:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/10/13 02:24:58
Name	루드비히
Subject	영어 단어 질문입니다.
https://pgr21.net/bug/65689 삭게로! 새벽인데 대답을 얻을 수 있을지요. 영어와 안친한지 오래되서 단어 질문을 합니다. ㅠㅠ '언제까지나' 라는 말을 영어로 표현하고 싶은데요. (예로 언제까지나 함께하겠다 이런 의미의 언제까지나) 짧게 한 단어, 혹은 두 단어로 표현이 될까요. 확실한 의미가 아니어도 저런 뉘앙스를 풍기면 하는데요. 제 능력에 생각났던 단어들은 언제라도 언제나 ;; 그치만 이런건 조금 의미가 달라서 탈락; 내가 영어는 너보다 잘해 이런분들 도움 좀 주십쇼!!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

TWINSEEDS

해시 아이콘

09/10/13 02:30

그냥 forever 로 하시는건... ;;

루드비히

해시 아이콘

09/10/13 02:39

역시 그런가요;; 그거밖에 없는가 ㅠㅠㅠㅠㅠ

NarabOayO

해시 아이콘

09/10/13 02:40

nerverend, infinity, permanently, whenever(언제든) - 이건 그냥 제가 자주쓰는 것들이고
그리고 네이버 유의어 사전에 가보니
forever 1. evermore, always, ever, for good, for keeps, for all time, in perpetuity, till the cows come home 2. constantly, always, all the time, continually, endlessly, persistently, eternally, perpetually

NarabOayO

해시 아이콘

09/10/13 02:42

http://eedic.naver.com/
영영사전입니다.

nicht

해시 아이콘

09/10/13 02:49

always 그리고 forever가 정답입니다. '언제까지나'라는 말을 미국인들도 똑같은 뉘앙스로 사용할 것이라는 전제 자체가 오류입니다. 중딩 때 팔에 '사이고마데'라는 일본어 문신을 하고 저에게 '이게 죽는 날까지 함께 한다는 뜻 맞지'라고 묻던 게 기억나는 군요.

루드비히

해시 아이콘

09/10/13 03:04

역시 한글의 느낌이란.. 새벽에 도움 감사합니다. 일단 저 많은 단어들 중 고민 좀 해야겠습니다.^^

FlyZerg

해시 아이콘

09/10/13 07:41

for ever 로 띄어서 표현이 가능하죠. 아마 가장 비슷하지않나싶네요.

예문: I'll be with you for ever.

NvstJM

해시 아이콘

09/10/13 12:33

FlyZerg님의 말씀이 가장 적당할 듯 싶네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
65714	이미지 병합 관련되서 질문드립니다! [1]	wannabein1575	09/10/13	1575
65713	한글 작업창 색깔이 검게 변해버려서 알아볼수가 없습니다. 능력자분들!! [1]	Dr.No2493	09/10/13	2493
65712	usb랜카드 사용하시는분 계신가요? [5]	sekhmet1865	09/10/13	1865
65711	30만원대의 하이엔드 제품의 디카 추천바랍니다. [2]	이수철2121	09/10/13	2121
65710	칠 벗겨진 가구 손질법 질문입니다. [2]	개의눈 미도그3295	09/10/13	3295
65709	대형서점에서 책 후원을 받고 싶은데요.. [2]	WestSide2150	09/10/13	2150
65708	오토바이 화물택배 질문 여쭤볼게요^^. [2]	현상6208	09/10/13	6208
65707	MC몽씨의 랩 실력에 대해서 어떻게 생각하세요? [35]	제시카와치토4813	09/10/13	4813
65706	생일 케익 질문 [2]	croissant2142	09/10/13	2142
65705	선덕여왕에서 춘추가 나중에 선덕여왕에게 왕위를 양보하나요? [16]	굿바이레이캬1827	09/10/13	1827
65704	가장 변수가 적은 스포츠? [18]	모모홍차3001	09/10/13	3001
65703	윈도우7에서 [2]	천우1544	09/10/13	1544
65701	여러분은 VOD 어떻게 보시나요? [5]	Rationale1869	09/10/13	1869
65699	여러분들은 음악, 동영상 등 윈도우의 각종 프로그램을 어떤걸 쓰시나요? [21]	NvstJM2162	09/10/13	2162
65698	인스턴트 식품의 기준? 범위? [8]	2ndEpi.3150	09/10/13	3150
65696	군부대가 이동할 때 말입니다. [4]	hoho9na2147	09/10/13	2147
65695	제가 어제 갔던 싸이블로그를 다시 찾으려하는데 [5]	날카로운비수1842	09/10/13	1842
65694	아파트 전세 계약한 곳에 근저당 설정이 돼있는데 괜찮을지요. [8]	페르난도 토레2098	09/10/13	2098
65693	전기모기채 관련 질문입니다. [4]	윤성민1962	09/10/13	1962
65692	엔씨 소프트 입사시험 보신분 계시나요? [10]	TORCS7194	09/10/13	7194
65691	dslr카메라 구입 질문입니다!![입문] [3]	담백한호밀빵2071	09/10/13	2071
65690	자전거 타이어 교체할때 시간 얼마나 걸릴까요? [6]	marine2156	09/10/13	2156
65689	영어 단어 질문입니다. [8]	루드비히1560	09/10/13	1560

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용