:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/11/30 15:34:31
Name	로랑보두앵
Subject	간단한 영어 문장 해석 부탁드립니다~
https://pgr21.net/bug/68879 삭게로! The next morning, another telegram from Dr. Chester advised her to go on as the doctor would have sent word if he were coming home. 다음날 아침, Dr. Chester는 전보를 통해 그가 집에 오는 중이면 연락을 했을 것이라는 말과 함께 그녀에게 (여행을) 계속하라고 알려왔다. 정도로 해석하면 되려나요?? 살짝 헷갈리네요 ㅠ 좋은 오후 되세요~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

모노크롬

해시 아이콘

09/11/30 16:03

정확히 해석하신듯. ^^

Dr. 과 Doctor 이 다른 이라서 조금 애매하게 보일수 있겠네요.

로랑보두앵

해시 아이콘

09/11/30 16:19

모노크롬님// 아 그러면 그 라고 하지말고 의사라고 아예 지칭하는게 더 낫겠네요? 답변 감사합니다^^

모노크롬

해시 아이콘

09/11/30 16:33

문맥상 the doctor는 주치의 정도로 보시면 될듯 싶습니다. 정확히 전후상황을 잘 모르겠으나

그녀는 the doctor의 귀환을 기다리며 (여행을) 계속할지의 여부를 결정못하던중, Dr. Chestor 이라는 다른이로부터 승낙의 전보를 대신 받은듯 싶습니다.

공부 화이팅하세요 ^^

로랑보두앵

해시 아이콘

09/11/30 16:35

모노크롬님// ^^ 아 좋네요 답변 너무 감사드립니다~!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
68884	MAT파일의 데이터를 excel에서 보는 방법 [2]	NvstJM11016	09/11/30	11016
68883	창원 기타배울곳.. [5]	미다스2858	09/11/30	2858
68881	다소 황당한 질문입니다 [1]	라방백2143	09/11/30	2143
68880	일본드라마 질문 [3]	달덩이2339	09/11/30	2339
68879	간단한 영어 문장 해석 부탁드립니다~ [4]	로랑보두앵1769	09/11/30	1769
68878	면세점 물품구입관련 질문입니다. [13]	학교얘들2850	09/11/30	2850
68876	이영호선수의 테란전에대해 질문이요. [15]	전찬성1932	09/11/30	1932
68875	워3 xp 리그 방송 일정을 어디서 볼 수 있나요? [1]	언데드네버다1685	09/11/30	1685
68873	영어 작문 수정 부탁드립니다.. [2]	Paloalto1594	09/11/30	1594
68872	네비가 안 막히는 길을 가르쳐 주는게 맞는지 궁금합니다. [4]	남들과다른나2373	09/11/30	2373
68871	T옴니아2 에 Skype 구동 되나요..? [14]	라이시륜3846	09/11/30	3846
68869	각종 효과음 다운 받을 수 있는 곳 좀 갈켜 주세요.. [1]	동네노는아이4085	09/11/30	4085
68868	익스플로러에서 새탭을 열때 생기는 딜레이	Disu[Shield]2299	09/11/30	2299
68867	2011년부터 공무원 더 적게뽑거나..더 되기 힘들어 지는가요? [4]	토레스2134	09/11/30	2134
68866	하프라이프 더빙에 대하여.. [1]	요를레이2313	09/11/30	2313
68865	최근 2달여간 재미있었던 스타경기 추천해주세요 [11]	이성은이망극1851	09/11/30	1851
68864	무기력증 때문에 고민입니다. [1]	이수철1967	09/11/30	1967
68863	오늘의 달모양을 미리 알 수 있는 사이트? [5]	악학궤범a33427	09/11/30	33427
68862	운동 기구 스텝퍼에 대한 질문입니다.	행운의여신1742	09/11/30	1742
68861	저도 진로에 관해서 질문좀.. [1]	하얀그림자1574	09/11/30	1574
68860	정말 어이없는 질문입니다만... [6]	Zeegolraid2573	09/11/30	2573
68858	[취업] 두 회사중 어디를 가는게 좋을까요 ㅠ [6]	Polaris_NEO3107	09/11/30	3107
68857	창조과학회라는 곳에 대해 질문좀 할게요.. [6]	랄랄라1867	09/11/30	1867

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용