 2014년에도 선전 기원하겠습니다. 그나저나 설날부터 해외에 계시니, 떡국하고는 인연이 없으시겠군요.
그라쥬
14/02/01 07:04
수정 아이콘
덜덜..셀프번역..무튼 자신감있는모습에 제가 다 좋았습니다!
콩먹는군락
14/02/01 08:11
수정 아이콘
흔한_새벽반_PGR러
14/02/01 09:12
수정 아이콘
본인잼 크크크크. 새해 복 많이 받으시고 2014년에 좋은 성적 거두시길 기원합니다~ 예전부터 캐릭터 재미있고 좋아요 ^^
14/02/01 09:41
수정 아이콘
새해 복 많이 받으세요 올해는 작년보다 좋은 성적 거두시길 바랍니다~
14/02/01 09:56
수정 아이콘
올해포부는 먹고 자고 파괴하겠다!!!
어강됴리
14/02/01 10:42
수정 아이콘
본인이 한말이니 곡해는 없겠네요 크크크크크
역시 인터뷰는 자신감!
아이지스
14/02/01 10:49
수정 아이콘
Beat them all MC!
14/02/01 10:53
수정 아이콘
스스로 올리셨군요. 크크크
Lainworks
14/02/01 11:26
수정 아이콘
잘도 이런 인터뷰를 업로드하다니!! 했더니 본인잼
은하관제
14/02/01 11:27
수정 아이콘
Best in the world! MC Punk가 되시길 흐흐
피즈더쿠
14/02/01 12:01
수정 아이콘
뭔가 했는데 본인이시네요 크크크크크
14/02/01 12:37
수정 아이콘
근데 진짜 실력 다시 좋아진거 같던데..
배지현
14/02/01 13:00
수정 아이콘
크크크
그나저나 해외에서 할동하면서
약간 서툴더라도 통역없이 인터뷰하는게 정말 좋아보입니다
올한해 좋은성적 거두시길!
단지날드
14/02/01 13:36
수정 아이콘
크크크크크 인터뷰 잘봤습니다.
진실은밝혀진다
14/02/01 14:16
수정 아이콘
토스의 영원한 1인자 프통령.
Wil Myers
14/02/01 14:29
수정 아이콘
자기가 홍보해서 자기가 올리기 후덜덜
지나가던한량
14/02/01 14:37
수정 아이콘
역시 역사와 전통의 프당당 어디 가지 않는군요
14/02/01 14:54
수정 아이콘
본격_새벽반의_피지알러
14/02/01 16:17
수정 아이콘
저 뉘앙스가 맞나... 하고 끝을 보니 본인이 껄껄
오리마루
14/02/01 16:35
수정 아이콘
크크크크 빵 터졌어요
아티팩터
14/02/01 16:59
수정 아이콘
힘내세요. 천만 pgr인이 응원합니다.
알킬칼켈콜
14/02/01 17:15
수정 아이콘
이게 좋죠. 본인PR도 프로의 경쟁력
한화99스
14/02/01 17:16
수정 아이콘
영어로 의사소통은 할 수 있는 점이 정말 좋아보입니다. 역시 자신감인가요 흐흐
해외활동하는 다른 선수들도 저런 점을 배웠으면 좋겠네요. 나중에 게이머 그만두어도 영어는 남거든요~!

힘내고 좋은 모습 기대하겠습니다
곤줄박이
14/02/01 17:25
수정 아이콘
새해 복 많으세요. 자날 때 장민철선수 우승하는 GSL 결승전보러 송도까지 갔던 기억이 있네요. 앞으로도 좋은소식 들려주세요~
14/02/01 20:00
수정 아이콘
아, 멋집니다.
그런데 한가지 궁금한 것이 옛날에 플토하면 박정석, 오영종 등등 등짝하던 시절이 있었는데,
장민철선수, 운동까지 해보실 생각은 없나유?
영어에 운동까지 하면 소위말하는 간지플토가 될 것 같은데,..
지니-_-V
14/02/01 21:33
수정 아이콘
으잌

크크크크크크크
베로니카
14/02/01 23:28
수정 아이콘
외곡 없는 인터뷰 내용
LenaParkLove
14/02/02 01:30
수정 아이콘
크크크크 웃고 갑니다.
항상 응원해요.
Gorekawa
14/02/02 09:28
수정 아이콘
퐈이팅!!
anic4685
14/02/02 15:42
수정 아이콘
리플보고 확인하니 본인이였어 큭큭큭...
대니얼
14/02/03 01:13
수정 아이콘
머지 크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
53377 [LOL] 설특집 : 조이럭+클템 멘탈 정화 웃음 방송 1화 [25] JoyLuck11949 14/02/01 11949 8
53375 [스타2] 1월 31일 밸런스 테스트 업데이트 [24] 저퀴8630 14/02/01 8630 0
53374 [스타2] MC 장민철 인터뷰 with IEM [33] SKMC11552 14/02/01 11552 12
53373 [LOL] 식스맨 제도는 사라져야 하는 게 맞을까요 [74] EndMyLife11724 14/01/31 11724 2
53372 [하스스톤] 차기 업데이트에 대한 정보가 공개되었습니다. [27] 저퀴10096 14/01/31 10096 0
53371 [도타2] 추천 캐리 영웅 & 캐리로 사용하는 영웅 [9] Quelzaram11696 14/01/31 11696 5
53370 [스타2] 2014 WCS 개편 정리 [18] 저퀴8214 14/01/30 8214 5
53369 [LOL] 과연 대륙간 대회가 가능할까요? [13] 사유라9134 14/01/30 9134 0
53368 [LOL] 일본 LJ League 프리뷰 [19] 라덱12319 14/01/30 12319 9
53367 [LOL] 롤 파워랭킹 3주차 순위 공개. [16] Leeka9440 14/01/30 9440 1
53366 [도타2] 도타2 신규 영웅 소개 [16] 저퀴8861 14/01/30 8861 1
53365 [LOL] 아무무보다 쉽고 리 신보다 강하다. 거미여왕 엘리스 [35] 뀨뀨13298 14/01/30 13298 0
53364 [LOL] 갑자기 생각난 빅토르 상향안 [42] 당근매니아9166 14/01/30 9166 0
53363 [하스스톤] 온게임넷에서 하스 스톤 방송을 시작합니다. [73] 엄재경14971 14/01/29 14971 46
53362 [LOL] 롤 이적시장 정리 [59] 장인어른15180 14/01/29 15180 1
53361 [스타2] 프로리그 2014시즌 1R - 3부 다승 순위 및 각 종족 별 다승 순위 & 맵별 다승 순위 및 종족 별 승률 [2] 삼성전자홧팅8295 14/01/29 8295 2
53359 [스타2] 프로리그 2014시즌 1R - 2부(SKT T1,삼성,진에어,IM) 성적 리뷰 [13] 삼성전자홧팅8011 14/01/29 8011 2
53358 [LOL] 롤을 탈퇴하였습니다. [46] nickyo11178 14/01/29 11178 0
53357 [LOL] 첫 9연패 당해 본 이야기. [25] 라리사리켈메v9874 14/01/29 9874 3
53356 [LOL] 드디어 밴을 당했네요. 제가요.. [110] 삭제됨12505 14/01/29 12505 3
53355 [LOL] CJ 프로스트 리빌딩이 시작되었습니다. [173] Leeka13586 14/01/29 13586 0
53354 [LOL] 후반 하드캐리를 원한다면 미드AP코그모!! [36] bigname11525 14/01/29 11525 0
53353 [LOL] 12~13윈터부터 13~14윈터까지 개인 수상 정리. [8] Leeka7886 14/01/29 7886 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로