:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/01/28 23:36:01
Name	복제자
Subject	"개드립을 치다" 를 영어로 번역하면요?
https://pgr21.net/bug/125657 삭게로! heat the dogdlib 이라고는 당연히 할순 없고 크크... 개드립 치다라는 말을 영어로 표현한다면 어떤표현으로 의역할수 있을까요? 애초에 디씨에서 파생된 신조어라 적당한 말이 안떠오르네요. 좋은 단어 추천(?) 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

그늘진청춘

해시 아이콘

12/01/28 23:41

heat과 hit을 착각하신듯한 흐흐...

XellOsisM

해시 아이콘

12/01/28 23:44

왠만한건 Trolling 이 최고.

Absinthe

해시 아이콘

12/01/28 23:50

full of b***s*** (욕 자체검열)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
125675	시디키를 등록하고 스타크래프트 1 정식 다운로드 하는방법이 있다던데 잘 모르겠습니다 [3]	Go윤하3529	12/01/29	3529
125674	어제 프로리그 이영호vs김정우 끝나자마자 나오는 음악 아시는분 계신가요? [2]	풍류1604	12/01/29	1604
125673	대학교 등록 질문입니다. [1]	elixer1637	12/01/29	1637
125672	웹툰을 찾습니다 [1]	lookatme1504	12/01/29	1504
125671	[프야매] (이미지 첨부) 조언좀 부탁드립니다. [8]	프즈히1554	12/01/29	1554
125670	영어는 언어중에서 배우기 쉬운축에 속하는 언어 아닌가요 [11]	PokerFace2181	12/01/29	2181
125669	무선랜 관련 질문드립니다. [2]	둥둥1340	12/01/29	1340
125668	lol 베이가 질문입니다. [9]	pirlo1856	12/01/29	1856
125667	아이패드2 질문입니다 [1]	헬로까꿍베이��1999	12/01/29	1999
125666	여러분은 스타1 콕집어서 언제가 정점이었다 생각하세요?? [20]	브릿게이2118	12/01/29	2118
125664	닷넷관련 인터넷강의 사이트 추천부탁드립니다.	포도씨1407	12/01/29	1407
125663	리쌍록 질문입니다. [11]	텔레파시1764	12/01/29	1764
125662	'지하철 네비게이션' 같은 지하철 어플 또 없을까요? [5]	Dreamlike2131	12/01/29	2131
125661	인포허브 소액결제 사기?? [4]	스티브잡스1705	12/01/29	1705
125659	배낭을 사려고합니다.	blueheart1310	12/01/29	1310
125658	이거 사기 맞죠? [6]	유안2115	12/01/29	2115
125657	"개드립을 치다" 를 영어로 번역하면요? [4]	복제자5837	12/01/28	5837
125656	어머니 통장으로 모르는곳에서 돈이 들어왔습니다. [2]	로렌스2095	12/01/28	2095
125655	소니 hx100v 캐논 g12 질문입니다. [1]	캐리어만킬1953	12/01/28	1953
125654	프린터 출력 번짐 현상 고칠수 없을까요?(사진첨가) [3]	Loosened3482	12/01/28	3482
125653	SK 브로드밴드.. [3]	홍Yellow1710	12/01/28	1710
125652	컴퓨터 조립 후 CPU팬이 돌아가질 않습니다!!! [11]	수퍼쪼씨3024	12/01/28	3024
125651	가끔 한영전환 안되는 경우 왜그런거죠? [3]	플토만세1673	12/01/28	1673

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용