PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2010/09/01 15:04:44
Name nickyo
Subject 간단한 영작좀 도와주시면 감사드리겠습니다.
제가 개인적 사정으로 교수님에게 양해 메일을 보내야하는데
교수가 외국인이라 영어로 이메일을 써야 합니다.
그런데 이런 이메일에 여기저기 틀린 문장을 보낼수는 없어서
이렇게 부탁을 드리게 되었습니다.
아래 한글 문장을 영문으로 작문해 주신다면 감사드리겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요, 저는 월 수 오후 5시~6시 수업을 듣는 13반의 xxx라고 합니다.
저는 개인적 사정으로 학업과 일을 병행해야 하는 학생입니다. 그런데 이번 강의가 저의 일하는 시간과 겹쳤습니다. 그래서 일(job)을 이번주까지만 하고 끝내게 되었습니다. 그래서 다음주 부터 수업에 참여할 수 있을 것 같습니다.
함께 수업을 듣는 학생들에게 물어보니 자기소개서 양식에 간단한 자기소개를 써 오라는 과제가 있다고 들었습니다.
혹시 다음주 월요일에 제가 자기소개서(student card)를 준비해 갈 수 있도록 이메일을 통해 간단하게나마 안내를 받을 수 있을지 묻고자 이렇게 메일을 드립니다. 그럼 답장을 기다리고 있겠습니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------

부탁좀 드리겠습니다 ...
도와주세요 ..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
CoffeeBreak
10/09/01 22:30
수정 아이콘
Hello, how are you?
My name is xxx and I enrolled in your class at 5~6pm on Monday and Wednesday this semester.
I am writing this e-mail because I should say I can attend this class from next week. The reason is that I've been working on a job and I can not quit this job until the end of this week.
I heard from my friend that there is an assignment to introduce myself briefly on a student card.
Could you let me know about the assignment more specifically so that I can do that myself?
I am looking forward to your answer. Thank you.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
89976 바이오스 업데이트는 안 하는 게 좋은가요...? [3] nexon1610 10/09/01 1610
89975 [헬스]웨이트할때 기구로 하면 차이가 있나요? [10] 뜨리커풀2127 10/09/01 2127
89974 다이어트에 관해서.. [6] -Aka1750 10/09/01 1750
89973 오늘 스타리그 시청에 관한 질문입니다. [5] Shinta1469 10/09/01 1469
89971 분위기 있는 이탈리안 레스토랑 추천부탁합니다. 2월21일토요일1338 10/09/01 1338
89970 문화상품권 싸게 살수 있는곳 없나요? [4] WraPPin2058 10/09/01 2058
89968 가방 추천좀 부탁드립니다. [2] Ten기원1609 10/09/01 1609
89967 괜찮은 mp3 추천부탁드립니다. [6] 쉬군1979 10/09/01 1979
89966 이번 유럽축구 선수들 이적.. [4] 홍Yellow1777 10/09/01 1777
89965 삼성코닝 유명한 회사인가요? [5] wish burn1932 10/09/01 1932
89964 간단한 영작좀 도와주시면 감사드리겠습니다. [1] nickyo1321 10/09/01 1321
89963 그림 없이 글로만 된 읽을 거리 많은 게시판은 없을까요? [3] 귀여운호랑이2268 10/09/01 2268
89962 스타2에 계급이 있던데 이게 먼가요?? [3] 화려한프로토1932 10/09/01 1932
89961 스타2에서요 TvP질문이요. [4] 탈퇴한 회원1742 10/09/01 1742
89959 인터넷 전화 질문드리겠습니다 [2] 린카상1291 10/09/01 1291
89958 [스타2] 장막을 뚷고 임무에서 구석에 이상한 마린;; (사진有) [4] 미됸2196 10/09/01 2196
89957 시계 질문입니다(태그 오이어?)(총알은 80~100) [6] 슈퍼컴비네이션2107 10/09/01 2107
89956 스쿠터 배터리 관련 질문...ㅠㅠ [1] greensocks1575 10/09/01 1575
89955 진삼국무쌍5 질문좀.. [4] Blazing Souls1458 10/09/01 1458
89954 방금 글을 쓰다 글이 날라갔는데요... [8] Psy_Onic-0-1615 10/09/01 1615
89953 남자의자격 합창부분을 mp3로 추출할 수 있을까요?? [6] 외쳐222750 10/09/01 2750
89952 입대 관련해서 질문 두가지만 드릴께요 [3] 4시쯤의노을1715 10/09/01 1715
89948 삼성전자 3급 신입 기술직 질문입니다. (+ SDS 연구개발과 삼성전자중 고민이네요) [8] HowcanIgetthere18645 10/09/01 18645
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로