본 번역은 오역과 대충 때워넘긴 부분이 다수 존재합니다.
퍼가실분은 양심껏 퍼가세요.


-----------------------------------------------------------

어느 테란이 거대한 재앙 마재윤의 기세를 꺾을 수 있을까?
이윤열 (386) 49%
최연성 (179) 23%
한동욱 (69) 9%
이병민 (68) 9%
서지훈 (49) 6%
전상욱 (30) 4%

  Orome   Switzerland.
“아무도 없다” 선택지는 어디 있어?

  KizZBG   United Kingdom.
아무도 없어.

  Wasabi   United States.
최연성, 서지훈(팀 동료의 이점), 아마도 이윤열(스타일이 단지 마재윤에 맞아떨어지지 않을 뿐이야.)
근데 고인규는 어디 있어?

  jkillashark   United States.
이윤열은 테저전을 다음 달까지 제대로 끌어올려야 해. 김민구 같은 신예에게 진다면 마재윤에게 대항할 수 없어. 하지만 난 믿을거야.

  nitram   Canada.
근데 누가 이병민에게 투표했냐?
나는 최연성과 이윤열이 그를 꺾을 수 있을거라 생각해.

  ZZangDreamjOy   Canada.
이윤열은 아마 못 이기겠지만, 약간의 기회는 있어. 이병민은 저평가되고 있어. 5전 3선승제에서 1,2승 정도 올릴 실력은 있다고. 최연성은 못 이길거야. 그가 이긴 경기는 단지 압도적으로 찍어누르는 경기였으니까. 전상욱은 거의 이길 수도 있다는 것을 보여주었지. 근데 왜 고인규는 없어! 그는 이길 수 있다고!

  Alborz   Canada.
이윤열이 아니라면, 최연성

  Piccolo   Chile.
염보성은 어디 있어. 난 그녀석이라면 이길 거라 믿는데.

  Manifesto7   Japan.
고인규와 염보성은 내 눈에 들려면 좀 더 진짜 실력을 증명해야 해

  GaG[SharKy]   New Zealand.
이윤열... 그는 최근 몇 번 지긴 했지만 꽤 잘했어. 스포일러일지도 모르니까 누구한테 졌는지는 말 안할께. 하지만 프로게임계 동향을 계속 본 사람이라면 내가 누굴 말하는지 알겠지.

   Yogurt   United States.
마재윤 = 자동 승리

  ManaBlue   Canada.
확실히 한동욱이야. 최근의 OSL맵을 쓴다면 특히.
조금 뻔뻔하게 말한다면, 한동욱이 마재윤, 염보성, 동-(그 잘한다는 새 저그선수 이름이 뭐든간에)이 모인 죽음의 조에서 마재윤과 같이 진출할거야. 그가 거기서 마재윤을 꺾겠지.
확인해 보면 알겠지. 하지만 나는 마재윤이 다전제에서 쓰러질 때까지는 기세가 꺾였다고 생각할 수 없어. 그러니 조별 경기는 한동욱의 몸풀이일 뿐일거야.

tKd_   United States.
한동욱일거야. 만약 이윤열이 슈퍼파이트에서 이긴다면 마재윤 대 이윤열의 모든 리플을 고려해 볼때 기적으로 생각해야 할 거야.

  OverTheUnder   United States.
임요환
그는 지난번에 마재윤을 봐준 거라고.

  evanthebouncy~   United States.
이병민
그는 항상 잘 나가는 사람에게 고춧가루를 뿌린 다음에 지지. :D

   GoBOXERgogo  
이윤열은 마재윤 상대로 러시아워3에서 기본적으로 완벽하게 플레이하고도 졌지. 절대 마재윤을 5판 3선승제에서 못이겨. 절대로.

  CruiseR   Poland.
테저전은 최연성>이윤열

  Piste   Finland.
아무도 그를 막을 수 없어.
우리는 마재윤이 슬럼프에 빠지기를 기다릴 뿐.

  [X]Ken_D   United States.
“아무도 없다” 선택지는 어딨어?

  Maestro[5thF]   Romania.
아무도 없어.

  Lukeeze[zR]   Spain.
마재윤이 슈퍼파이트에서 이윤열을 3-0으로 캐X광 보낼거야.

  pangshai   Singapore.
전상욱이 고작 12표? 이봐. 모두 전상욱이 거의 이겼던 4경기를 날렸던 MSL 4강 경기를 잊어버린거야?

  ChApFoU   France.
이병민을 비웃지 마. 그의 테저전은 강해. 물론 테플전은 압도적으로 강하고.
그리고 이윤열이 마재윤을 한 수 가르쳐줄거야. 만약 그가 함부로 OSL에 진출하려면 어떤 쓴맛을 보게 될지 미리 보여주면서 말이지.

  GiveUp   Netherlands.
난 ‘이병민’선택지에 뒤집어졌어.
하지만 난 이윤열에 투표했어
그러나 난 지금 순간에는 누군가 마재윤을 이길 수 있다고는 생각하지 않아
최소한 우리가 마재윤의 약점을 찾을 때 까지는 말이지.

  GeneralCash   Croatia.
젠장? 뭐라고?
이윤열? 진짜로? 마재윤이 경기 전에 술에 뻗어있지 않은 이상에야!? 이윤열의 SK테란은 흥미롭지만 예측 가능해. 마재윤이 할 것은 3게임 연속으로 한방 러시를 한 다음에 물량전으로 전환할 기회를 안 주는거지. 이윤열의 테저전 초반 운영은 엉망이야.
만약 그게 다른 저그였다면, 난 최연성을 택했겠지. 하지만 마재윤은 그 녀석을 PG투어 C-랭크처럼 만들 방법을 찾아냈어. 그건 마재윤이 더 잘하는 선수라서가 아니라 스타일 자체가 최연성이 되받아치기 너무 힘든 거라서...
난 이병민이나 서지훈을 뽑겠어. 둘 다 안정적인 테저전에 상황 대처가 매우 뛰어나지. 실수를 많이 만들지 않으면서 상대의 실수를 비집고 들어가는데도 능하고. 만약 마재윤이 실수한다면, 상황을 유리하게 끌고 갈 수 있을거야.
만약 “아무도 없다” 선택지가 있었다면 거기에 한 표 던졌을거야. 우리는 임요환의 복귀를 기다릴 수밖에 없어.

  Aukai   United States.
내가 아마 전상욱이라 말했던가? 사람들은 그의 테저전 능력을 격찬하지. 나는 이병민이 그보다 앞서 있다는 데 놀랐어. 나는 이윤열이 더 잘하는 것 같아 보이길래 그를 뽑았어.

  Guybrush   Spain.
염보성, 한동욱, 원종서, 이병민. 괴물들(이윤열, 최연성, 전상욱)중에서는 전상욱이 가장 좋은 것 같아. 가끔 실망시키기는 하지만

  Zea!   Italy.
아무도 없어

SCNewb   Canada.
최연성에 찍었어.
난 괴물 테란을 믿을래. 희망컨대 둘 다 OSL에 올라가서 경기를 벌였으면 좋겠어.

  mdominik86   Canada.
난 아무도 못 이길거라고는 생각안하지만 그런 옵션은 있어야 한다고 생각해.

  Sha-Mat   Greece.  
내가 꼭 누굴 찍어야 한다면... 분명 최연성

  Sadir   Austria.
난 한동욱을 찍은 사람이 이렇게 적다는 데 놀랐어. 지금 맵들을 보면 그는 분명 마재윤을 압도할 수 있다고. 물론 마재윤은 여전히 마재윤이고 괴물이지만...
최연성은 최근 2-0으로 이겼어. 그러니 당연히 이길 수 있지.
이윤열은 과대평가되었어. 그도 역시 괴물이지만... 테저전에서 이윤열>한동욱은 아니라고 생각해.

  puLs.ReADy   Bulgaria.
“아무도 없다” 선택지가 있어야 해.

  IntoTheWow   Argentina.
내 생각에는 한동욱/이윤열/최연성. 최에는 이윤열이 잘하지만 전상욱에 한 표 찍었어. 왜냐면 귀엽잖아.

  Diablo666   Dominican Republic.
사람들이 이렇게 최연성은 저평가하니 이상한데. 단지 그가 최근에 OSL에 없었다고 해서 마재윤을 못 이기는 건 아니라고.

   Locke.  
그 녀석이 얼마나 귀여운데 왜 걔가 그렇게 깨지길 바래?

  P_King   Russian Federation.
닥치고 이윤열 ~_~
그가 최고라는 것은 아니지만 그가 아니면 할 수 없어

  Sadir   Austria.  
으하하하 P_King 니가 이윤열만이 마재윤을 테저전에서 이길수 있다고 하면 넌 아무것도 모르는 거야.

  RaGe   Belgium.
한동욱

  righthand   Haiti.
아마도 이윤열

  InsanitY   Germany.
임요환 선택지를 까먹고 있었어 하아....

  EAGER-beaver   Canada.
내 생각엔 임요환이 돌아올 때까지 기다려야 할 거 같은데

  Raidern   Brasil.
내 생각으로는 이윤열 아님 최연성. 하지만 둘 다 전성기 때 실력으로 돌아왔을 때만
그리고 모두들... 그 임요환의 3:0패배는 정말 실망스러웠다고

  Zeto   United States.
고인규가 진짜가 아니라고? 그가 마재윤과 했던 마지막 경기나 다른 최근의 테저전을 안 본거 아냐?
저 리스트 중에서는 아무도 안 찍었어. 이윤열이 이길 기회는 있겠지만... 최근에 중국 투어 결승에서 마지막으로 마재윤과 경기했을 때 완전히 당했지. 하지만 그는 더 이상 슬럼프는 아니니까...

  Sacajawea   United States.
한동욱

Leath   Canada
난 최연성이 최고의 테란이라고 생각해.
이윤열은 단순히 잘하는 것 뿐이야. 하지만 최연성은 진짜 살인기계지.
난 이윤열을 더 좋아하긴 하지만 최연성에 한표 찍었어.

  greatmeh   Canada.
한동욱, 확실히 한동욱이 이겨
이윤열에게는 기회가 없어...
수정) 그리고 최연성은 서지훈과 전상욱 내지 이병민보다는 이길 확률이 낮아(이병민은 아닐 수도 있고)

   Ptak   Croatia.
마재윤의 기세를 누를 테란은 없어. 현재로는 진짜 최고의 스타크래프트 선수야.
그리고 제발 투표할 수 있게 “아무도 없다” 선택지를 넣어줘

  Mynock
이윤열이 쉽게 이길거야. 손쉽게
그리고 “아무도 없다”선택지를 찾는 모두들. 그건 바로 거기 있다고. NaDa(이윤열의 ID)는 스페인어로 Nothing(아무것도 없다)야. 그러니 아무도 없다라고 쓴 너희들 모두 자동으로 거기 투표한 거라고. 어쨌건 훌륭한 선택이야.

  TheGreatOne   United States.
나는 전상욱이 그 5전 3선승제 경기에서 마재윤을 두 번 이기고 목전에 승리를 앞두고 무너진 것을 이해할 수 없어.
  
  muramasa   Canada.
왜 다들 그렇게 이병민을 싫어해? 전상욱은 최소한 이병민 정도로는 실망스러웠다고. 최소한 이병민은 OSL결승까지는 갔어. 거기서 당시에는 지금보다 더 최고의 저그였던 박성준을 상대로 한 결승에서 멋진 플레이를 했고. 그가 마재윤을 이길 수 있다고 생각하는 것은 아니지만, 이병민은 그렇게 미움받을만한 선수는 아냐.
난 현재로서는 이윤열과 한동욱이 가장 좋은 상태에 있다고 봐.

-----------------------------------------------------------



Translated by 마나™(fushigi.egloos.com)
at fancug.net 취미광장 스타게시판
원문출처 : teamliquid.net